التعريفات #الادب_الروسي

ترجمة عربية حديثة للرواية الإيرانية "جهة العربة"

يكتب كربلايي لو خلافاً للتيار الروائي المعاصر في إيران، حيث تتشابه شخصياته لحد كبير في الصياغة مع الجنون الذي تعمده دوستوفيسكي مع شخصياته خاصة في رواية "الأبله".

ترجمة عربية ليوميات الكونتيسة صوفيا زوجة تولستوي

يقول المترجم إنه أراد أن يُطلع القارئ العربي على الظروف العائلية، التي رافقت الكاتب في درب الإبداع الشاق، والتي أثّرت بلا ريب في عمله لدى كتابة روائع مؤلفاته مثل "الحرب والسلام"، "أنا كارينينا"، و"البعث"، و"حجي مراد".

صدور رواية "الحرس الأبيض" لبولغاكوف

تصنف هذه الرواية ضمن أدب الحرب لأن أحداثها تدور في زمن احتلال الجيش الألماني لأوكرانيا خلال الحرب العالمية الأولى.

أول ترجمة عربية لأهم رواية روسية

مترجم صحيفة الغارديان يصف رواية طيف ألكسندر ولف بأنها "عملٌ به قوة عظيمة"... ويقول "لديَّ حدس بأن ما فيه سيبقى معك طيلة حياتك".

"الليالي البيضاء" لدوستويفسكي

يُصوّر لنا دوستويفسكي في واحدة من أفضل أعماله صراع الذات بين مشاعر الحب والصداقة تجاه إنسان ما وتحليل المشاعر الصغيرة والمعذبة.

من بيروت وعنها: أوراق أوراسية في التفاعل الحضاري

الكتاب يضم وثائق وصور، تروي عن رحالة ومستشرقين وفنانين وصحافيين من أوراسيا زاروا لبنان بين العامين 1860 و2007 وتركوا آثاراً إبداعية عن بيروت.

"عقيدة الأغنياء" للكرواتية ماريا تاسلر

هذه الرواية سوف تغذي كل حواسك، بغض النظر عن طبيعة شخصيتك، سواء كنت مفكرًا، أم شخصًا غامضًا، أم من محبي الخيال.

معاناة الشعب الروسي في العهد السوفييتي

قصص زوشينكو تعطي صورة شاملة عن المجتمع الروسي فى تلك الفترة، وتتحدث عن الشقق المشتركة وعن الحمامات العامة والفقر والجرائم وأزمة الإسكان والمستشفيات والنظام الطبي، بأسلوب ساخر بسيط بديع.

"صلاة تشيرنوبل" وانهيار الاتحاد السوفياتي

انتهى الحلم السوفياتي الطوباوي على الأرض إلى كابوس، ولذلك يربط الكتاب بين انفجار تشيرنوبل، وانهيار الاتحاد السوفياتي وتفككه، بل يعتبر أحد الشهود أن الحادث الأول أدى إلى تسريع وقوع الحادث الثاني.

"حُلمُ العَمّ".. رائعة دوستويفسكي عن منفى سيبيريا

المركز الثقافي العربي في بيروت يصدر ترجمة رواية "حُلمُ العَمّ" لفيودور دوستويفسكي، الذي كتبها في منفاه في سيبيريا ما بين عامَي 1856 و1858 بعد أن خرج من معتقل أومسك الذي عاش بين جدرانه على امتداد أربع سنوات تجربة اعتقال مريرة ومضنية.

فوز الروائي السوداني بشرى الفاضل بجائزة البوكر الأفريقي لعام 2017

الأديب والروائي السوداني بشرى الفاضل يفوز بجائزة كين (البوكر) للأدب الإفريقي لعام 2017 عن قصته (حكاية البنت التي طارت عصافيرها)، وهو من أبرز كتاب القصة السودانيين.