الفنانة السورية نادين تحسين بك
نادين تحسين بك الممثلة السورية وابنة الفنان حسام تحسين بك مع الاعلامي زاهي وهبي تتحدث عن تحديات مهنة التمثيل وتجيب على التساؤلات حول مواهبها المتعددة ومنها الاخراج والغناء وتفتح الباب للحديث عن عائلتها وماضيها وحاضر سوريا وما تامله لنفسها وبلدها.
نص الحلقة
زاهي وهبي: مساء الخير. فنانةٌ بالفطرة والسليقة، كأنّ جينات التمثيل انتقلت إليها بالوراثة. هي ابنة فنانٍ قدير قريبٍ من قلوب الناس و المشاهدين وهذا حالها أيضاً، لكنّ الفتاة البريئة الرومانسيّة كبرت ونضجت وصارت تعرِف كيف تنوِّع في أدوارها وشخصياتها حتّى بات في جعبتها أكثر من أربعين عملاً بينها أعمالٌ تُعتبرُ بصمةً في الدراما السورية. يُسعدنا في "بيت القصيد" أن نكون بيتاً للموهوبين العرب على اختلاف أجيالهم ومشارِبهم، ويُسعِدنا أكثر الترحيب بالممثلة المتميّزة "نادين تحسين بك"، أهلاً وسهلاً بك شرّفتِ "بيت القصيد"
نادين تحسين بك: تشرّفت، شكراً جزيلاً لك، شكراً على التقديم
زاهي وهبي: تستأهلين أكثر بالتأكيد. من الممكن أن يكون السؤال الذي يخطر على بال أيّ شخص يُمكن أن يلتقي بحضرتكِ هو، ما هو أبرز ما أورثه لك الأُستاذ "حسام تحسين بك"، والدك الفنان القدير؟
نادين تحسين بك: الآن لا أعرف، أشعر كثيراً بأننا نشبه بعضنا البعض، حتّى في البيت وتفاصيل الحياة اليومية وردود أفعالنا وتعاملنا مع كلّ شيء، نشبه بعضنا كثيراً. لهذا ربّما أنا وهو نتخانق قليلاً لأننا قريبان جداً من بعضنا البعض. والدي، أتصوّر أنني في عدد من الأشياء ربما أنا متأثرة به وربما ورثتها منه لا أعرِف، لكن أشعُر بأنني أحب أن أقوم بها. أن أكتب أو أُلحِّن مثلاً، أن أعزف البيانو، فهناك الكثير من الأشياء التي قد تكون جراء تأثّري به أو ربما أنا وعيت على هذه الحال، لا أعرِف
زاهي وهبي: ربّما صفة الفنان الشامي التي تنطبق على الأستاذ "حسام" كأنّها انتقلت إلى حضرتكِ
نادين تحسين بك: ليتها تكون هكذا
زاهي وهبي: الوالدة والدتك من "جورجيا" في الأصل؟
نادين تحسين بك: تماماً
زاهي وهبي: هلّ شعرتِ في يومٍ أو في لحظةٍ من اللحظات بنوعٍ من الازدواجيّة؟ أو التشظّي بين الأبّ الشرقي والأُمّ
نادين تحسين بك: لا أبداً على العكس، ماما صحيح من "جورجيا"، لكن "جورجيا" في الشكل العام أوضاع عائلتها شرقيّة جداً، وماما ربّما شرقيّة أكثر، حتّى تشعُر بها أصعب من البابا أحياناً وتشعر بأنّ شرقيتها أقوى من شرقيّة بابا. كلاهما كانا متفقين كثيراً علينا (تضحك) وكان من الصعب أن نشعُر بالتشتّت، كان هناك اتفاق كبير بينهما على كيفيّة تربيتنا وما اللازم أن نتعلّمه في هذه الحياة وكيف يكونا متفقين مع بعضهما في أن تصل أيّة معلومة لنا عن طريقهما مجتمعين، فعلى العكس، أحياناً أشعُر بأنّ ماما تضبطني ربّما أكثر من بابا بطرق أُخرى
زاهي وهبي: خصوصاً أنه سبقت علاقتهما قصّة حبّ شهيرة ، كلّ الذين يعرفون أُغنية "ناتالي" يعلمون أنّها لوالدتك
نادين تحسين بك: صحيح، لماما
زاهي وهبي: " ناتالي" لحّنها وألّفها وغنّاها
نادين تحسين بك: في اليوم الذي سافرت وتركته
زاهي وهبي: نعم، ثمّ ذهب
نادين تحسين بك: وهي رجعت له بعد شهر، وهو قال شهر ويوم لتعودي لكن بعد شهر بالتمام رجعت، وفي اليوم الذي أوصلها إلى المطار غنّاها وكان هو من كتبها وغناها
زاهي وهبي: على كلّ حال سنسمع رأيه بحضرتك خلال الحوار، ولكن قبلاً نريد أن نراكِ في "علامة فارِقة" إذا سمحتِ
علامة فارِقة:
نادين تحسين بك:
أنا سورية جداً، للعظم، لكن الأُصول تركيّة. والدي فنان كبير لكنّه لم يُعطِ نفسه حقّه، وهو يُحاول أن يُعلّمني لغاية الآن ألا أقع في نفس غلطته. أتصوّر أنّ والدي أورثني مع والدتي ورثة كبيرة جداً ومُهمّة، وهي أن أُحاول أن أكون إنسانة
عائلتي هكذا، حلوة هكذا، لا أُغيِّر فيها أيّ شيء وهي هكذا يجب أن تبقى. أكثر الناس الذين أُحبهم هم أهلي ورفاقي المقرّبين الذين هم كلّهم في هذه الدائِرة، دائِرة الأمان
أنا كفنانة أخاف من الفَشل أكيد وأخاف من التكرار، والمُشكِلة أنني دائِماً أقع في فخّ التكرار. يقولون لي أنه " من يراك يرى أنّ شكلك بري، طيّب، فيختصرون الوقت ويختارونكِ أنتِ لهذه الأدوار في الوقت الذي أنتِ تشعرين بأنّكِ تريدين أن تقومي بشيء أهمّ، تريدين أن تُظهري جدياً أنّكِ ممثلة ويمكنك أن تؤدّي كلّ الأدوار "
أنا لم أختَر الفنّ، أنا أتذكّر حين وعيت على هذه الدنيا بأنني أُحبّ ذلك كثيراً، أتذكّر نفسي في البيت طوال الوقت أُغنّي وأرقص وأعزف البيانو. كنت صغيرة ووالدي كان قد صوّر فيديو كليب لأُغنية واشترك أخي وأُختي فيها وكانا يحملان العلم السوري في الأُغنية وكنّا صغاراً كثيراً. فأنا لا أذكر ذلك لكن والدي قال لي هذا لأنني كنت صغيرة جداً، وأخذت بالبكاء حينها وقلت له " ليس من اللازم أن يظهرا لكن أنا التي يجب أن أظهر على التلفزيون"
الرضى هو الذي يجعل عندي هذا الشعور بالاكتفاء والسعادة، والسعادة تغمرني أكثر لأنّ ربّ العالمين يخلّي لي أهلي كلّهم من حولي، أريد اللحظة الحلوة وأُريد لمّة العائِلة وأريد السلام وأتصوّر أنني سأكون سعيدة جداً إذا عادت بلدي لتعيش في سلام ، هذا سيكون أكبر شيء في العالم يمكن أن يجعلني سعيدة
أعتقد والله أنّه في هذه الحرب أنّ الأبطال الحقيقيين هم أفراد الجيش لأنّهم هم الأشخاص الذين يضحّون بكلّ شيء من أجلنا ومن أجل أن تظلّ البلد قويّة، وإن شاء الله سترجع قويّة
أنا أشعُر بأنّ كلّ ما فعلته في حياتي كان جيداً وأوصلني إلى نقطة جيّدة لكن الإنجاز الحقيقي لم يحدُث بعد، وسيحدث إن شاء الله ولا يصحّ إلاّ الصحيح . كلّما يحدُث أيّ موقِف في حياتي أو كلّما أُشاهِد إيّ شيء غلط في الحياة أتفاءل بجملة "لا يصحّ إلاّ الصحيح" وأؤمن بها كثيراً
زاهي وهبي: الإنجاز الحقيقي لم يحدُث بعد، لماذا؟ ماذا تنتظرين؟
نادين تحسين بك: والله أنتظر فرصة لكي أقوم بشيء جديد ومُختلِف لأشعُر بأنّه قام لي فعلاً بنقلة في حياتي، ربّما لا يكون تمثيلاً، ربّما أنا أنتظر إنجازاً مختلفاً عن كلّ ما قمت به في حياتي. ربّما إن شاء الله هناك شيء في بالي أتمنّى أن يتحقق
زاهي وهبي: على كلّ حال، نتمنّى لكِ الخير مهنياً وإنسانياً ومن خلالك لـ "سوريا" إن شاء الله، والذي تمنيتِه يتحقق في أقرب وقت. لم يكن الأُستاذ "حسام تحسين بك" راضياً جداً عن دخولك إلى مجال الفنّ
نادين تحسين بك: صحيح
زاهي وهبي: ووافق على مضض. هلّ غيّر رأيه اليوم بعدما ثبَّتِّ قدماكِ في هذه المِهنة؟
نادين تحسين بك: أجل، لكنه لم يغيِّر رأيه اليوم بل من زمان جعلته يغيِر رأيه
زاهي وهبي: ما الذي غيّر له رأيه؟ ولماذا لم يكن متحمساً لدخولكِ في هذا المجال؟
نادين تحسين بك: ربّما لأنّه يعرِف أنّ هذا المجال فيه أخطار كثيرة، لذلك هو من خوفه علي. لم يكن يريدني أن أدخل فيه
زاهي وهبي: هلّ شعرتِ أنّ الفنّ خسّركِ حياتكِ الطبيعيّة؟
نادين تحسين بك: لا، الحمد لله. أنا بإمكاني ربما أن أنجِز معادلة بقدر المُستطاع
زاهي وهبي: نوع من التوازن
نادين تحسين بك: قدر المستطاع أحاول أن أقوم بتوازن
زاهي وهبي: كيف؟
نادين تحسين بك: أنا لا أعرِف، وتريد أن تقول عنّي انزوائيّة أو تريد أن تقول عنّي بأنني أخاف، لا أعرِف، أنا شخص حذِر أحبّ عائِلتي كثيراً وأُحبّ زوجي وأُحبّ أن تكون حياتي دافئة وهادئة جداً بعيداً عن كلّ الضجّة الموجودة في العالم. لذلك أنا رسمت دائرة الأمان هذه ووضعت فيها أهلي ورفاقي وأشخاصاً قريبين جداً لي وحاولت أن أُقيم علاقات لطيفة مع الوسط الفنّي بحيث أنني حين أدخل إلى مكانٍ لأُصوِّر أشعر بأنّ الكلِ قريبون منّي وأُحبّهم لكن من دون أن يكون عندي علاقات قوية جداً لأنني ربما لا أُحبّ أن أخسر حتّى الناس، أُحبّ أن أراهم من بعيد حلوين جداً وبرّاقين ويبقون هم يرونني هكذا وأن لا أكسب عداوات
زاهي وهبي: على كلّ حال، أيضاً سنستمِع إلى رأي زوجك اليوم الفنان "وسيم إمام" الموسيقي، لكن قبلاً. الأعمال المُشتركة التي قدّمتِها أو تقدّميها مع الوالِد أو المشاهِد المُشتركة هلّ هي أصعب أم أسهل بالنسبة لكِ؟
نادين تحسين بك: لا، أصعب بكثير
زاهي وهبي: أين وجه الصعوبة؟
نادين تحسين بك: غريبة الحالة جداً، أنا بالنسبة لي والدي هو بابا، أشاهده على التلفزيون كممثل لكن أن أعمل معه كانت المسألة مُخجلة جداً وكنتُ أرتبِك كثيراً وأخجل كثيراً مع أنّه هو مريح جداً ويُحاول أن يحسسني بأنه لا يرى ولا ينتبه، لكن المسألة تُربِك كثيراً وهي مُربِكة، لكن في الوقت نفسه حلوة. من الجميل أن أشعر بنفسي اجتمعت مع بابا أخيراً في عمل أو حتّى في مشهد كما تقول
زاهي وهبي: ربّما تشعرين بالأمان الذي كنتِ قبل قليل تتحدّثين عنه
نادين تحسين بك: مع بابا دائِماً أشعُر بالأمان
زاهي وهبي: قلنا أنّ الأُستاذ "وسيم" زوجكِ موسيقي، هلّ كونه فنّاناً تجدين أنّ مساحة المُشتَرَك بينكما أوسع؟ مساحة التفاهم أكبر؟
نادين تحسين بك: صحيح. كنت دائماً أخاف من أن أرتبط بأحد في الوسط الفنّي بسبب هذه القصة لأنه في أوقات ربّما كثرة معرفتك بظرف الآخر وأن تعمل في المهنة نفسها يُمكن أن يؤدي هذا إلى بعض المشاكل. لكن الذي يريحني كثيراً أنّ " وسيم " من الوسط الفنّي لكن هو يشتغِل في مجال مُختلِف عن مجالي. الحلو في "وسيم" كما أتصورّ أنّه حتّى لو لم يكن موسيقياً فهو شخص متفهِم كثيراً وشخص مُنفتِح كثيراً، مُثقّف، هادئ وذكي ويحترِم نفسه. بالنسبة لي، ولا مرّة أحسست بأنّ في عينه نظرة لي فيها شكّ لثانية واحدة لأنّه هو نظيف جداً، وفي الوقت نفسه لأنّه يعرِف الأجواء ولأنّه من هذا الوسط فكانت القصّة أسهل بكثير
زاهي وهبي: كنتما بصدد تقديم عمل موسيقي مُشتَرَك حسبما قرأت، خصوصاً كما ذكرتِ حضرتكِ بأنّك تعزفين البيانو وعلاقتكِ بالموسيقى ليست جديدة، أين صار هذا المشروع؟
نادين تحسين بك: المشروع الآن في طور الإعداد وإن شاء الله بعد فترة قصيرة ربما سيُبصر النور
زاهي وهبي: إن شاء الله. زواجكِ خلال الأزمة أو ربّما على مشارِف الأزمة كما ذكرت لي، قبل الأزمة السورية بحوالى ثلاثة أشهر، ربّما المرء أيضاً في هكذا ظروف ربّما أفضل أن يكون معه شريك
نادين تحسين بك: طبعاً، أنا أقول الحمد لله أننا لحّقنا أن نرتبط ببعضنا البعض (تضحك)
زاهي وهبي: (يضحك) كنتما غيرتما رأيكما
نادين تحسين بك: ربّما في الحرب كان خاف ربّما لأنّ الظرف سيىء جداً لكن الحمد لله أنّه موجود في حياتي قبل أن تدخُل الأزمة لأنّني لا أتخايل نفسي قادرة على أن أكون قوية حتّى بوجود عائلتي، لكن لم يكن بإمكاني أن أكون قوية هكذا لولا "وسيم" أيضاً
زاهي وهبي: تقولين حضرتكِ أنّ الأزمة جعلتكِ تنضجين بشكلٍ مُفاجئ وكنتِ تحبّين حالة الطفولة التي كنت تعيشينها قبل الأزمة. كم أنضجتكِ؟ وفي أيّ معنى جعلتكِ تنضجين بشكلٍ مُفاجئ؟
نادين تحسين بك: لا أعلم ما هو الذي حدث، أحياناً نحن، على ما يبدو، في الحياة نضيع أشياء منّا على الطريق من دون أن ننتبه
زاهي وهبي: هذا طبيعي. لا يوجد إنسان لا يقع منه شيء على الطريق، يجب أن تقع أشياء
نادين تحسين بك: لكن لا تعرِف أيمتى. أنت تتمنّى لو تعرِف ما هي اللحظة التي جعلتك تُضيِّع هذا الشيء منك. الشيء الوحيد الذي أعرِفه أننا ربّما أصبحنا أقسى قليلاً، لكن إيجابياً صرنا قادرين على التحمّل أكثر، صرنا واقعيين أكثر. أنا كشخص كنت أعيش كثيراً في عالم الخيال وكنت شخصاً رومانسياً جداً، الحياة وضعتني كثيراً على أرض الواقع، وفي فترة من الفترات أهلي سافروا فحينها شعرت أنّ الواقع قاسٍ جداً وصعب. كان الظرف سيئاً جداً ويبدو في تلك الفترة أنّه صار عندي نقلة غريبة
زاهي وهبي: هلّ تغيّرت علاقات الناس ببعضها البعض خلال الحرب؟ لأنني أتذكّر مثلاً أيام الحرب في "بيروت"، في "لبنان"، ربما حين نكون في بناية أو في حيّ يقصف أو مُشكلة تكونين بحاجة إلى جارَكِ للتونسّ به في زمن السِلم
نادين تحسين بك: صحيح
زاهي وهبي: وكلّ شخص يريد أن يصل
نادين تحسين بك: إنس الثانية، صحيح
زاهي وهبي: ممكن أحياناً حتّى في الحرب أن يكون هناك بعض التغيّرات التي لها طابع إيجابي وليس بالضرورة سلبي
نادين تحسين بك: أنا هكذا أرى، أنا أشعُر أنّ الحرب إيجابياتها أكبر من سلبيّاتها لأنّها أيقظت فينا الكثير من المشاعِر التي كانت نائِمة أو كنّا فعلاً غير متفرّغين لنشعُر بها وما من سبب يجعلنا نشعُر بها. هذه اللمّة التي حدثت في الحرب وأنت تشعر فعلاً أنّ هناك من يقف إلى جانبك وأنت لم تكن متخيلاً أصلاً أنّ هذا الشخص يمكن أن يقف إلى جانبك
زاهي وهبي: تكتشفين معادن الناس كما تفضّلتِ قبل قليل
نادين تحسين بك: لا أرى أنّ الوضع سلبي كثيراً لكن هناك الكثير من الإيجابيات. هناك أُناس التقوا وأحبّوا بعضهم البعض في هذه الحرب، وهناك أُناس عرفوا قيمة العائلة أكثر وقيمة بلدهم أكثر، فأتصور أن هناك أشياء إيجابية كثيرة
زاهي وهبي: هلّ نضَّجَت الأحداث السوريّة الدراما السوريّة؟
نادين تحسين بك: لا أعلم لكن أحسّ بأنّ الدراما السورية نضجت لكن بـ Overdose، بمعنى صار فيها الكثير من القسوة
زاهي وهبي: بأيّ معنى؟
نادين تحسين بك: بمعنى أننا حين نتحدّث عن الحرب في الدراما السوريّة تكون القسوة كثيرة في الطرح، وتحدث مشكلة تشابُه بين الأعمال
زاهي وهبي: " الولادة من الخاصرة" على سبيل المثال؟
نادين تحسين بك: أنا بصراحة لكي لا أكذب لم أتمكّن من متابعة "الولادة من الخاصرة" لأنّه كان قاسياً كثيراً
زاهي وهبي: لأنه كان قاسياً، مع احترامي للعمل والعمل ناجِح جداً ومميّز لكنه قاسٍ
نادين تحسين بك: أكيد. أنا بالنسبة لي، بما أنني شخص عاطفي فأبحث أين أكون مرتاحة أكثر. أنا القسوة لا يمكنني أن أتحمّلها، فالعمل كان بالنسبة لي قاسياً جداً والمشكلة أنّ الأعمال الدراميّة الآن يصير فيها تشابه والكلّ يتحدّث عن الأزمة ويتحدّث في التفاصيل القاسية في الأزمة، وأنت بصراحة في الحرب كمشاهد بحاجة لأن ترى الإيجابيات وأن تضيء على الإيجابيات، أو حتّى ربما أنا أرى هذا الوضع كما هو لكن بشكلٍ ألطف
زاهي وهبي: أي يمكننا القول أنّ حضرتك لستِ مع تناول الأزمة كما هي
نادين تحسين بك: تماماً
زاهي وهبي: وتسليط الضوء على قضايا ونتائِج وقضايا إنسانية. شاركتِ في " ضبّوا الشناتي" مع النجمة "أمل عرفة"، كيف وجدتِ التجربة خصوصاً أنّ العمل من وحي الأزمة من دون القسوة المُباشرة
نادين تحسين بك: طبعاً هو أضاء كثيراً ومرّ على الأزمة بشكل جعلك تشعر أنّك تضحك لكن على وجعك للأسف. في "ضبّوا الشناتي" عندنا الكثير من التفاصيل كممثلين من الذين شاركوا في العمل لم نعِشها في الحرب وهناك الكثير من التفاصيل التي لم تصِل لنا بعد. في هذا البيت في عمل "ضبّوا الشناتي" وفي كلّ الحلقات استطعنا أن نعيش كلّ الذي حدث في "سوريا" في هذا المسلسل وأحسسنا فعلاً بالمُشكلة وبالحرب الجارية في "سوريا". "ضبّوا الشناتي" من أكثر الأعمال التي أعتبرها عملاً سورياً بامتياز. ليس مهماً التسويق، ليس مهماً أيّ شيء، المهمّ أنّ هذا العمل تناول الشارِع، حكى عن هموم الناس لكن بشكل لطيف جداً، بشكل إنساني جداً وبشكل جعلنا فعلاً نشعُر بأننا قدّمنا أنفسنا لكن رافعي الرأس
زاهي وهبي: على كلّ حال، هناك رأي يقول، وليس بالضرورة أن يكون محقاً أو خاطئاً، أنه من الأفضل ترك مسافة، عندما نريد أن نتحدّث عن حرب معيّنة، عن مأساة مُعيّنة، أن يكون هناك القليل من الزمن بين العمل الفنّي وبين الحدث الذي يتناوله هذا العمل
نادين تحسين بك: أنا أرى سياسياً أنه يجب أن يكون هكذا. يُفترض ألا تكون هناك أعمال تتحدّث سياسة إلاّ بعد أن تنتهي الحرب لأننا ببساطة بحاجة إلى شيء يجمعنا مع بعض. السياسة هي الشيء الوحيد الذي يفرّقنا عن بعض. ربّما عندما تتحدث عن الشارِع ووجع الشارِع ووجع الناس تقرّبهم من بعض أكثر لكن السياسة هي التي تُفرِّق، فيُفتَرض أن أكون فعلاً في نقلة هذا الزمان
زاهي وهبي: أُريد أن أرجع إلى بداياتكِ قليلاً. كان عمرك 11 سنة عندما ظهرتِ في "أيام شاميّة"، البداية المُبكرة في رأيك هي أمر إيجابي أم أيضاً يُمكن أن تكون أخذت منكِ شيئاً من الطفولة، من المراهقة، كيف تنظرين إلى بداياتك وإلى تجربتكِ اليوم؟
نادين تحسين بك: على العكس، أنا أرى أنّ البداية في أيام شامية على العكس، أنا في البداية عندما دخلت إلى الاستديو شعرت بأنني أعيش في عالم خيالي، وهو أصلاً لم يكن في ذلك الوقت عمل مودرن بلّ عملاً شامياً، وشعرت حينها أنّ هذا هو مكاني، هنا أريد أن أكون. اشتغلت بعد ذلك وكان عُمري 12 سنة لكن العمل لم يُعرَض وكان عملاً بدوياً، واستمرّت القصّة تقريباً خمس سنوات لم أشتغل فيها وعدت إلى العمل في عُمر السابعة عشر
زاهي وهبي: هلّ كان هناك ممثلات نجمات، أسماء وجوه تعني لكِ؟ تقولين أنا أريد أن أُصبح مثل فلانة، مثل مَن؟
نادين تحسين بك: كان في ذاك الوقت مدام "سامية الجزائِري" و "وفاء موصلّلي" و "الأُستاذ "عباس النوري"، مدام "منى واصف" والأسماء كثيرة ولا أُريد أن أعدد لأنني لا أُريد أن أظلُم احداً. كثيرة هي الأسماء التي كنت أحلم أن أكون مثلها يوماً من الأيام ولو هم كانوا أكبر عُمراً، لكنهم كانوا طموحي في الحياة
زاهي وهبي: كيف استقبل أُستاذ "حسام تحسين بك" إطلالاتك الأُولى؟ وهلّ كان نقده نقد الوالد الرؤوف العطوف؟
نادين تحسين بك: (تضحك)
زاهي وهبي: (يضحك)، أم لا؟ المُشاهِد والفنان الصارم القاسي
نادين تحسين بك: لا، كان صادقاً معي كثيراً وكان يقول لي "أنت هنا أخطأتِ وهنا كنتِ صح" لكن كان دائِماً يُزعجني بقوله " أنتِ الآن تتسلّين". هذه الجملة كانت فعلاً تُضايقني كثيراً ، كنّا نقود، عفواً
زاهي وهبي: عفواً، وكأنّه يراهن على أنّها فترة "فشة خلق " وتمرّ
نادين تحسين بك: وتُعدّي
زاهي وهبي: وتغيّرين رأيكِ
نادين تحسين بك: اللحظة التي اكتشف فيها أنني لن أُغيِّر رأيي كنت أُصوِّر "أيامنا الحلوة" مع الأُستاذ "هشام شربتجي"، فجاء وقال لي بعد أن قلت له " أنا أدّيت هكذا في الشخصيّة وكذا" وأحكي له فقال لي "أجل أنتِ الآن تتسلّين"، فقلت له: لا لحظة، أنا لن أترُك هذا الشُغل مثلما دخلت إليه، عندما أريد أن أترك هذا العمل أو هذا المجال يجب أن أكون قد تركت بصمة ورائي، فلا تُفكِر أبدأً أنني الآن سأترك العمل، مستحيل". من حينها، فعلاً بعد أن تابع عملي في "أيامنا الحلوة" لم يعد يتحدّث في الموضوع ولم يعُد يقول لي شيئاً لا هو ولا ماما
زاهي وهبي: وكأنّهما اقتنعا
نادين تحسين بك: خلص
زاهي وهبي: منذ ذاك الوقت لليوم، من دون أن نعدّد السنوات (يضحك)
نادين تحسين بك: (تضحك)
زاهي وهبي: هل تقولين: " كان خياري في محلّه وكان قراري الذي أخذته صائِباً "، أم "ليتني سمعت من والدي في البداية ولا أريد هذه الشغلة"؟
نادين تحسين بك: لا
زاهي وهبي: أبداً
نادين تحسين بك: لا يُمكنني أن أتخايل نفسي أقوم بأي شيء آخر
زاهي وهبي: ازددتِ قناعة بأنّ هذا مكانكِ، وهذا عالمكِ
نادين تحسين بك: صحيح ومن المستحيل، لا يمكنني أن أقوم بأيّ عمل آخر. لا أتخايل نفسي في مجال غير هذا المجال
زاهي وهبي: ماذا يُعطيكِ التمثيل؟
نادين تحسين بك: سعادة خيالية، أشعُر بسعادة خيالية. أشعر بنفسي قادرة على أن أكون الكثير من الناس، وقادرة على أن أكون في أزمنة عديدة، وقادرة على أن أعيش حالات مُختلِفة وأن أختبر عوالِم جديدة ومُختلِفة دائِماً
زاهي وهبي: هلّ تعيشين الشخصيّة؟
نادين تحسين بك: بصراحة، ولكي أكون صادِقة معك وألا أكون كاذِبة، أحياناً لا
زاهي وهبي: أوقات لا
نادين تحسين بك: في بعض الأحيان يكون الشغل روتينياً جداً ولا أشعُر بأنني أقوم بشيء جديد، تحديداً عندما تتكرّر حالة أنني أشتغل هذا الدور الإيجابي جداً
زاهي وهبي: على كلّ حال، سأتحدّث عن هذه النقطة عندما تتمّ مُحاصرة الفنان أو المُمثِّل بأدوار مُعيّنة، إمّا بسبب شكله أو بسبب أدائه، وسنستمع كما قلنا إلى الأستاذ "حسام تحسين بك" وما يقوله عن حضرتكِ، والأُستاذ "وسيم إمام" زوجكِ وما يقوله عن حضرتكِ، القديرة "ضحى الدبس" وما تقوله عن حضرتكِ، ولكن بعد أن نتوقّف مع موجز إخباري سريع نُتابع "بيت القصيد"
المحور الثاني:
{ يُعرض مقطع من مسلسل "زمن العار" من إخراج رشا شربتجي – تأليف حسن سامي يوسف – سيناريو وحوار نجيب نصير}
زاهي وهبي: مشهد من "زمن العار" ـ النجمة "نادين تحسين بك" ضيفتنا الليلة، وندعو محبّيها إلى الانضمام إلى صفحة البرنامج على "الفيس بوك" التي هي بعنوان "بيت القصيد". نتمنّى من الذين يحبّونك وهم كُثر في العالم العربي كما أعرِف، نتمنّى أن ينضمّوا إلى صفحتنا وأن يتابعوا أخبار البرنامج. سؤالي، قبل أن نستمِع إلى الأُستاذ "حسام"، عندما ترين نفسكِ في الأعمال، ماهي الأفكار، ما هي الأحاسيس، ما هي المشاعر التي تعيشينها؟
نادين تحسين بك: دائِماً ربّما أنا عندي مُشكلة في أنني أُراقب نفسي وأُراقب أين أخطأت وأحاول أن أُصحّح. دائِماً أنا انتقد نفسي ودائِماً زوجي يقول لي " توقفي عن انتقاد نفسِك فأنت تعملين بشكلٍ جيّد"، لكن أنا لا يُمكنني أن أرى نفسي بهذه الطريقة، أنا دائِماً أبحث عن الأخطاء التي ارتكبتها وأُحاول أن أتلافاها في المستقبل
زاهي وهبي: هذا أمرٌ جيّد بشكلٍ عام. صحيح أنّه متعِب قليلاً
نادين تحسين بك: أجل مُتعِب، صحيح، مُتعِب كثيراً ولا تتركني هذه القصّة أرتاح أبداً
زاهي وهبي: أنا أعرِف من نفسي، الشيء نفسه عندي، عندما أُشاهد برنامجي أكون قاسياً كثيراً، مع أنّه إذا كنت أتجالس مع أُناس لا أشعُر بأنّهم ينتبهون للأشياء التي أنتقد نفسي عليها
نادين تحسين بك: صح. المرء دائماً ربّما حين ينتقد نفسه يكون أقسى على نفسه من أيّ شخص آخر، وأنا أُفضِّل هذا الشيء. يقولون لي أنّ هناك ممثلين كُثُراً لا يحبّون أن يشاهدوا أعمالهم، أنا لا يمكنني أن لا أُشاهدها لأنّه لا يمكنني أن أتعلّم من دون أن أشاهد، وعندما أُتابع أبحث عن أخطائي لكي أتلافاها في المرة الثانية
زاهي وهبي: دعينا نُشاهد ونستمع إلى الأُستاذ "حسام تحسين بك" وما يقوله عنكِ
كلام يوصل:
حسام تحسين بك: "نادين" طاقة هائِلة، وعندما أقول هائلة قد يعتقد من يسمعني أنني أبالِغ، لا، طاقة فنيّة هائِلة كامنة فيها، إنّما "نادين" خجولة جداً، وهذا ما يمنعها من أن تُقدِّم ما عندها. "نادين" تكتُب كلمات أغانٍ وتُلحِن وتكتُب نصوصاً، وفي الفترة الأخيرة أخرجت فيلماً قصيراً وأخذت جائِزة فضيّة، والآن هي تتقدم إلى الأمام ولكنّها تتردّد، ولا أعلَم لماذا تتردّد وأعتب عليها. عندها مشروع فنّي وإن شاء الله يتكلّل بالنجاح. الآن أنا أُريد أن أسألكِ "نادين"، لماذا أنتِ خجولة كثيراً ولماذا لا تحاولين تقديم إمكاناتكِ بشكلٍ واضح؟ فإمكاناتك كبيرة، أعتب عليكِ لأنّكِ لا تحاولين
زاهي وهبي: ألف تحيّة للأُستاذ "حسام تحسين بك"، اشتقنا له فعلاً. خجولة ومتردّدة، وكأنه انتقل من مرحلة عدم موافقته على أن تشتغلي في الفن إلى مرحلة أنّه يريدك أن تُخرجي كلّ الذي عندكِ
نادين تحسين بك: صحيح. أنا كنت متأكّدة أن أبي سيسألني هذا السؤال، لأنّ دائِماً مشكلتي مع والدي أنه يقول لي : "لماذا أنت دائِماً تخفين كلّ ما تقومين به؟"، لماذا تغلطين نفس غلطتي؟ عند والدي أشياء كثيرة قام بها في الحياة، فقد كتب ولحّن أشياء كثيرة نسيها ورماها ولا يتذكّرها، فهو متضايِق منّي كثيراً لأنني أُعيد هذا الغلط
زاهي وهبي: لكن لماذا؟ السؤال هو ليس أنّه متضايِق منكِ، السؤال هو لماذا تتردّدين ولماذا تخجلين
نادين تحسين بك: القصّة ربّما ليست خجلاً
زاهي وهبي: مع أنّ في التمثيل أوّل ما نتعلّمه أو يتعلّمه الممثلون هو أن يكسِروا الخجل، يطق شرش الحياء عندهم (يضحك)
نادين تحسين بك: أكيد ( تضحك)، أكيد
زاهي وهبي: نعم
نادين تحسين بك: لكن هو ربّما ليس خجلاً، ربّما أنا أخاف كثيراً من أن أقوم بشيء وألا ينجح، ربّما أنا حذِرة كثيراً وأحسب خطوتي ألف مرّة قبل أن أخطيها. هذا هو الفرق بين جملتي وجملة والدي أنه لا يقبل بأن يُصدِّق بأن موضوعي هو موضوع حَذَر، وهو يعتبرني خجولة وأُخبّئ كلّ شيء
زاهي وهبي: المشروع الذي تحدّث عنه وقال بأنّك تتردّدين فيه، هو نفسه المشروع الذي يُفتَرَض أن تقومي به مع زوجِك الأُستاذ "وسيم" ؟
نادين تحسين بك: لا، مشروع آخر
زاهي وهبي: ما هو؟
نادين تحسين بك: لا أعلم إن كان يُعتًبر نصّاً، كتبتُ نصاً وقرّرت أن أُقدّمه للشركات
زاهي وهبي: نصاً درامياً
نادين تحسين بك: صحيح، نصاً درامياً، فإن شاء الله يا رب يمشي الحال
زاهي وهبي: إن شاء الله
نادين تحسين بك: إن شاء الله
زاهي وهبي: ما رأيكِ لو نهدي الأُستاذ "حسام" بصوتِك شيئاً؟ "ناتالي" مثلاً أو شيء آخر
نادين تحسين بك: "ناتالي" أو سأقول لك شيئاً أنا كتبته
زاهي وهبي: يكون أحسن
نادين تحسين بك: إن شاء الله، هذه مني لـ بابا ¯ (تغنيّ من كلماتها و ألحانها)
زاهي وهبي: كلماتِك؟
نادين تحسين بك: وألحاني
زاهي وهبي: حلو، حلو. ممثلة، كاتبة كلِمات، مغنية، مُلحِنة، أي فنّانة شاملة
نادين تحسين بك: ناوية على المضاربة على بابا (تضحك)
زاهي وهبي: وكيف يكون الفنان شاملاً غير هكذا؟
نادين تحسين بك: لا أعرِف، أنا لا أستحِقّ ربّما كلمة فنّان شامل لكن أنا أقوم بأشياء أُحبّها، وكما أشعُر أُحاول أن أُخرِج هذه الأشياء على شكل أُغنية، كلمات على ورق
زاهي وهبي: المهم أن يُعبِّر المرء وألا يدع الأشياء في داخله. حوصرتِ في أدوار الفتاة الإيجابيّة البريئة، ربّما بسبب ملامحك، ربّما بسبب استسهال المُخرجين والمُنتجين لهذه المسائِل، كيف تتعاملين مع هذه المسألة، وهلّ تعتقدين أنّكِ كسرتِها في أعمالكِ الأخيرة؟
نادين تحسين بك: والله، هناك مُحاولة دائِماً وباستمرار أن أكسُر هذه القصّة، والمُشكلة أنّها تعود وتتكرّر كلّ سنة، ثم أعود إلى قول لا، لكن أحياناً تشعُر بأنّك لكثرة ما رفضت لم يعُد هناك شيء لتشتغِله لأنّ هذا الاستسهال يبدو أنّه يحدث دائِماً، لذلك أنا استمتعت جداً بمسلسل " سُكّر وسط". عندما يراك مُخرج وبعينِ مخرِجٍ جدّي، يمكنه أن يُخرِج من داخلك كممثل أشياء غيرك لا يُفكِّر حتّى أن يراها. في "زمن العار"، حينها أنا كنت سعيدة جداً وحينها شعرت بأنني كسرت، لكن رجِعت هذه السنة ووقعت
زاهي وهبي: هذا هو السبب الذي يجعلكِ تقولين أنّ "سُكّر وسط" و"زمن العار" أحبّ الأدوار لنفسك؟
نادين تحسين بك: صحيح، و "أيامنا الحلوة". كانت هناك شخصيات وكان مُختلِفاً، فيه لعب كتمثيل وفيه مُتعة، تشعر بنفسِك تقوم بشيء يوصِلك إلى مُتعة خياليّة لا يُمكنك دائِماً أن تحصل عليها
زاهي وهبي: نعم، وعاودتِ الوقوع هذه السنة كما تقولين، أين وقعتِ
نادين تحسين بك: في "خاتون"
زاهي وهبي: الذي تصوّرينه حالياً
نادين تحسين بك: أجل، لكن أيضاً الدور شخصيّة طيبة وبريئة و درويشة كثيراً، أي شخصية
زاهي وهبي: لكن لماذا تقبلين أن تُكرّري إذا كانت شخصيّة سبق وقمتِ بها؟
نادين تحسين بك: صدّقني أرفُض كثيراً لكن حالة المُسلسل أحياناً تجعلك تقول، أجل. أُضحّي بشيء على حساب شيء آخر
زاهي وهبي: لكن أليس من الممكن أن تنوّعي من ضمن الشخصيات نفسها؟ أي الفتاة البريئة الإيجابيّة ولكن في كلّ مرّة شيء
نادين تحسين بك: هذه المحاولات التي أقوم بها دائِماً مستمرّة، وفي كلّ مرّة أعطيها روحاً جديدة وأعطيها شكلاً جديداً وأُحاول أن أُنوِّع في أدائها وفي التفاصيل التي أقوم بها، لكن في النتيجة، المتعة الحقيقيّة أن تقوم بشيء مختلِف دائِماً
زاهي وهبي: هلّ أسهل عليكِ أن تُمثّلي دوراً قريباً لشخصيّتكِ الواقعيّة في الحياة أم دوراً نقيضاً لشخصيّتكِ الواقعيّة في الحياة؟
نادين تحسين بك: أكيد سهل أن أقوم بالدور الإيجابي
زاهي وهبي: الذي يُشبهك
نادين تحسين بك: الذي يشبهني، لكن أحياناً يتسبب لي بحال من الصعوبة، وأشعُر بنفسي مربّطة، أشعر بأنني فعلاً لم يعُد بإمكاني أن أقوم بأيّ شيء لعدم وجود دافع يدفعك إلى القيام بشيء. الأدوار البعيدة عندما تشتغِل عليها ويكون عندك دافِع لتُثبِت وجودك فيها أو لتُثبِت نجاحك في هذه الشخصيّة تشعُر بأنّك تملك الشخصيّة أكثر
زاهي وهبي: في مسلسل "القربان" قدّمتِ شخصيّة فتاة مُحجّبة، هلّ اختلف عليكِ الموضوع كون الشخصيّة التي أدّيتِها شخصيّة الفتاة مُحجبة؟
نادين تحسين بك: لا، يجوز في مقولة الشخصيّة اختلف شيئاً، والشخصيّة في النتيجة كانت مسحوقة جداً، لكن في نفس الإطار. مقولة الشخصيّة هي التي كانت مُهمّة وهي التي لها علاقة بالناس الطيّبة والبسيطة الذين لا يرون الأشخاص الذين يُحيطون بهم كمظاهِر وأشكال، يرونهم من داخليّتهم، من روحهم ومن قلبهم. هذا هو المهم الذي قالته الشخصيّة بالنسبة لي ، لكن بشكلٍ عام هي إحدى الشخصيات
زاهي وهبي: كم لهم مكان هؤلاء الناس اليوم في عالم اليوم؟ عالَمنا بشكلٍ عام، الذي فيه ثقافة استهلاكيّة وقِيَم نفعيّة ومظاهِر وقيمة الإنسان بما يملُك، هذا النوع من الناس كم لهم مكان؟
نادين تحسين بك: يبدو أنّ
زاهي وهبي: أين سرحتِ؟
نادين تحسين بك: لأنني انقهرت وأنت ذكّرتني، هذا النوع أنا أشعر أنّه ربما يزداد، بمعنى بساطة الحياة بدأت تختفي، تعقيد الحياة يجعل النماذج من هؤلاء الأشخاص تكثر أكثر، فهم موجودون وبكثرة
زاهي وهبي: هلّ تشعرين أنّ الدراما السوريّة أنصفت المرأة السوريّة؟ قدّمتها كما يجب أم ظلمت المرأة السوريّة في بعض الأعمال؟
نادين تحسين بك: أنا أتصوّر أنّها في بعض الأعمال ظُلِمت المرأة السوريّة
زاهي وهبي: مثل؟
نادين تحسين بك: أعمال البيئة
زاهي وهبي: البيئة الشاميّة؟
نادين تحسين بك: طبعاً، لأنّهم كانوا يتحدّثون عن المرأة السوريّة وفي أنّها في هذا النمط، وهي شخص غير مُثقّف، هي شخص غير قادر على اتّخاذ قرارات، في الوقت الذي كانت فيه المرأة السوريّة في ذاك الوقت امرأة مُثقّفة وتخرج في تظاهرات وقادرة على تغيير شيء، فأعتبر أنّه في هكذا أعمال، في هكذا نوع من الأعمال هناك ظلم للمرأة السوريّة
زاهي وهبي: لكن لماذا قُدِّمَت على هذا النحو المرأة السوريّة؟ في أعمال البيئة الشاميّة؟ علماّ أنّه تاريخياّ ثابت أنّ المرأة السوريّة خرجت في تظاهرات وكان هناك نساء طبيبات وجامعيّات ومتعلّمات على الأقلّ
نادين تحسين بك: طبعاً، أعتقد لأنّهنّ يتعاملن
زاهي وهبي: استسهلوا نجاح العمل في هذه الصيغة؟
نادين تحسين بك: ربما يحبّون فكرة أنّ القصص، مجرّد فكرة القصّة تندرج في أعمال البيئة
زاهي وهبي: سيدات الحارة
نادين تحسين بك: وأنا لا أجدها أعمال بيئة في النتيجة، أنا أراها حكاية، حكاية يوجد من ورائِها نتيجة أو لنقول مقولة أو أنّ الخير دائماً ينتصر على الشرّ. دائِماً تشعُر أنّهم يريدون أن يُعطوكَ درساً في الحياة عن طريق هذه الشخصيات لكنها شخصيات لا علاقة لها بالبيئة السوريّة أبداً، أبداً
زاهي وهبي: تشعرين بأنّهم يعظوكِ
نادين تحسين بك: يعظون، تماماً لكن عن طريق هذه الأعمال، وهي التي تُقدِم فكرة الحكاية أكثر
زاهي وهبي: نعم، على كلّ حال سأُتابِع مع حضرتكِ وكما قلنا، سنستمع إلى المزيد من الشهادات بتجربتكِ ولكن بعد أن نتوقّف للحظات سريعة، ثمّ نُتابع "بيت القصيد"
المحور الثالث:
{ يُعرض مقطع من مسلسل "سكّر وسط" من إخراج "المُثنّى صبح" وكتابة "مازن طه" }
زاهي وهبي: مشهد من "سكّر وسط" مع الأُستاذ "عبّاس النوري" و"هبة نور". الحياة معكِ "سكّر وسط" أم "سُكّر زيادة"؟
نادين تحسين بك: سكّر زيادة دائِماً، الحمد لله
زاهي وهبي: إن شاء الله دائِماً
نادين تحسين بك: إن شاء الله. بما أنّ الحياة سُكّر زيادة، دعينا نستمِع إلى شريكك في الحياة الفنّان "وسيم إمام" وما يقوله عن تجربتك وعن حضرة جنابِك
كلام يوصل:
وسيم إمام (مؤلِف وعازف موسيقي): "نادين"، بمجرّد أن أذكُر اسمها تدخل الفرحة إلى قلبي. "نادين" أهمّ صديق يُمكن للمرء أن يحصل عليه في حياته. طبعاً شهادتي بـ "نادين" مجروحة، وهي إذا أردت تشبيهها، هي شجرة ميلاد هذه العائِلة وشجرة الياسمين، تبثّ الفرح في عائلتنا كلّها ووجودها يُعطي بهجة للكلّ. هي فعلاً عندما تكون فرِحة يفرَح الجميع، وعندما تكون زعلانة تشعُر وكأنّ إضاءة البيت اختفت. حنونة، متفانية، تحبّ شغلها كثيراً، منضبطة كثيراً، موهوبة جداً لكن مشكلتها أنّها خجولة جداً. خجولة ولا تتحدّث عن نفسها كثيراً. أنتم تعرفونها فقط في الدراما، ولكن أنا أعرِف أشياء كثيرة أُخرى، غناءً، كتابةً، إخراجاً. طبعاً هي منذ فترة أخذت جائِزة على إخراج فيلم قصير، أخذت المركز الثاني، الجائزة الفضّية مع أنّه كان أوّل تجاربها، لكن هي بمجرّد أن تمسِك أيّ موضوع فنّي تجدها أبدعَت فيه. سؤالي "نادين"، نحن تزوّجنا منذ خمس سنوات، كيف تجد "نادين" نفسها قبل هذه السنوات الخمس وكيف تجد نفسها الآن؟
زاهي وهبي: ما الذي جعلك تبكين؟ الأُستاذ "وسيم" يتكلّم ودموع حضرتكِ تكرّ، لماذا؟
نادين تحسين بك: لأنّه قال شيئاً
زاهي وهبي: هذه أوّل مرّة تسمعينه يتحدّث عنكِ
نادين تحسين بك: لا، هو دائماً يتحدّث عني، لكن
زاهي وهبي: أقصد في الإعلام، في وسيلة إعلام
نادين تحسين بك: في الإعلام نعم، المرّة الأولى، وتحدّث كثيراً هذه المرّة، دمّرني
زاهي وهبي: ما الذي جعلكِ تتأثّرين إلى هذا الحدّ؟
نادين تحسين بك: أولاً، أنا اشتقت إليه كثيراً
زاهي وهبي: منذ متى لم ترِه، منذ يومين؟
نادين تحسين بك: منذ يومين، لكن هو رفيقي المقرّب. نحن في أغلب يومنا مع بعضنا البعض، ما دمنا أنا لست في العمل وهو ليس في العمل فنحن كلّ الوقت معاً، حتّى أنّه لا يرضى أن يتركني ويذهب لرؤية رفاقه. نستمتِع كثيراً سوياً، ونشعر بأننا نحن ما عِدنا بحاجة لأيّ شيء سوى أن نكون سوياً. فهذا الاحتكاك طوال الوقت يجعلني أشعُر بأنّ مسافة يومين هي مسافة أطول بكثير
زاهي وهبي: كم الرِفقة بين الزوجين مسألة مُهمّة؟ كم تجعل الحياة الزوجيّة، أو الصداقة بين الزوجين، كم تجعل الحياة الزوجيّة أفضل وأجمل؟
نادين تحسين بك: أكيد لأّنك أنت في أيّة لحظة يمكنك أن تقول أيّ شيء للطرف الآخر. يمكنه أن يفهمك ويسمعك بشكلٍ صحيح كما قلته ويسمعك بطريقته، فهذا التفاهم يجعلك تشعُر بأنّك قادِر على أن تقطع أشواطاً من دون أن تُعذِّب نفسك، وبإمكانك أن تحلّ كلّ المشاكِل من دون أن تبذِل جهداً، وأصلاً لا يكون هناك مُشكِلة عندما يكون هناك هذا التفاهُم
زاهي وهبي: طبعاً، وهذا، حتّى على مستوى الحياة المهنيّة لحضرتكِ أو لحضرته ينعكِس إيجاباً بطبيعة الحال
نادين تحسين بك: أكيد
زاهي وهبي: حضرتكِ، بالإذن من الأُستاذ "وسيم"، سيّدة جميلة ولكنّكِ مُتّهمة بأنّكِ مُهمِلة لهذا الجانب في شخصيّتكِ. مُهمِلة لشكلكِ، لأنوثتك، لمظهركِ. هلّ هذا الاتّهام في محلّه؟ وإذا كان في محلّه لماذا؟ كان هو سبب إهمالِك لهذه المسائِل؟
نادين تحسين بك: من الذي يتّهمني لأعرِف؟
زاهي وهبي: أصحابك
نادين تحسين بك: نعم للأسف
زاهي وهبي: لأنّك تمضين معظم أوقاتكِ ربّما في "جينز" وسبورات وأمور من هذا النوع، أي أنّكِ لستِ حريصة على صورة الفنّانة أو صورة النجمة
نادين تحسين بك: كيف من اللازم أن تكون صورة النجمة؟ هذه هي المُشكلة لأنني لا أعرِف كيف يجب أن تكون أصلاً
زاهي وهبي: لا، أنا لا أتبنّى، أنا أنقُل لكِ
نادين تحسين بك: نعم
زاهي وهبي: وناقل الكُفر ليس بكافر
نادين تحسين بك: ولكن هذا هو السؤال، صورة النجمة كيف من المُفترَض أن تكون؟ أنا أعتبر نفسي أنني شخصٌ بسيط جداً، أنسى أصلاً أنني ممثلة ولا أعرف ماذا تعني النجوميّة. أنا أشعُر بأنّ الذي يهمّني أكثر عندما أكون موجودة في المُجتَمع وبين الناس أن أكون أنا، أن أكون "نادين"، وليس أن أكون تلك المُمثلة. أساساً أنا شخص لا أقتنِع بفكرة بأن الشخص المشهور من اللازم أن يكون عنده حالة خاصّة مُختلِفة عن البشر. أنا شخص، لكي أتمكّن من أن أشعُر بنفسي منسجِمة مع المُجتَمع الذي حولي، يجب أن أكون أنا، كما هي، أنا
زاهي وهبي: أي الصورة، صورتكِ كفنّانة لم تأسركِ؟
نادين تحسين بك: لا
زاهي وهبي: لأنّ هذه مسألة ليست سهلة، ليس كلّ فنّان يستطيع أن يتحرّر من الكادر المرسوم له في أذهان الناس
نادين تحسين بك: صح، هي أحياناً
زاهي وهبي: هذا الشيء هل هو ناتج من أنّ ربّما الوالِد هكذا؟ أو تعلّمتِ منه؟ أم هي طبيعتك الشخصيّة
نادين تحسين بك: والله لا أعرِف، بابا شخص متواضِع كثيراً، ربّما تعلّمنا منه أنّه لا يمكن للإنسان أن يشعُر بأنّه أفضل أو أهم منّ أيّ شخص آخر. كان دائِماً يقول لي، "الأرض المنخفِضة تشرب مياهها ومياه غيرها"، فيبدو أنني أنا إمّا متأثرة به كثيراً أو أنّ هناك شيئاً فعلاً في شخصيّتي وفي داخليتي، ولا أقتنِع كثيراً بفكرة المظهر وفكرة أنني من اللازم دائِماً أن يكون عندي هالة حولي. لا، أنا شخص بسيط جداً وأُفضّل أن يعرفني الناس هكذا، كما أنا، وأن تحبّني هكذا كما أنا
زاهي وهبي: للأسف، هناك فنّانون صاروا أسوأ من السياسيين في المظاهِر، لا يمشون إلاّ في مواكِب ومُرافقة وحرَس، أي قصص
نادين تحسين بك: ربّما لأنّ هذه هي اللعبة، في أنّك كلّما تنشئ لنفسك
زاهي وهبي: أُبّهة
نادين تحسين بك: هذا الشكل، تماماً، الناس فعلاً تصدّقه
زاهي وهبي: لا، هو هذا العصر، من علامات عصر الانحطاط ربّما أن تكون هذه الأشياء. في الأدوار الكوميدية، أو في الجانب الكوميدي في شخصيّتكِ كمُمثلة، هلّ تمّ استخراج كلّ ما لديكِ في هذا المجال أم لا يزال هناك أيضاً الكثير؟
نادين تحسين بك: يا ليت، أنا أُحبّ الكوميديا كثيراً
زاهي وهبي: نعم
نادين تحسين بك: المشكلة فقط أنّك تحس بأنّك متربِّط بها قليلاً، لأنّ الكوميديا هي على بعد شعرة بين الـ Over وبين أن تكون لطيفاً
زاهي وهبي: التهريج
نادين تحسين بك: تماماً، فالكوميديا تُربِك وتُوتِر قليلاً وصعبة، أصعب من الدراما بكثير، وأصعب من التراجيديا بمليون ألف مرّة، لكنّها مُمتِعة جداً. ممتِعة، وأنا كلّما أُحاوِل أن أتذكّر اللحظات التي كنت أستمتِع بها جداً في الكوميديا، لا يُمكنني إلاّ أن أتذكّر مع الأُستاذ "هشام شربتجي" "بنات الكلوكوز" و" قلّة ذوق" و"كثرة غلبة". الكثير من الأعمال اشتغلناها، وحتّى "أيامنا الحلوة" الذي كان عملاً تراجيدياً، لكن نفَس الأُستاذ "هشام" فيه كان فيه هذا الإحساس غير الكوميدي دعنا نقول بلّ اللطيف، ويرسُم ابتسامة مع كلّ الوجع والألم في هذا العمل، لكنّه كان لطيفاً جداً وممتِعاً جداً
زاهي وهبي: ما وجه المُتعة في الأعمال الكوميديّة إذا كان المُشاهِد يضحك ويتسلّى ويُسرّ أثناء رؤيته هذه المواقِف أمامه والمُفارقات. الممثل، عندما يكون يلعب هذه الشخصيات وهذه الأدوار، أين وجه المُتعة؟
نادين تحسين بك: أتصوّر أنّ المُتعة لا تأتي لوحدها ومن اللازم أن يكون فيها شراكة
زاهي وهبي: نعم
نادين تحسين بك: شراكته مع الممثلين، حتّى الكادِر كاملاً. لكي تُنجِز هذه اللحظة وتُفجِر وراءها هذه الابتسامة أو الضحكة أو الحالة الحلوة الإيجابيّة التي تحدث، هذه تخلِق المُتعة. والمتعة أيضاً في أن تخلِق شخصية تستمتِع بأدائها أثناء العمل، تقوم بدورٍ مُختلِف. الكوميديا دائِماً تأخذك إلى ما هو غير مسموح أن يؤدّى في الدراما. الكوميديا دائِماً تُفلِّتك وتفكّ لك كل أربطتك لكي تكون أنتَ حرّاً أكثر. إحساس الحريّة هذا هو الذي يجعل المُمثِل يستمتِع أكثر
زاهي وهبي: كم هناك من ارتجال؟ كم من الممكن أن يكون في الأعمال الكوميدية أثناء التصوير مشهد معين، كم نسبة الارتجال يُمكن أن تكون مُرتفِعة؟
نادين تحسين بك: حسب على فكرة. الأستاذ "هشام" مثلاً غير الأُستاذ "ليث"
زاهي وهبي: نعم
نادين تحسين بك: الأمور مضبوطة مع الأُستاذ "ليث حجّو" أكثر، والأستاذ "هشام" يترك لك مساحتك ويقول لك " هذا هو مكانك فقُم بما تريده" بينما الأُستاذ "ليث" يضبطه أكثر، حسب
زاهي وهبي: من التمثيل والغناء والتلحين وغيره إلى الإخراج، أخرجتِ فيلماً سينمائياً بعنوان "رزنامة"، لماذا تمدّين يدكِ على كلّ هذه
نادين تحسين بك: (تضحك) كنت أريد أن أقول لك، لهذا أنا، شفت الحذر الذي أتحدّث عنه عندما يقول لي بأنّه من اللازم أن تُخرجي كلّ ما تقومين به في الحياة إلى تحت الضوء؟
زاهي وهبي: نعم
نادين تحسين بك: هذا أعتبره ليس إيجابياً لأنّهم يريدون أن يقولوا لك أنّه، "ماذا تريدين بالضبط"؟ هلّ تريدين أن تمثّلي أو أن تُخرجي أو أن تكتبي أم تريدين أن تُغنّي؟ أنا كنت أرغب في أن أعيش هذه التجربة وجاءتني فعلاً بالصدفة. صديقي السيناريست "رامي كوسا" طرح عليّ أنه، "ما رأيك أن تُخرجي فيلماً أنا أكتبه؟" ، كان يحبّ فكرة العُنصر النسائي كإخراج، والفكرة ليست فقط للشباب ومن المسموح للكلّ أن يُجرِّب، وأساساً نحن شُغلنا كلّه تجريب. فقلت، أجل حسناً، خاصّةً أنه أحياناً كثيرة حينما نشتغِل نحن كممثلين، ولا أعلم أن كان أحد غيري يُفكِر في نفس طريقتي، عندما تقرأ مسلسلاً، أو عندما تُحضّر لثاني يوم عمل وعندك تصوير، دائِماً وأنت تقرأ تمرّ على المشهد وتراه، تراه كاملاً وليس أن تقرأ وتحفظ، أنت ترى المشهد كاملاً، وعندك خيالك الخاص. عندما كنتُ أذهب إلى التصوير، مثلاً المُخرِج يمر على المشهد بشكلٍ مُختلِف فأتضايق لأنني لم أُشاهده هكذا للمشهد، أنا رأيته بشكلٍ مُختلِف. الذي أمتعني في "رزنامة" أنني تمكّنت من تحقيق الصورة التي في ذهني هذه المرّة
زاهي وهبي: وربّما في مسألة تعدّد المجالات، ولو في إطار واحِد هو إطار الفنّ، هو تشتيت الموهبة. يمكن للإنسان الموهوب مثل حضرتكِ إذا أراد أن يُمثّل ويُغنّي ويرقص وإخراج وتأليف، فهذه الموهبة بدل أن تُركِّز على مجالٍ واحد تتشتّت في كلّ هذه القضايا
نادين تحسين بك: أكيد، من أجل هذا أنا أُحاول ألا أقوم بأيّ شيء
زاهي وهبي: لكن لو خُيِّرتِ أنّه من اللازِم أن تختاري أيّة شغلة من هذه الشغلات كلّها، ماذا تختارين؟
نادين تحسين بك: إذا نجحت فيها؟ الإخراج
زاهي وهبي: الإخراج، وليس التمثيل
نادين تحسين بك: لا، أنا استمتعت ضعف الذي أستمتعه في التمثيل حينما صوّرت ليومين وكان تصويري نهارياً فقط ، كان هناك سرعة كثيراً ولكن المتعة كانت عالية جداً. متعة لم أعشها كممثلة بل من نوعٍ مُختلِف، لكن في الإخراج كانت الـ Dose أعلى بكثير
زاهي وهبي: هلّ حضرتكِ ممثلة مرِنة في العلاقة مع المُخرِج، مطواعة، تسمعين كلِمة المُخرِج، تقومين بالذي يريده؟ أم لا، هناك مساحة نقاش وجدل وأخذ وعطاء؟
نادين تحسين بك: الآن الأكيد أنني أسمع، والأكيد أنه يصير هناك جدال ونقاش، لا يُمكنني أن أعتمد على حالي لوحدي كممثلة لأنّ المُخرِج عنده وجهة نظر، وأحياناً نحن نُضيِّع لحظات وننسى من زخم الشغل، ننسى فعلاً
زاهي وهبي: طبعاً
نادين تحسين بك: فنحن بحاجة إلى مُخرِج ليوجّهنا، وأنا أرى أنّ المُخرِج الحقيقي هو المُخرِج الذي يشتغِل على الممثل وليس فقط
زاهي وهبي: أو يترك الممثل واعطني الذي عندك
نادين تحسين بك: تماماً، فالمُخرِج الذي يشتغل مع الممثل هو مخرج مهم كثيراً بالنسبة لي، أنا أستمتع بأن أشتغِل مع مُخرِج يشتغل عليَّ كمُمثلة
زاهي وهبي: من هم أكثر المخرجين الذين استمتعتِ بالعمل معهم؟
نادين تحسين بك: كثيرون. بدايةً أُستاذ "هشام"
زاهي وهبي: نعم، "هشام شربتجي"
نادين تحسين بك: نعم، أُستاذ "هشام شربتجي"
زاهي وهبي: نمسّيه بالخير
نادين تحسين بك: أكيد ونوجّه له تحيّة كبيرة جداً
زاهي وهبي: اشتغلتِ مع ابنته أيضاً، اشتغلتِ مع "رشا "
نادين تحسين بك: أكيد، مدام "رشا" تشتغِل على الممثل كثيراً على فكرة، الأُستاذ "الليث حجّو" وأيضاً أوجّه لهم كلّهم التحيّة، كثيرون إذا أردنا أن نسهر للصباح، كثيرون هم المخرجون الذين أستمتع معهم
زاهي وهبي: نعم، وحضرتكِ اشتغلتِ مع أسماء بارِزة ولها بصمتها في الدراما السوريّة
نادين تحسين بك: أكيد، الأستاذ "نشأت أنزور"، أكيد وكثيرة هي الأسماء، الأستاذ "نجدت أنزور" والأُستاذ "حاتم علي"، كلّ مُخرِج منهم له طريقته. تُحبّه وترتاح معه لسبب من الأسباب، ليسوا كلّهم يشبهون بعضهم البعض، لكن كلّ مُخرِج فيه شيء مُعيّن يُخرج أشياء من داخليتك
زاهي وهبي: صحيح، على كلّ حال سأُتابِع مع حضرتكِ لنصل إلى القسم الأخير من مسك ختام هذا اللقاء مع حضرة جنابك، ولكن بعد أن نتوقّف مع استراحة سريعة نُتابع "بيت القصيد"
المحور الرابع:
{ يُعرض مقطع من مسلسل أرواح عارية" من إخراج "الليث حجّو" وكتابة "فادي قوشقجي" }
زاهي وهبي: النجمة "نادين تحسين بك" في مشهد من " أرواح عارية" لـ "الليث حجّو"، ربّما المشهد يدعوني لأن أسأل سؤالاً لأنني في البداية أخذني الحديث، سألتك ما الذي أورثه لكِ الأُستاذ "حسام تحسين بك"، ولم أسألكِ ماذا ورثتِ عن الوالدة، والدتك السيّدة "ناتالي" التي خلّدها والدكِ في هذه الأُغنية. ما هو أبرز ما أخذتِ منها؟ طبعاً لسنا نتحدّث عن أشياء ماديّة بل نتحدّث عن أشياء معنويّة
نادين تحسين بك: ماما هي شخص تلتقي مع بابا في الكثير من التفاصيل في الشخصيّة، كلاهما طيّبان ولطيفان، لكن ماما هي امرأة صائِمة وصبورة جداً، أتمنّى أن أكون أخذت منها الصبر لأنّ هذا ما نحتاجه أكثر الآن. هي شخص متماسِك كثيراً وسيّدة منزل تمكّنت من تحمّل مسؤوليّة بيت من أدفأ البيوت في العالم كما أتصوّر
زاهي وهبي: نمسّيها بالخير ونُحيّيها وأدعو أن يخلّيها الله ويطيل في عُمرها هي والوالد، وأن يظلّا فوق رأسكم. أيضاً سمِعنا نحن الأب والزوج وما يقولانه عن حضرتك، الصديقة والفنانة القديرة "ضُحى دبس" نسمعها سوياً
كلام يوصل:
ضُحى دبس: أنا أشعر بأنّ "نادين" مثل قصيدة شعريّة مليئة بالمعاني والأفكار والصور الجميلة جداً، والخيال والمشاعر الحسّاسة إلى أبعد الحدود. صار لي تقريباً حوالى العشر سنوات وأنا أترافق مع "نادين"، يمكنك أن تُسمّي صداقتنا صداقة روح أكثر من أنّها الصداقة الكلاسيكيّة المُتعارَف عليها اجتماعياً. وأنا أعرِف مسألة عن "نادين" في أنّها عندما تكون تُحبّ أحداً تُعبِّر له. وتأكّد تماماً أنّه عندما "نادين" تُعبِّر لك عن محبّتها لك فهي صادقة مئة في المئة، لأنّه حين يكون الأمر معكوساً وعندها تحفُّظ تجاه شخص مُعيّن تجد "نادين" تلتزم الحياد. دائماً أُراقبها وأشعر في عيونها عدم الاستقرار، العيون الحالِمة والباحثة والمتأملة وغير الراضية، في عيونها يُمكنك أن تكتشف كلّ دواخل "نادين". في "نادين" شغلة لا أعلم أنكم تشعرون بها لكن أنا ألمسها حتّى في أدائها لشخصيّاتها، فهي بنت خفيفة الدم وخفيفة الظلّ جداً، عندها جانِب عالٍ من المزح والنكتة، إحساس النكتة عالٍ جداً عندها، وفي الوقت نفسه تجدها بنتاً جديّة، عند الجد جدّ وعند الالتزام التزام. أكون دائِماً مستنفرة وبحالة انتظار لأعرِف من التي ستلعب دور مثلاً ابنتي أو زميلتي، وعندما أعرف أنّها "نادين"، صدقاً أنا أشعر بالاطمئنان لأنّها شريك مُمتاز جداً في العمليّة الفنيّة. يصبح هناك بيننا حالة تواصل مهمة جداً. أنا لأنني أعرِف "نادين" في بداياتها وكنت طوال الوقت أراقب وأتساءل، هلّ "نادين" ستبقى "نادين" التي أعرِفها؟ البراءة الموجودة عندها، الطيبة، الثقة بالنفس، أم ستضيع في متاهة الإحساس بالنجوميّة الذي للأسف نجماتنا حين وصلن ولَمَع نجمهن صار عندهن حالة من الاطمئنان والاستسهال وشعرن بأنّهن أكتفين ووصلن. لكن "نادين" لم تكتفِ ولن تكتفي وهي في حالة بحث مستمرّ. أنا أعرِف أنك "نادين" الآن أنت في طور الولوج إلى عالم الإخراج، وأعلم بأنّك أجريت تدريبات ومراحل لكي تدخلي هذا العالم، أريد أن أسأل، ما هو السبب في هذا التوقيت أن قامت "نادين" بهذا الفِعل؟ أو أنّها عندها الرغبة في الولوج إلى عالم الإخراج؟ هلّ هو هاجس كان موجوداً عندكِ سابقاً وما زال، والآن استفزّكِ ودفعكِ لأن تدخلي إلى هذا العالم المُعقّد والمُركّب والصعب وليس السهل؟ أم أنه مثل يسمّونه "خطوة استباقيّة" فما الذي جعلكِ تدخلين الآن وفي هذا التوقيت؟ ومساءكم خير وسلامات أُستاذ "زاهي" وإلى اللقاء
زاهي وهبي: واضح أنّكِ شخصيّة عاطفيّة
نادين تحسين بك: أنا؟
زاهي وهبي: أليس كذلك؟
نادين تحسين بك: قليلاً
زاهي وهبي: تفضّلي
نادين تحسين بك: مدام "ضحى" قليل جداً إذا أردت أن أتحدّث عنها وهذا لا يكفيني، لكن أنا على الصعيدين أحترمها جداً وأُحبّها كثيراً. على صعيد أنّها فنانة قديرة نطمح كلّنا أن نكون نشبه ربعها كفنّانة، كأخلاق فنّانة، نجوميّتها وإنسانيّتها، شراكتها، وهي تتحدث عن شراكتي، شراكتها تُذهِب بالعقل. أنا أكون في قمّة المتعة عندما أعمل مع مدام " ضحى" لأنّها شخص بقدر ما هي كبيرة بقدر ما هي متواضعة وتصغر معك وتُحاول أن تكون من حجمك حين تشتغل معك وتعطيك من قلبها. أنا أُريد أن أشكرها على كلّ الذي قالته عنّي، وهذا أكثر ما أطمح إليه وأحلم به، في أن تقول ما قالته هي عنّي
زاهي وهبي: نريد أن نُجيبها على سؤالها. لماذا الآن في هذا التوقيت دخولك إلى مجال الإخراج؟
نادين تحسين بك: ربّما قبل قليل تحدّثنا، صارت القصّة بالصدفة. ربّما تقصد بالاستباقيّة أنّ أُلحِّق نفسي وأترك التمثيل (تضحك)، لا أعرِف لكن كما كنت أقول لك أُستاذ "زاهي"، أنا أتمنّى إذا نجحت في الإخراج ربّما لا أعود أعمل في التمثيل إلاّ إذا كنت أشعر أنّ هناك شيئاً يستفزّني كثيراً كممثلة
زاهي وهبي: إذا اشتغلتِ في الإخراج، أيّ إخراج سيأخذكِ أكثر؟ إخراج الدراما التلفزيونيّة أم إخراج سينمائي؟
نادين تحسين بك: مبدئياً المُتاح هو السينمائي، ولو كان في أفلام قصيرة، لكن كما قالت مدام "ضُحى" أنا لا أكتفي. إذا تمكّنت من أن أقوم بكلّ شيء أقوم بكلّ شيء
زاهي وهبي: على كلّ حال السينما السوريّة صحيح أنّه ربّما إنتاجها من حيث الكمّ قليل ولكن هناك أفلام يمكننا أن نعتبرها بصمة في السينما العربيّة
نادين تحسين بك: أكيد. السينما حالتها مختلِفة. أنا عندما أكون ممثلة وأشتغِل في عمل سينمائي، فيلم سينمائي، أشعُر بنفسي دخلت أجواء جديدة كثيراً لها وزن، لها إحساس مُختلِف لا أعلم ما هي. لمجرّد في لحظة مثلاً وكنّا نُصوِّر "أحلام كبيرة"، كانت هناك مشاهِد ستؤخذ ليُعمَل منها فيلم صغير عن " أحلام كبيرة"، فعندما تتحوّل اللقطة من تلفزيون إلى سينما، في اللحظة نفسها هناك أشياء كثيرة ستتغيّر. هناك إحساس هيمنة على المكان يعطي الممثل ثقلاً
زاهي وهبي: لكن شاركتِ في أفلام قليلة
نادين تحسين بك: صحيح
زاهي وهبي: منها "غرفة افتراضيّة فوق السطح"؟
نادين تحسين بك: تماماً
زاهي وهبي: ومنها "الرجل الذي صنعَ فيلماً"
نادين تحسين بك: تماماً، وهناك شيء ساعد في أفلام "مِنح الشباب" كممثلة
زاهي وهبي: هذا الشغف بالسينما المُفترض أن يُترجَم في أعمال أكثر
نادين تحسين بك: أنا أتمنّى لكن المُشكلة أنه لم يُعرَض عليّ أن أقوم بأعمال سينمائيّة كثيرة، لا أعلم ما هو السبـب لكن كانت دائِماً الدراما التلفزيونيّة هي التي أخذتني، أمّا السينما فلم تُعرَض عليّ كثيراً
زاهي وهبي: لكِ في الدراما التلفزيونيّة 40 عملاً أو أكثر من 40 عملاً
نادين تحسين بك: أكثر من 50
زاهي وهبي: 50 عملاً، أي فترة يُمكن أن نعتبرها ليست طويلة جداً إذا تحدّثنا عن 15 سنة
نادين تحسين بك:17
زاهي وهبي: 17، على رأسي ( يضحك)
نادين تحسين بك: (تضحك)
زاهي وهبي: حريصة على أن هاتين السنتين
نادين تحسين بك: أريد أن تعرف الناس كم عُمري
زاهي وهبي: 17 سنة، خمسون عملاً، إذا أردنا أن نُقسِّم أي في السنة حوالى ثلاثة أعمال أو أربعة أعمال، هلّ من الممكن أن يكون الكمّ قد غلب النوع في هذا العدد الهائِل؟
نادين تحسين بك: في البدايات كان الشغل أكثر، كنت تقريباً في السنة أشتغِل خمسة أعمال مثلاً
زاهي وهبي: نعم
نادين تحسين بك: بعد ذلك صار عندي حالة انتقائِيّة أكثر، أي أنني أريد أن أختار وأُريد أن أشتغِل عملاً أو عملين في السنة، فهذا كان في البدايات ، هذا المجموع الكبير كان في البدايات
زاهي وهبي: لأنّه في البداية كما تعلمين هناك مرحلة الانتشار
نادين تحسين بك: أكيد
زاهي وهبي: بعد ذلك هناك مرحلة الاختيار، وهذا شيء طبيعي. نسبة الرضى في مشوارِك كم هي؟ 100 في المئة، خمسون في المئة؟
نادين تحسين بك: صدّق أنه ليس بإمكاني أن أضع نسبة، أنا أعرف بأنني راضية
زاهي وهبي: راضية
نادين تحسين بك: بشكلٍ عام أنا شخص يرضى كثيراً، ما من مُشكلِة عندي أبداً، لكن عندي حلم وطموح في أن أقوم بشيء أهمّ بكثير لكي أكون قد وصلت إلى الذي أُريده بشكلٍ صحيح
زاهي وهبي: درستِ أدباً فرنسياً؟
نادين تحسين بك: لكن لم أُكمِل للأسف
زاهي وهبي: لماذا كان عندكِ رغبة في دراسة الأدب الفرنسي؟ لماذا الأدب الفرنسي بالذات؟
نادين تحسين بك: المشكلة أنّ أمي صحيح هي من "جورجيا" لكن اعتدنا في البيت أن تتحدّث معنا بالفرنسيّة، فهذه هي اللغة التي أنا عشت معها حياتي. عندما قرّرت أن أدرُس كنتُ فعلاً أحلم أن أدخل كليّة الآداب وأتعلّم الأدب الفرنسي وفعلاً تحقّق الحلم، لكن على أرض الواقع شعرت بأنّ الدراسة لم تخدُم الشيء الذي أحب أن أكونه، شعرت في هذا التخصص توجّهاً مختلفاً لم أستمتع به، وكان حينها عندي ضغط كبير في الشغل وقت الانتشار الذي كنّا نتحدّث عنه، خمسة أعمال في السنة، فخفت على شغلي بصراحة وانسحبت
زاهي وهبي: كيف تحصّنين نفسكِ كممثلة، كيف تطوّرين أدواتك، كيف تستعدّين لشخصيات؟ هلّ تتابعين أعمالاً بشكلٍ دائِم؟ هلّ بالقراءة؟ ما هي عدّة حضرتكِ؟
نادين تحسين بك: عدّتي هي إحساسي
زاهي وهبي: تتبعين إحساسك
نادين تحسين بك: أتبع إحساسي في كلّ شيء
زاهي وهبي: حتّى في الإيجاب والنفي عندما تريدين الموافقة على عمل؟
نادين تحسين بك: في كلّ شيء في حياتي لأنني اكتشفت أنّ إحساسي هو الذي يأخذني إلى الصح أكثر. كممثلة بالتأكيد، عندما أريد أن آخذ دوراً وأشتغل عليه أريد أن أُفكِر كيف يمكنني أن أخلِق من هذه الشخصيّة التي هي على الورق إنساناً، وهذا الإنسان لا يكون يشبه أيّ أحد آخر مرّ معي في حياتي
زاهي وهبي: من هو المُخرِج الذي تتمنين العمل معه؟
نادين تحسين بك: لا يخطر أحد الآن لكن هناك الأُستاذ "باسل الخطيب" والأُستاذ "جود سعيد"
زاهي وهبي: الأستاذ "باسل" ومَن؟
نادين تحسين بك: الأُستاذ "جود سعيد" أيضاً
زاهي وهبي: نعم، في السينما "جود" وأتمنّى أن نراكِ معه، ومؤلِف؟
نادين تحسين بك: أنا أُحبّ شراكة الأُستاذ "حسن سامي يوسف" و "نجيب نصير"
زاهي وهبي: من الأسماء البارِزة في الدراما، الممثل الذي تحبّين أن تعملي معه؟
نادين تحسين بك: كلّهم، كلّ ممثل له خصوصيّته وتوجد متعة في الشغل معه، لكن الذي أرتاح معهم أكثر، مدام "ضُحى"، مدام "منى"، الشباب الذين هم من جيلي أستمتِع معهم كثيراً، لكن لا يخطر لي صراحةً أسماء الآن، الأُستاذ "عبّاس النوري" أكيد
زاهي وهبي: "عبّاس النوري" طبعاً نجم كبير في الدراما السوريّة
نادين تحسين بك: أكيد
زاهي وهبي: هلّ يُمكن أن نختُم لو سمحتِ هذا اللقاء بصوتِك؟
نادين تحسين بك: تكرم، ماذا تحبّ أن تسمع؟
زاهي وهبي: ما تحبّينه
نادين تحسين بك: حسناً. سأُغنّي "ناتالي"
زاهي وهبي: أنا كنت أريد أن أطلبها منك لكن لا أريد أن أفرِضها عليكِ فرضاً
نادين تحسين بك: (تغنّى أغنية والدها إلى والدتها "ناتالي" )
زاهي وهبي: تحيّة للسيدة "ناتالي" والدتكِ ولوالِدك ولزوجِك وأُسرتكِ كلّها ولمحبيكِ في كلّ أنحاء العالم، والعالم العربي بشكلٍ خاصّ، شرّفتِ "بيت القصيد"
نادين تحسين بك: شكراً، وأنا تشرّفت كثيراً وشرف كبير لي أن أكون اليوم حاضرة معك في هذا اللقاء، شكراً جزيلاً لك
زاهي وهبي: أتمنّى لكِ التوفيق على كلّ الأصعِدة، أهلاً وسهلاً. الشكر الدائِم لفريق العمل، لمُخرِج البرنامج الأُستاذ "علي حيدر"، لمنتِجة البرنامج "غادة صالِح". لمشاهدينا في كلّ أنحاء العالم نلتقيكم الأُسبوع المقبل على خير بإذن الله
