ترجمة جديدة لرواية "مزرعة الحيوان" لجورج أورويل

رغم مرور أكثر من نصف قرن على صدور رواية "مزرعة الحيوان" ما زالت تعتبر من أهم الروايات العالمية التي تحدثت عن الطغيان.

أصدرت دار الرافدين في بيروت رواية "مزرعة الحيوان" لجورج أورويل، بترجمة جديدة لمحمد حسن علاوي 2018.

هذه رواية خالدة، من أشهر أعمال الأدب في القرن العشرين، وقد صنفتها مجلة التايم من بين أفضل 100 رواية.

يتخذ "أورويل" الإستعارة لينفذ أفكاره داخل الرواية متعرضاً لفساد الثورة على أيدي قادتها، ومحذراً من مغبة الحركات السياسية الثائرة التي تصبح لاحقاً للحفاظ على سلطتها، وهذا ما يمكن إسقاطه على كل حركة ثورية عايشتها المجتمعات الإنسانية. ولا تتضمن الرواية نقداً للحكم الشمولي فحسب، بل تدين حالة الإستسلام التام تجاه كل ممارسة دكتاتورية تقهر الإنسان.

أكثر من نصف قرن على كتابة هذه الرواية وما زالت تعتبر من أهم الروايات العالمية التي تحدثت عن الطغيان.