"صديقتي المذهلة" للكاتبة الإيطالية إيلينا فيرّانتي

فيرّانتي هي أحد أبرز الروائيّين الإيطاليّين المعاصرين وهو اسم مستعار لكاتبة إيطاليّة مجهولة رفضت الإفصاح عن هويّتها. وقد دخلت فيرّانتي قائمة المئة شخص الأكثر تأثيراً في العالم للعام 2016 وفق صحيفة التايمز الأميركيّة.

قالت صحيفة نيويورك تايمز في تعريف الرواية: "مدينة نابولي في خمسينيَّات القرن الماضي. تعيش صديقتان، إيلينا وليلا، في حيّ عُمّاليّ بائس. تكبران وتتبدّلان، تتساعدان وتتخاصمان، دروبُهما تلتقي وتفترق. رحلة مذهلة في دواخل البطلتين تقودنا إليها فيرانتي. نظرتُها ثاقبة، سردُها جارف، وصفُها متجدِّدٌ لحياتنا اليوميَّة؛ لحياةٍ نحتاج أن ترويَها لنا امرأةٌ بهذه الطريقة البديعة".

وقالت مجلة ذي اكونوميست عن الروائية فيرّانتي: "ربّما هي أفضلُ كاتبةٍ عرفتْها الروايةُ الحديثة. أدبُها شفّافٌ كالبلُّور، حكاياتُها غرائزيَّة وعميقة في آن واحد".

أما صحيفة ذي اندبندنت البريطانية فقالت: "هي، قبل كلّ شيء، ماهرة في صناعة الحبكات والمكائد".

صحيفة ال مانيفستو الإيطالية رأت بدورها أنه "ليس ثمّة مَنْ كتب عن إيطاليا وأحاسيسها وأحيائها ومذاقاتها وعواطفها العنيفة مثلما فعلتْ فيرانتي".

الكاتب جومبا لاهيري الحائز على جائزة البوليتزر وصف الروياة بأنها "تُحْفَةٌ بكلِّ ما في الكلمة من معنى... قرأت كلّ الكتب وأنا في حالٍ من الانغماس؛ ووقعتُ في سحرها. لم أرغب إلّا في ملاحقة حياة ليلا وإيلينا حتى النهاية".