"في قلب الفوضى: مقاومة مسيحي في قلب الشرق"
صدر أخيراً عن دار الفارابي "كتاب في قلب الفوضى: مقاومة مسيحي في قلب الشرق" من إعداد إيزابيل ديلمان، وترجمة: لينا بدر. الكتاب يحوي حواراً غنياً ومهماً أجرته الصحافية إيزابيل ديلمان مع البطريرك الماروني بشارة الراعي.
يجيب البطريرك الراعي على أسئلة ديلمان بخصوص المأساة التي يعيشها المسيحيون اليوم بنوع من اللامبالاة النسبية، مستحضراً تاريخهم على امتداد ألفيتين من الزمن، وجذورهم في أرض المشرق والشرق الأوسط، وعلاقاتهم التاريخية مع الإسلام.
يذكّر الراعي بالتعايش بين الجماعات الروحية لبلده لبنان، ويذكر أيضاً بما أحدثته الحرب الأهلية من تمزقات، مركزاً على الإلحاح في التوصل إلى حلول تمكن من مواجهة التحديات الماثلة أمامه.
هذه الشخصية الصلبة والملتزمة التي تتقن سبع لغات، بعيداً عن اللغة الخشبية تعبّر بجرأة عن الرهانات الجيوسياسية الإقليمية، "داعش" ولعبة القوى الأجنبية، إسرائيل… من دون الاستسلام إلى البلاغة الدبلوماسية يوجه إلى العالم رسالة مقاومة روحية، محمولة بقوة داخلية هائلة صنوها الرجاء.
إليزابيل ديلمان هي صحافية كبيرة متخصصة في المقابلات مع الزعماء السياسيين والدينيين، من رفيق الحريري إلى معمر القذافي وحامد كرزاي، ومن صدر الدين آغا خان إلى الدالاي لاما، ومن الأم تيريزا إلى البابا يوحنا بولس الثاني. ونشرت ديلمان كتاباً آخر بعنوان "هل للسياسيين روح؟".