صدور كتاب "الإسلام في الليبرالية"

صدرت حديثاً عن "جداول" في بيروت، ترجمة كتاب "الإسلام في الليبرالية"، للباحث الفلسطيني جوزيف مسعد، أنجزها مسعد نفسه.

الكتاب صدر بالإنكليزية عام 2015 عن "منشورات جامعة شيكاغو"، ويتناول فهم الإسلام من قبل الليبرالية الغربية، وهو بمثابة مقدمة لكتاب "جينولوجيا الإسلام" عمل مسعد المقبل.

 وكتب الباحث طلال أسد، من جامعة مدينة نيويورك: «هذا كتاب مكتوب بأسلوب مؤثر، وفي معظم الأحيان بحماس شديد... ولا تسعني مقارنته إلا بكتاب إدوارد سعيد تغطية الإسلام، لكن كتاب مسعد أكثر ثراءً من ناحية الأدبيات التي يناقشها (التي لم يكن أغلبها متوفرًا عندما كتب سعيد كتابه) ومدى الأسئلة التي يخوض فيها».

ووصفت ليلى أحمد، من جامعة هارفارد، الكتاب بأنه «دراسة جريئة وثاقبة للاستخدام وسوء الاستخدام التاريخي والمعاصر لحجج الديمقراطية وحقوق النساء والجنسانيات وكيفية طرحها بالنسبة إلى الإسلام. إسهام غنيّ ومهم يضاف إلى الأدبيّات النقديّة في هذا الشأن».

 وقال بول غلروي، من كليّة كنغ، لندن: «يُعادل وسع معرفة هذا المجلّد الجامع لتحليلات وقراءات نقدية ثرية لا يمكن الاستغناء عنها ضرورته في وقتنا الحاضر. فقد أعاد جوزيف مسعد رسم السياق السياسي والعلمي الذي سيقوم من خلاله، من الآن فصاعدًا، فهم العلاقات ما بين الليبرالية والإسلام».

أما آن نورتن، من جامعة بنسلفانيا، فكتبت تقول: «صوت مسعد صوت فكري مهم ويستحوذ على اهتمام عالمي. فهو يقدّم نقدًا مميزًا ومقنعًا، وفي معظم الأحيان عبقريًّا، لمواقف سياسية يعتبرها كثيرون مقدّسة، لا سيما لنظام حقوق الإنسان، والمنظّمات غير الحكومية، ومنظّمات التنمية الدولية، ولا يتهاون مع المشاريع العلاجية للتحليل النفسي أو مشروع التسامح العابر للثقافات».