التطور المبدع

الكتاب" التطور المبدع

الكاتب: هنري برغسون

ترجمة: جميل صليبا

الطبعة الأولى - 2016

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "التطور المبدع" من تأليف هنري برغسون، وترجمة جميل صليبا.

إنّ تاريخ تطوّر الحياة، وإن كان لا يزال ناقصاً، إلا أنه يبين لنا كيف تكوّن العقل بتقدّمه المستمر على طريق صاعد يمرّ بسلسلة الحيوانات الفقريّة حتى يصل إلى الإنسان. وهو يبيّن لنا أيضاً أنّ ملكة الفهم تابعة لملكة العمل، وأنّ التكيّف بين شعور الكائنات الحيّة وشروط الوجود الهيّأة لها إنما هو تكيّف متزايد الدقّة التعقيد والمرونة. ومن هنا يجب استخراج النتيجة التالية وهي أنّ عقلنا بالمعنى الضيّق لهذه الكلمة قد أعدّ لضمان اندماج جسمنا في بيئته اندماجاً تاماً، ولتصوّر العلاقات الموجودة بين الأشياء الخارجية، ومن ثمّ للتفكير في المادة. تلك هي في الحقيقة إحدى نتائج هذا الكتاب. سنرى أن العقل الإنساني يشعر بأنه في وطنه ما دام مقيماً بين الأشياء الجامدة، ولا سيّما بين الأشياء الصلبة التي نجد فيها نقطة استناد لأفعالنا، وأدوات عمل لصناعتنا.

 هنري برغسون (1859-1941) فيلسوف فرنسي، حائز على جائزة نوبل عام 1927.