"البستاني والموت" لغوسبودينوف تفوز بجائزة بيت الثقافة في السويد

فازت رواية "البستاني والموت" (The Gardener and Death) للكاتب البلغاري، غيورغي غوسبودينوف، بــ "جائزة بيت الثقافة" ومسرح المدينة الدولية للأدب في ستوكهولم، في عمل يستعيد فيه الكاتب علاقته بوالده وتجربة فقدانه، من خلال سرد شخصي يمزج الحزن بالذاكرة والتأمل في الحياة والموت.

وتتقاسم الجائزة مع غوسبودينوف المترجمة السويدية، هانا ساندبورغ، التي نقلت الرواية إلى اللغة السويدية، فيما تبلغ قيمتها المالية 200 ألف كرونة سويدية.

وتتناول الرواية المرحلة التي سبقت وفاة والد الكاتب، وفترة مرضه بالسرطان، وما أعقب رحيله، مستحضرة تفاصيل من حياته اليومية وصوراً من حديقته المحببة، التي تتحول إلى مساحة رمزية تتقاطع فيها الذكريات مع مشاعر الفقد.

ووصفت لجنة التحكيم العمل بأنه يجمع بين الجمال والحزن، مشيدة بالطريقة التي تتداخل فيها سيرة الأب مع تجربته المرضية وصور الحديقة.

وعبّر غوسبودينوف عن تأثره بالفوز، معتبراً الرواية أكثر أعماله خصوصية، ومشيراً إلى أن والده كان ينتمي إلى جيل لم تُتح له فرصة السفر، لكن قصته استطاعت الوصول إلى ستوكهولم.