صدور ترجمة "الفردوس الأميركي" لجون هيور

الوجه الأجنبي المستور لأميركا هو ما يؤرقنا ويخيفنا ويدفعنا إلى الهرب نحو حقيقة متوهمة أشد صخباً، وأكثر حيوية وبهجة.

كتاب "الفردوس الأميركي" للكاتب جون هيور
كتاب "الفردوس الأميركي" للكاتب جون هيور

صدر عن مركز الفكر الغربي في الرياض كتاب "الفردوس الأميركي" للكاتب جون هيور.

يقول الكاتب "إن الطريقة التي نحيا ونعمل ونموت بها، وحدنا، ومع أميركيين آخرين، تحوي كثيراً من الجوانب الخفية، وهو ما يدفعنا إلى القول إن ثمة أميركيتين اثنتين، واحدة نظن أننا نعرفها، والأخرى مجهولة فعلاً بالنسبة لنا. مثل هذه الفكرة كافية لتحفيز دارس علم الاجتماع كي يبدأ في تدوين ما يدور في خلده عن أميركا الخفية، لتنشأ عن هذا التساؤل الفكري صورة لأميركا تبدو مألوفة جداً، وأجنبية عنا للغاية.

هذا الوجه الأجنبي المستور لأميركا هو ما يؤرقنا ويخيفنا ويدفعنا إلى الهرب نحو حقيقة متوهمة أشد صخباً، وأكثر حيوية وبهجة. وكلما ازداد هروبنا حدة يوماً بعد يوم، كلما صار هذا شهادة واضحة على الشعور الأجوف والوحدة التي يتسم بهما أسلوب حياتنا الانعزالي".

جون هيور: باحث وكاتب أميركي يحمل درجة الدكتوراه فى علم الاجتماع من جامعة كاليفورنيا، ويعمل أستاذاً لعلم الاجتماع في الكلية الجامعية في جامعة ميريلاند.