رحيل المترجم المغربي أحمد الصادقي

عن 64 عاماً رحل الباحث في الفلسفة والتصوف والمترجم المغربي أحمد الصادقي، بعد مسار ارتبط فيه اسمه باهتمامه البحثي والترجمي بقضايا الفلسفة وتصوف ابن عربي.

ومن مؤلفات الباحث "إشكالية العقل والوجود في فكر ابن عربي.. بحث في فينومينولوجيا الغياب"، و"حضور الغياب في صوفية ابن عربي"، وكان لترجمتيه إلى العربية حول ابن عربي صدى واسع في صف البحث في التصوف، بكتابين هما: "بحر بلا ساحل.. ابن عربي، الكتاب والشريعة" لميشيل شودكيفيتش، و"ابن عربي سيرته وفكره" لكلود عدّاس.

ورافق البحث والترجمة الراحل أحمد الصادقي حتى نال "جائزة المغرب للكتاب"، و"جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي".

وبحسب أصدقاء الراحل فإن الصادقي حاول أن يرفع تحدياً فلسفياً كبيراً، هو أن يردم الهوة بين الفيلسوف الالماني هايدغر وابن عربي، وأن يلقي جسراً بين وحدة الوجود ومبحث الوجود أو الأنطولوجيا المتعالية، وبين الشرق والغرب. كما زاوج في اهتمامه البحثي بين الفلسفة الغربية، مثل راولز وهابرماس، والتصوف، ابن عربي، وخلّف دراسات ومقالات وترجمات عديدة من الفرنسية إلى العربية.