الفنانة ميس حرب

زاهي وهبي: مساء الخير. فنّانةٌ من خارج الشائِع والمألوف، مغنّيةٌ ملتزمة بما يرتقي بالذائقة ويسمو بالإنسان. تمتلك خامةً صوتيّة مميّزة ومساحةً تجعلها قادرةً على التنقّل بين المقامات بخفّةٍ وسلاسة من دون مُبالغةٍ في التعريب والتطريب. هي مثل كلّ فنّانةٍ مُلتزِمة، لا تُمطرنا الإذاعاتُ والفضائياتُ بصوتها وصورتها، لكنّها تحجز لنفسها مكانةً أكيدةً بين الفنانات اللواتي يُمثّل وجودهنّ قيمةً مُضافةً للفنّ والغناء في زمن التطرّف والاستهلاك. نفتح باب " بيت القصيد" الليلة للسيدة الفنانة السورية "ميس حرب". أهلاً وسهلاً، شرّفتِ "بيت القصيد"

ميس حرب: مساء الخير أُستاذ "زاهي"

زاهي وهبي: أهلاً وسهلاً بك

ميس حرب: شكراً على هذه المقدّمة الرائِعة

زاهي وهبي: تستأهلين أكثر من هذا، واسمحي لنا أن نُرحِّب بالفنان الأُستاذ "رأفت بو حمدان" الذي سيرافقك عزفاً على "البزق"

ميس حرب: آلة "البزق"

زاهي وهبي: هذه الليلة. قبل أن نُشاهِد ربورتاجاً بعنوان "علامة فارِقة" وفي البداية، ماذا يعني لكِ أنك  تمتلكين موهبة وصوتاً جميلاً؟

ميس حرب: أكيد يعني لي بأنّ الله خصّني بهذه الموهبة لكي أُعبِّر من خلال صوتي أو من خلال إحساسي عما يدور في داخليتي بهذا الشكل الجميل

زاهي وهبي: نعم. دعينا نراكِ في فقرة "علامة فارِقة" ثمّ نبدأ الحوار

علامة فارقة:

ميس حرب:

Ÿ إسمي "ميس حرب" من "سوريا"، من "السويداء"، من قرية اسمها "المجيمر"، ولدت فيها وتربيّت فيها. نحن عائلة تنتمي إلى البسطاء الطيّبين الذين يعملون في الأرض، يزرعون ويحصدون ويفلحون. تربّيت في هذا الجوّ الأليف القروي الذي أثّر بي كثيراً

Ÿ منذ أن كنت صغيرة أُغنّي، وعيت في بيتٍ كلّ من فيه يغنّون ويعزفون، والدي يعلّمني الغناء ووالدتي تُحفظني الكلمات. حين كبرت كانت هذه الموهبة أو هذه القصّة معي

Ÿ في البداية، تربيت على أغاني القرية، أغاني الأعراس وأغاني الحصيدة، هذه هي الأغاني التي كبرت معي، وكنت أستمع إلى "فيروز" كثيراً، أسمعها من والدتي. لا توجد أُغنية لـ "فيروز" أحبها أكثر لكن هناك أغان كثيرة تؤثِّر بي

Ÿ أنا بدأت في تكوين شخصيتي الموسيقية عندما كوّنت فرقتي، " فرقة سيّد درويش"، وأوّل أُغنية خاصّة هي "اشتقنا لـ سام" التي أصدرتها في عام 2014، وكانت بمثابة صلاة لكي يعود البياض إلى قلوبنا ويعمّ هذا السلام ويعود في هذا البلد

Ÿ في "الشام" نعيش متأقلمين مع الذي يحدث. اعتدنا ولم يعد بإمكاننا التوقف في مكان معين، و"الشام" تظلّ في بالنا حلم، كما كانت. الذي نراه فيها يُزعِلنا ويُحزننا لكن "الشام" في بالنا حلوة وتبقى حلوة. هذه شامنا وهي فرحنا كما هي الآن حزننا

Ÿ أحنّ لرفاقي، رفاقي الذين يُشبهون الشام، رفاقي الذين منهم من سافر ومنهم من استشهد (تبكي). لا بأس عفواً تُشير إلى Cut. الذين استشهدوا رحمهم الله، تركوا فراغاً وحزناً كبيرين جداً في قلبنا، والذين راحوا وسافروا يريدون أن يعودوا، أكيد يريدون أن يعودوا لأنّه ليس بإمكانهم أن يستغنوا عن "الشام"، هم يُشبهونها وهي تشبههم. أكيد يريدون أن يعودوا

Ÿ أكيد متوتّرة جداً وأشعُر بمسؤولية كبيرة جداً. الآن سننتقل إلى الاستديو وإن شاء الله سيكون اللقاء حلواً وأكون عند حسن ظنّكم وحسن ظنّ الأُستاذ "زاهي"، يا رب

زاهي وهبي: أكيد عند حسن ظننا، والشيء الأول أننا نتمنى أن تعود الشام وستبقى، وليس فقط نتمنّى، إنما بالتأكيد ستبقى شامة على خدّ العرب وستعود مستقرّة ومزدهرة بإذن الله. أحيي تأثّرك ولن أسألك لماذا، مفهوم لماذا، وكلّ مُشاهدينا يعرفون لماذا تأثّرتِ. ولكن ربّما السؤال الأول هو كيف ينعكس عليكِ ما تعيشه "سوريا" كإنسانة، كفنانة؟ كيف تعيشين هذه المأساة؟

ميس حرب: المأساة أُستاذ "زاهي" ولّدَت فينا طاقة، أو الطاقة موجودة في الأصل

زاهي وهبي: وأخرجتها

ميس حرب: وأخرجتها لأنّ "الشام" أصبحت الآن بحاجة إلينا

زاهي وهبي: خلقت نوعاً من تحدٍّ ربما

ميس حرب: تماماً، لأنّ "الشام" يجب ألاّ تموت، "الشام" يجب أن تبقى، ويجب أن تخرُج هذه الطاقة من أجل الاهتمام بها ومن أجل أن تبقى واقفة. ستعود، مرحلة وستمرّ بالتأكيد

زاهي وهبي: بإذن الله. هلّ تشعرين بأنّ الفنّ والغناء لهما معنى ودور في زمن الموت والخراب والتكفير والإرهاب؟

ميس حرب: أكيد له دور، أكيد عندما شخص ما يشعر بالحزن في داخله، ويخرج منه، من خلال الشخص الذي يغنّي أو يعزُف أمامه، ابتسامة أو لحظة فرح أيضاً يحتاجها، هذا دوره. هناك قصّة صارت معي أنا أثناء تدريبي لكورال أولاد صغار. كنّا في باحة المدرسة والأولاد ارتعبوا عندما سمعوا صوت القصف والطيران. للحظة سكتوا وبعد قليل صاروا يرفعون أصواتهم ويضحكون ويرفعون أصواتهم أكثر،  في كلّ لحظة يرفعون أصواتهم أكثر في الغناء، يغنّون ويرفعون أصواتهم. هذه الأصوات أعلى من أصوات الحرب، لهذا من الضروري أن نُغنّي ولهذا نحن نُصرّ. أنا من الأشخاص الذين حين حدثت الأزمة، أكيد صُدِمت وحزنت لكن لم يكن حزني بالقول إنما لم يكن لي قلب لأغنّي

زاهي وهبي: نعم. عندكِ حفلة في دار الأوبرا بإذن الله في شهر

ميس حرب: في الشهر الخامس

زاهي وهبي: في الشهر الخامس أي في أيّار المُقبل

ميس حرب: إن شاء الله

زاهي وهبي: لمن ستغنين؟ لمن ستتوجهين في غنائك؟ هذا ما أقصده

ميس حرب: سأُغنّي للشعب، للناس. إذا أراد الله سأُغني شيئاً جديداً يشعر بهم، يشعر بوجعهم، يشعر بفرحهم ويشعر بالأمل الذي ينتظره الناس

زاهي وهبي: هلّ من الممكن أن نهدي "الشام" بصوتك الجميل وعزف الأُستاذ؟

ميس حرب: طبعاً

زاهي وهبي: تفضّلي

ميس حرب: سأغنّي شيئاً لـ "الشام" من كلمات الأُستاذ الفنان "كِفاح الخوص" وألحان الأُستاذ "طاهر ماملّي"

زاهي وهبي: على كلّ حال سنستمع إلى الأُستاذ "كفاح الخوص" الليلة في هذا البرنامج

ميس حرب: ( تغنّي)

زاهي وهبي: ألف شكر وتحيّة لـ "الشام" وأهل "الشام" وبلاد "الشام" وبلاد العرب أجمعين. سيّدتي، ذكرتِ "السويداء" في الربورتاج، فيها أصوات حلوة. دائماً "السويداء" تعطينا أصواتاً حلوة، ربّما آخرها بنت الأُستاذ "رأفت"، "غنى بو حمدان" التي غنّت "أعطونا الطفولة"، في The Voice-Kids ، برنامج المواهب الصغيرة، ما هو سرّ الأصوات الجميلة منذ أيام " أسمهان" و"فريد الأطرش"  لليوم؟

ميس حرب: ربّما الجوّ، الفرح الموجود عند الناس، البساطة الموجودة عندهم، الصدق الموجود عندهم، ويعبّرون عنه من خلال أصواتهم، فتكون فرصة من أجل أن يكون هناك أصوات أكثر

زاهي وهبي: تحدّثتِ عن القرية أو جوّ الضيعة وقلتِ عن نفسك بأنّك قروية. ماذا تحملين معكِ من ضيعتكِ؟ ما هو الذي تحملينه إلى الأبد من قريتك؟

ميس حرب: أحمل الكثير من قريتي. قريتي حفرت في روحي. تربيّت وعشت الحصيدة، عشت الأرض التي أثَّرت بي، الصخر الذي أثّر بي، شممت رائحة الكروم، وهذه لا تختفي أبداً من بالي. الأغاني في جميع المُناسبات لم تكن تمرّ على مسمعي مرور الكرام سواء أغاني الأعراس أو أغاني الحزن. كلّه أثّر بي، كلّه أثّر في روحي

زاهي وهبي: طبعاً لا يغيب عن بالنا الفنان الكبير "فهد بلاّن" الذي كان لي شرف استضافته في يومٍ ما ومحاورته وطرح أسئلتي عليه. من أُغنيات زمن الضيعة، هلّ يوجد في ذاكرتكِ شيء؟

ميس حرب: يوجد الكثير

زاهي وهبي: تفضّلي

ميس حرب: دعني أقول موالاً كان يقوله جدّي وصار والدي يقوله وأنا الآن سأقوله

زاهي وهبي: أي الصوت الجميل موجود في العائِلة

ميس حرب: موجود

زاهي وهبي: في الجينات ينتقل من جيل إلى جيل

ميس حرب: صحيح

زاهي وهبي: تفضّلي

ميس حرب: (تغنّي)

زاهي وهبي: حلو كثيراً. ميزة هذه الأغاني أنّها تشبهنا، تشبه الناس، تتحدّث عنهم ببساطة العلاقات وبعُمق العلاقات الإنسانية في الوقت نفسه. لا تشعرين بغربة أثناء سماعكِ لهذه الأغاني، بينما اليوم يوجد الكثير من الأغاني التجاريّة أو السائدة وتتساءلين من أين أتوا بكلماتها التي لا تشبهنا!

ميس حرب: لا، هذه الأغنيات تشبه أرواحنا، هذه هي الأغنيات التي ستبقى معنا كما أعتقد وستؤثِر حتّى ولو في آخر يوم

زاهي وهبي: سيّدتي، صقلتِ موهبتكِ بالدراسة الأكاديمية، أي دخلتِ على المعهد الموسيقي. الأكاديمية تصقل الموهبة وتُثقّف الفنان، لكن أحياناً قد تضع الفنان ضمن إطار مُعيّن والفن يحتاج إلى القليل من الجنون أحياناً وخروج عن المألوف. كيف هي نظرتكِ إلى هذه المسألة؟

ميس حرب: أكيد صقلت موهبتي كدراسة بشكلٍ كبير، لكن الذي أنا أشعُر بأنّه موجود في "ميس حرب" والذي أفادني هو أنني حافظت على الإحساس وربما حين أتوجه إلى الأكاديمية أشعر بأنني أغنّي بشكلٍ عمليّ أكثر وأكاديمي أكثر. أنا حاولت قدر الإمكان أن أُحافظ على هذا الإحساس الذي أحضرته معي

زاهي وهبي: نعم

ميس حرب: أن أُحافظ على هذا الصدق، هذه البساطة برغم القدرة

زاهي وهبي: والمعرِفة

ميس حرب: طبعاً

زاهي وهبي: الإبقاء ربما على العفوية، على التلقائية، على السجيّة المنطلقة

ميس حرب:  ربّما هذا هو الموضوع الذي يُبقي الفنان على تواصل مع المُجتمع، وألا يكون أمامه حاجِز، هذا الصدق يصِلهم

زاهي وهبي: هلّ تشعرين بأنّ علاقتكِ بالناس فيها هذه العفوية وهذه التلقائية؟

ميس حرب: كثيراً. أنا إنسانة عفوية جداً وأشعر للحد الأقصى، أذهب إلى الأقصى في أحاسيسي وعفويتي وبساطتي

زاهي وهبي: اشتغلتِ حضرتك مع عدّة فِرق، الأوركسترا الوطنيّة في "سوريا"، فرقة "قوس قزح"، حالياً "فرقة سيّد درويش" مع زوجك الفنان الأُستاذ "رشيد هلال" الذي نُمسّيه بالخير. هذا العمل مع مجموعة، وعادةً المغنّى أو السائِد الآن هو المغنّي المُنفرِد الذي يغنّي على المسرح، والعمل مع أوركسترا يختلِف. كم أضافت هذه التجارب إلى حضرتك؟

ميس حرب: طبعاً، كلّ فرقة اشتغلت معها أضافت شيئاً، كنّا نغنّي في بعض الفرق فقط كورال وكان الغناء جميلاً جداً وكنّا نداور وكلّ شخص يغني سولو ثم يعود إلى الغناء مع الكورال. كلّ هذا يؤسس لشخصيّة، كلّ هذا يبني رويداً رويداً حتّى تصبح الشخصية مستقلة. "فرقة سيّد درويش" هي مشروعنا الذي أُغنّي أنا فيه بحيث نُظهِر أفكارنا الموسيقية

زاهي وهبي: لماذا "فرقة سيّد درويش"؟

ميس حرب: لأنّ "سيد درويش" بالنسبة إلينا رمز للإبداع والخلق، لم يأخذ هذا الفنان شيئاً وطّوره بل خلق، فنحن نريد أن نُحاول خلقَ شيء وأن نقومَ بشيء

زاهي وهبي: الشراكة الإنسانية والفنيّة مع الأُستاذ "رشيد هلال" الفنان زوجك، ماذا أضافت إلى تجربتك وإلى حضرتك؟

ميس حرب: هو إلى جانبي في كلّ شيء. نحن نتشارك الآراء ونتشارك موسيقياً وفكرياً ونشبه بعضنا البعض كثيراً. أضاف بالتأكيد شيئاً كبيراً جداً وجوده إلى جانبي موسيقياً واجتماعياً

زاهي وهبي: على كلّ حال إن شاء الله تسيران إلى المزيد من العطاءات

ميس حرب: تسلم

زاهي وهبي: نحن سنتوقّف مع موجز إخباري ثم نُكمل الحوار ونستمع إلى المزيد من الغناء الجميل من حضرتك، وأيضاً سنستمع إلى بعض الآراء من عدة أذواق أو من عدة أشخاص في تجربتكِ ولكن لو سمحتِ بعد موجز إخباري سريع نُتابِع "بيت القصيد"

المحور الثاني:

زاهي وهبي: إذاً، استمعنا إلى مقتطف من أُغنية الشارة لمسلسل "أيام الدراسة"

ميس حرب: صحيح

زاهي وهبي: غناء الشارات، غنّيتِ أكثر من شارة مسلسل حضرتك كم هذا وضعك على السكّة أو كم ساهم في تعريفك إلى الناس، تعريف الناس على حضرتك وعلى تجربتك وصوتك؟

ميس حرب: وخصوصاً هذه الأُغنية

زاهي وهبي: ما هو السرّ؟

ميس حرب: هذه كانت أوّل شارة لي بصوتي وكان لها وقع جميل عند الناس. دعني أذكُر فقط أنّها من كلمات "رامي غدّور" وألحان  الأُستاذ "رضوان نصري"

زاهي وهبي: حلو منكِ هذا الحرص على ذكر اسم الشاعر والملحنّ لأنّنا اليوم نرى الكثير من الفنانين الذين يتحدثون ويغنون ويتجاهلون كلياً أسماء الشعراء على وجه الخصوص والملحنين. عادةً أُغنية الشارة لا تعيش كأُغنية مستقلّة، أي تبقى مرتبطة بالمسلسل، بأحداث المُسلسل. نادراً ما صارت أُغنية الشارة أُغنية مستقلّة بينما هذه الأُغنية مشيت لوحدها

ميس حرب: هذه الأُغنية بالذات قامت بشيء

زاهي وهبي: ما السبب في رأيِك؟

ميس حرب: ربّما لأنّها قريبة من روح الشباب، والمسلسل كان يتحدث عن الشباب. ربما لا توجد تلك الحال الدرامية التراجيدية كثيراً البعيدة عن الناس، منعشة قليلاً، فرِحة قليلاً ربما

زاهي وهبي: نعم، وفيها بساطة، وكما قلتِ حضرتكِ تُلامس عند الشباب شيئاً ما في وجدانهم وفي وعيهم. دعينا نستمع إلى الفنان والممثل والمُخرِج والكاتب المسرحي أيضاً، الأُستاذ "كفاح الخوص" وما يقوله عن حضرة جنابِك

كلام يوصل:

كفاح الخوص: الذي يُميِّز صوت "ميس" أنّه يشبه روحها. يشبه كيف هي ترى الناس، يشبه التزامها وحبّها للوطن وحبّها للطبيعة وشفافيّتها. "ميس" فنانة ملتزمة جداً وعندما عملت معي في المسرح وكانت تريد أن تُمثل لم تتأخر ولا مرة عن المواعيد، مجتهدة، تسمع المُلاحظة، ليّنة، تسأل كثيراً، وهذا الشيء يدلّ على أنّها ترغب في أن تفهم وأن تعرِف أكثر لكي تتمكن من القيام بهذا التغيير. هي أحد يستفيد من أخطائه يُخطئ ويستفيد من أخطائه، يعترف بأخطائه ولا يعذِب، هناك أُناسٌ تُعذِّب ولا تعترف وتبقى تُبرر. "ميس" لم يكن عندها الكثير من المبررات عندما اشتغلت هذه التجربة معنا. أُحبّها كثيراً وأُحبّ فيها أنّها لا تزال ملتصقة بهذا الوطن، تحبّه وليس بالشعارات. تحب الطبيعة والأزهار والورود وعندها شغف في هذه الأشياء، وألله يوفّقها يا ربّ. لا أعلم ماذا سأسأل، لكن أريد أن أطلب طلباً، أريد أن أطلب من "ميس" أن تغنّي لنا أُغنية لـ "فيروز"، "الأبواب"

زاهي وهبي: يبدو أنّه فاهمٌ لتجربتك وفاهمٌ لشخصيّتكِ. استعاض عن طرح السؤال المُعتاد بطلب أُغنية، وهذا أيضاً شيء حلو

ميس حرب: أُريد أن أشكره بالتأكيد وأوجّه له تحيّة كبيرة

زاهي وهبي: تفضّلي

ميس حرب: (تغني)

زاهي وهبي: ألف ألف شكر وتحيّة للسيدة "فيروز". إذا لم أكن مخطئاً، ربما الكلمات للشاعر "جوزيف حرب"؟

ميس حرب: صحيح

زاهي وهبي: هذا واضح، وتُذكّرنا أيضاً بأُغنية "أسامينا" وسلسلة الأُغنيات التي سجّلتها السيدة "فيروز". غنّيتِ أيضاً في حفل تكريمي للسيدة "فيروز" في "الجزائر"

ميس حرب: نعم

زاهي وهبي: 12 أُغنية في الحفل غنّيتها من أُغنيات السيدة "فيروز"؟

ميس حرب: نعم، 12 أُغنية

زاهي وهبي: لاحظت أنّكِ تغنين بطريقتك؟ لا تقلّدين السيدة "فيروز" في طريقة غنائها، صحيحة الملاحظة؟

ميس حرب: صحيحة

زاهي وهبي: هلّ هذا مُتعمّد؟

ميس حرب: أتعمّد أن أُغنّي بإحساسي، وقصدت ألا أزيدها Over كما يقولون بهذه الألحان البسيطة والجميلة لأنّها لا تحتاج إلى تعقيد

زاهي وهبي: لماذا؟ لماذا تتعمدين هذا الأمر؟ هناك الكثير من المغنين والمغنيات يسترضون إمكانيّاتهم الصوتية والعُرَب وهذه المسائِل. أُلاحِظ بأنّكِ مبتعِدة عن هذا الأُسلوب  

ميس حرب: مع "فيروز" لا يصحّ. حين أُغني لـ "فيروز" أشعر بأنّ أغانيها أيضاً تُخاطب الروح مثل الصلاة، فلا تحتاج إلى استعراض. يكفي أن تحسّ وتوصِل هذا الإحساس الصادق لكي تظهر بساطة الأُغنية وعمقها

زاهي وهبي: غناء "فيروز" فيه تحدٍّ.  كما تعلمين حضرتك، في أحيان كثيرة تكشف أُغنيات السيدة "فيروز"، لأنّها من نوع السهل الممتنع، تكشف الذي يغنيها

ميس حرب: طبعاً

زاهي وهبي: لم يكن عندك خشية في أن تقفي على مسرح في "الجزائر" وتغنين حفلة كاملة من أُغنيات السيدة "فيروز"

ميس حرب: ليس خوفاً، لا. كان الغناء على العكس تحدّياً ومسؤولية كبيرة، وكنت فخورة بنفسي وبأنني

زاهي وهبي: على قدر المسؤولية

ميس حرب: نعم، وبأنني بصوتي سأُمثّل هذا الشخص الكبير الأكبر من أي صوت بالتأكيد يشبهه، لكن رغم هذا كنت فخورة لأنني تمكّنت من ذلك

زاهي وهبي: كم من الممكن أن يُسعفكِ ويُساعدكِ كونك منذ الطفولة تسمعين السيدة "فيروز" وتستمعين إلى أُغنيات السيدة "فيروز"؟

ميس حرب: القرية و"فيروز" و"الشام" هؤلاء هم من أثّروا بـ "ميس". "فيروز" والقرية منذ الصِغر، وهذا ساعدني، لا أعلم إن كان ساعدني فهو كان معي، لا أعلم إن كان يُساعدني فهو خُلِق معي

زاهي وهبي: نعم، وكأنّ المسألة بالفطرة

ميس حرب: تماماً

زاهي وهبي: أو كأنّها بالسليقة

ميس حرب: أحببت "فيروز" من دون أن أعرِف لماذا، هي تربّت معنا وصارت جزءاً منّا

زاهي وهبي: نعم، أشار الأُستاذ "كفاح الخوص" إلى أنكِ ظهرتِ معه كممثلة، هلّ من الممكن أن نراكِ ممثلة محترِفة بمعزِل عن الغناء؟

ميس حرب: لا، بمعزل عن الغناء لا. كان الدور في مسرحية "الطريق إلى الشمس"، التي كتب نصّها وأخرجها الأُستاذ "ممدوح الأطرش"، كان الدور لمغنية. ولو لم يكن الدور لمغنّية لكان هناك بالتأكيد أُناسٌ أولى مني بهذه القصة

زاهي وهبي: ظهرتِ أيضاً في مسرحية "بانتظار البرابرة"، أيضاً دور مغنية؟

ميس حرب: مغنية تروي أحداث العرض، كان المغنّون فقط يتحرّكون ويعبّرون بأجسادهم، وأنا الوحيدة التي كنت أروي أحداث العرض بصوتي

زاهي وهبي: إذاً يمكننا أن نقول بأنّ ظهورك التمثيلي مرتبِط بالغناء. لا طموح عندكِ أو رغبة في أن تكوني ممثلة فقط بل مغنية أو ممثلة ومغنية في نفس الوقت

ميس حرب: لا طموح عندي في أن أكون ممثلة لكن أُحبّ جداً لو جاءني دور مغنية وأشعر بأنني سأكون على قدر هذا لكنني لن أكون أبداً ممثلة ومغنية معاً

زاهي وهبي: تشعرين بأنّ عندكِ الإمكانيات أو الطاقة التمثيلية؟

ميس حرب: أجل، أشعر أجل

زاهي وهبي: كيف؟ من أين ينبع هذا الإحساس؟ 

ميس حرب: ربما كانت التجربة الأخيرة، "الطريق إلى الشمس"، إثباتاً على أنّه بإمكاني أن أكون أيضاً في هذا المكان فقط كموسيقى، وأعود وأُكرر لأنّه يوجد أناس أولى منّي بهذه القصّة في حال كان الدور تمثيلياً فقط

زاهي وهبي: وأشار الأُستاذ "كفاح" إلى أنّك  تسمعين الكلمة وممثلة مرِنة على ما يبدو

ميس حرب: أجل، أسمع الكلمة كثيراً

زاهي وهبي: قبل أن نطرح المزيد من الأسئلة، نسمعكِ إذا تريدين، غناءً

ميس حرب: أغنّي

زاهي وهبي:  غنّي ما تريدينه، إذا أكملنا "فيروز" قبل أن ننتقل إلى شيء آخر

ميس حرب: حسناً

زاهي وهبي: هيّا

ميس حرب: إذاً ( إلى العازف) "يا ريت" ، (تغنّي)

زاهي وهبي: ألف شكر. أيضاً غنّيتِ في إعادة توزيع من قِبَل زوجك الفنان الأُستاذ "رشيد هلال" أُغنية "سيّد درويش" "سالمة"    

ميس حرب: "سالمة يا سلامة"

زاهي وهبي: "سالمة يا سلامة"، لماذا هذه الأُغنية بالذات؟

ميس حرب:  أيضاً فيها حبّ للأرض هذه الأُغنية، وشعبيّة و بسيطة. نعود إلى البساطة والعُمق، بسيطة وقريبة من الناس، ليست بعيدة عن المُستمع أبداً

زاهي وهبي: ربّما الذي يُميِّز "سيّد درويش" مثلما يُميّز "الرحابنة" و "فيروز" هو هذا السهل المُمتنِع

ميس حرب: تماماً

زاهي وهبي: بمعنى، تشعرين به بسيطاً

ميس حرب: وعميق جداً

زاهي وهبي: وفي الوقت نفسه، إذا حاولت أن تؤدي مثله لا توجد أصعب من هذه المهمة

ميس حرب: بالفعل، لأنّه من أصعب الأشياء أن تكون قريباً من أرواح الناس ومن قلوبهم

زاهي وهبي: وربما "سالمة يا سلامة" بالذات تُعطينا دليلاً كم  يُمكن للأُغنية الشعبيّة أن تعيش عبر عقودٍ من الزمن

ميس حرب: نعم، صحيح

زاهي وهبي: على كلّ حال، سأُتابع مع حضرة جنابك المزيد من طرح الأسئِلة وسنستمع إلى آراء جديدة في تجربتك ولكن بعد استراحة سريعة

المحور الثالث:   

زاهي وهبي: مُقتطفٌ من أُغنية "ناطر" من ألحان وكلمات الفنان "مروان خوري" ومن مسلسل "علاقات خاصّة". قبل أن نسأل المزيد سنستمع إلى شهادة بحضرة جنابِك من ثنائي يُشابه الثنائية التي بينك وبين الأُستاذ "بلال"، الفنانين "ميّادة بسيليس" و"سمير كويفاتي"

كلام يوصل:                                                        

سمير كويفاتي- ملحّن: "ميس حرب"، تُذكّرني هذه الإنسانة الغالية طبعاً على قلبنا كلّنا بأيّ أحد حقيقي وأيّ أحد طموح وأيّ أحد يُحبّ شُغله. عندها خامة صوت لا يُشبهها أحد فيه ولا هي تُشبه أحداً، عندما تنتقي شيئاً صحّ، يمكنها أن تتفوّق في رأيي على الكثير من بنات جيلها، وصوتها متفرِّد بلونه

ميّادة بسيليس- مغنية: "ميس حرب"، أنا أحبّها كثيراً وأُحبّ حضورها على المسرح كثيراً وأُحب إحساسها كثيراً في الغناء، وفوق كلّ هذا أنا أُحبّها لأنّها مُطرِبة مهذّبة وأخلاقها عالية وهذا الشيء نحن للأسف في الوقت الحاضر نفتقده في الكثير من الفنانين

سمير كويفاتي: هي أحد في هذا البلد، لا أريد أن أقولها كثيراً بأنها، مظلومة لكن فعلاً هي تستأهل الفُرَص التي كان يأخذها الكثيرون، وأنا أحبّها كثيراً وأُحبّ شغلها وأحبّ، كما قلت لك، طموحها وأُحبّ طريقتها في التعامل بقدر ما هي بسيطة وليست من الناس الذين إذا أقاموا حفلة في الدار، "دار الأوبرا"، وصفق لها حوالى ألف شخص في اليوم الثاني لا تعود تتكلّم مع أحد

ميّادة بسيليس: أنا أتمنّى لها دائِماً المزيد من التقدّم والنجاح وأتمنّى لها بالتأكيد كلّ الخير. أنا أعلم كم يُعاني الذي يُغنّي على مسرح، يعاني كثيراً خصوصاً في وقتنا الحاضر. أريد أن أسأل "ميس"، أتمنّى أن أسمعك في أقرب حفلة أشاهدها وأن تكون كلّ الكلمات والألحان خاصّة بكِ. هذا شيء سيُسعدني كثيراً ويُفرحني لأنّكِ أنتِ تستأهلين كلّ الخير وتستأهلين أن يكون عندكِ أغاني محفوظة ويرددها الناس باسمك وأن تكون خاصّة بكِ

سمير كويفاتي: وسأسألكِ أنا. في إحدى المرّات رأيتكِ متضايقة، كانت لكِ فرصة لأن تظهري في حفلة ولم يتم المشروع. هلّ استياؤكِ يدفعكِ لأن تتركي "الجمل بما حمل" والبلد، يدفعك هذا لأن تتركي البلد وتمشين لأنّ الفُرَص لا تُعطَى لنا نحن كما يجب أم لا؟ وشكراً

زاهي وهبي: شكراً للأُستاذين "ميادة بسيليس" و "سمير كويفاتي"، تفضّلي

ميس حرب: وأنا أُريد أن أشكرهما أيضاً من كلّ قلبي. أبداً، لن أترك البلد لهذا السبب. إن لم آخذ فرصتي الآن قد آخذها بعد فترة، ليست مُشكلة. أو الذي كان سبباً في ألا آخذ فرصتي من الممكن أن يُغادِر ويعود ولكن نحن سنبقى

زاهي وهبي: نعم، هذا التمسّك، هذا الإصرار على البقاء في "سوريا" على الرغم من كلّ ما يجري ما سببه؟

ميس حرب: انتماؤنا إلى هذه الأرض التي كانت في يوم من الأيام تؤمّن لنا السلام، تؤمّن لنا الأمان، تؤمّن لنا الحب، من غير المعقول في الوقت الذي ضعفت فيه أن نترك ونمشي. لا يُمكنني ألا أتنفّس من هواء "الشام" وأن أتنفّس من هواء آخر

زاهي وهبي: مُصرّة على البقاء في بلدكِ وفي وطنكِ

ميس حرب: مصرّة لأنني متأكدة بأنّها مرحلة وستنتهي، وقد تظهر "الشام" بحلّة جديدة وإطلالة جديدة لكن الأرض أرض "الشام" والقمر قمر "الشام" والشمس شمس "الشام" والسماء سماء "الشام". ستمرّ هذه المرحلة إن شاء الله وسنبقى موجودين نحن والبلد

زاهي وهبي: ألله يسمع منكِ. هلّ غنّيتِ من وحي ما يجري؟ غنّيتِ لـ "الشام" من وحي ما يجرى غير الأُغنية التي سمعناها في البداية

ميس حرب: غنّيت "اشتقنا للسلام"، وهي كانت للبلد

زاهي وهبي: التي ربما تُعبِّر عن رغبة السوريين أجمعين في هذا الموضوع

ميس حرب: نعم، اشتقنا للسلام كانت من كلمات الدكتور "إياد أحوش" وألحان وتوزيع  صديقي "شعلان الحموي"

زاهي وهبي: سنستمِع إلى مقتطفٍ منها بعد قليل، ولكن إذا اعتبرنا كما أشاروا بأنّكِ فنانة مظلومة هلّ توافقين على هذا الأمر؟ وأين الظلم، أين هو الظلم؟

ميس حرب: الظلم يا سيّدي ربما لأنّنا نحن لسنا مشهورين، من هم مثلي ليسوا مشهورين. ربما أنا بحاجة لأن يكون اسمي كبيراً، أن أذهب إلى أحد البرامج التي تُشهِر كثيراً لكي أُعطَى الفرصة التي من اللازم أن آخذها

زاهي وهبي: هلّ فكّرتِ بهذا الأمر؟

ميس حرب: لا

زاهي وهبي: لماذا؟

ميس حرب: عندي مشروعي بين يدي وأنا راضية عنه. وخطواتي حتّى لو كانت صغيرة تكون في رأيي قوية أكثر

زاهي وهبي: مدروسة. على كلّ حال البرامج التي تتحدثين حضرتكِ عنها، إذا تُلاحظين هذه الشُهرة تكون سريعة

ميس حرب: وقصيرة

زاهي وهبي: وقصيرة في نفس الوقت. نُشاهِد أسماء وعدداً كبيراً من المغنيين وبعد ذلك لا نعود نعرِف عماّ يتحدثون

ميس حرب: وفي السنة القادمة تأتي أسماء جديدة فننسى من كان في هذه السنة  حتّى ربما بعد شهر ننسى

زاهي وهبي: نعم. أشارت السيدة "ميادة بسيليس" إلى أنّكِ مُطربة مهذّبة. هلّ تعتقدين أنّه يصح التهذيب مع الفنّ  في هذه الأيام؟

ميس حرب:  يجب أن يصحّ، لا يوجد عندنا خيار آخر

زاهي وهبي: على كلّ حال، من المُفترض أن يُهذِّب الفن النفس البشرية أليس كذلك؟

ميس حرب: نعم

زاهي وهبي: إذاً ساعدينا ألله يخلّيكِ، تفضّلي (يضحك)

ميس حرب: (تضحك) سأُغنّي لـ "الشيخ إمام" ، "البحر بيضحك ليه"

زاهي وهبي: عظيم، عظيم

ميس حرب: (تغنّي)

زاهي وهبي: ألف ألف شكر. هذه الأُغنيات الخالدة، هذه الأُغنيات التي أعتقد  أنّها اليوم تُلامس النفس وكأنّها مكتوبة لليوم. هذا الكلام عن الأمل والكلام عن الوجع

ميس حرب:  لأنّه في النهاية ربما التاريخ يكرر نفسه. نفس الأوجاع التي صارت تصير الآن بشكلٍ جديد

زاهي وهبي: إذا اعتبرناكِ سيّدتي فنانة مُلتزمة، فكرة الالتزام ما تعني لك؟ ملتزمة بماذا؟

ميس حرب: ملتزمة في تقديم شيء يليق بأُذن المُستمِع، يليق بأرواحهم. يمكنني أن أُغنّي عن الحب ويُمكنني أن أُغنّي عن الوطن ويُمكنني أن أُغنّي عن السياسة، كلّه ملتزِم لكن ألاّ يكون اللحن ولا الكلمة دون الذائِقة الفنية. ملتزم بكلّ شيء، حتّى بالوقفة، حتّى باللباس، أنا أعتبر ذلك التزاماً

زاهي وهبي: الكلّ متكامل، بمعنى المضمون مع الشكل

ميس حرب: نعم

زاهي وهبي: وهذا النوع من الفنّ يجد طريقاً إلى وسائِل الإعلام؟ يجد طريقاً إلى الشاشات؟ يجد طريقاً إلى الناس؟

ميس حرب: لا بالتأكيد ليس بسهولة، لكن الطريق الذي يشقّه يحفر فيه جيداً، بمعنى الشخص الذي يسمع هكذا فنّ سيتأثّر أكثر من أيّة حفلة أًخرى غير ملتزمة

زاهي وهبي: يمكننا أن نقول بأنّه يحفر أسساً متينة، ويكون الفنان يبني تجربته على أساسٍ متين

ميس حرب: وأهمّ شيء أنّه من اللازم تواجُد هذا الفنّ حنّى يرفع من ذائِقة المستمع، لأننا نسمع أشياء كثيرة هابطة

زاهي وهبي: كيف يُمكن للمرء أن يُحصِّن نفسه؟ اليوم كما تتفضّلين، هناك الكثير من الأشياء التي من الممكن أن تُخرِّب ذائقة الإنسان، ذائقته الفنية أقصد، كيف من الممكن أن يُحصّن المرء نفسه، كفنّانة حضرتك؟

ميس حرب: أولاً ثقته بالذي يقوم به، ألا يضعف حين يشتهر. إن كانت الشهرة، فهي تحصيل حاصل وسنكون سعيدين وإذا لم تتحقّق سنبقى نعمل في هذه الطريق. وعيه الإنساني والموسيقي أيضاً

زاهي وهبي: نعم. إعادة غناء الأُغنيات المعروفة كثيراً والتي حفظها الناس كثيراً من أصحابها الأصليين، كم في هذا مُغامرة؟ قبل قليل تحدّثنا فقط عن السيدة "فيروز" ولكن "الشيخ إمام"، "أسمهان"، "أمّ كلثوم"، وأيّة أُغنية لها مكانتها في ذاكرة الناس لأنّ التصدي لها مُغامرة بحدّ ذاتها

ميس حرب: أنا أشعر بأنّ كلّ ما يؤدّى بصدق يصل، سواء أنا غنّيته بإحساسي أو فلان غنّاه بإحساسه، المهم أن يُغنّى بصدق غير مُفتعل وسيصل مهما كانت الأُغنية

زاهي وهبي: مثلاً إعادة توزيع "سالمة يا سلامة". كما تعلمين، إعادة توزيع القديم صار جدلياً بمعنى، يوجد خلاف كبير حول هذه المسائل بين النقّاد والموسيقيين، هناك من يوافق على إعادة التوزيع وبأنّه من اللازم وكذا وهناك آخرون يرفضون ويعتبرون أنّه من اللازم المحافظة على القديم كما هو

ميس حرب: نحن حين أعدنا توزيع لم نعد التوزيع بطريقة جديدة، أعدنا التوزيع بشكلٍ يليق بالموسيقى الشرقية وألا تفقد هذه الأغنية أبداً من خصوصيّتها. لا أرغب في إدخال الـ Harmony الغربي في أُغنية شرقية لأنّه ينقلها إلى نوعٍ آخر

زاهي وهبي: مزاج آخر مختلف

ميس حرب: تماماً. عندما يعمل المرء على هذا ويكون فاهماً تماماً للعمل ومتطلباته أعتقد أنّه لا توجد مغامرة في هذا

زاهي وهبي: ممكن قبل أن نتوقّف مع الاستراحة الأخير أن نستمع أيضاً، إذا أردتِ، ولا تبخلي علينا، نحن نطمع في سماع صوتك الحلو

ميس حرب: أكيد. سنغنّي شيئاً

زاهي وهبي: ماذا حضّرتِ لنا؟

ميس حرب: للأستاذ "مارسيل خليفة"

زاهي وهبي: وهلّ أحلى من "الشيخ إمام" و "مارسيل خليفة" و"فيروز"، ليلتنا أُنس

ميس حرب: (تضحك). (تغنّي "مرسال")

زاهي وهبي: ألف ألف شكر وتحيّة لـ "طلال حيدر" و"مارسيل خليفة"

ميس حرب: (تمسح دمعة)

زاهي وهبي: لماذا؟ لا أعرف ماذا سأقول لكِ، تأثُّرِك تأثّرنا ودمعتكِ دمعتنا

ميس حرب: ربّما هذا حصل معي لأنني منذ زمن لم أظهر للناس وربما لأنني خارج البلد، لا أعلم، أنا أعتذر

زاهي وهبي: لا أبداً، نحن نحيي هذه الشفافية الموجودة عندكِ، هذه الرقّة وهذا الإحساس العالي. واضح أنّكِ تحسّين بما تغنّينه، تشعرين بما تقولينه، تعيشين ما تقولينه، وليس أننا حفظنا كلاماً وحفظنا لحناً وأدّينا، صحيح هذا الشيء؟

ميس حرب: أعيش ما أُغنّيه كثيراً، أعيشه لأنني أثناء غنائي أُستاذ "زاهي" يمرّ في بالي صُوَر، لا أكون أُغنّي فقط بل أعيش مع داخليتي في صُوَر ومواقف مررت بها ربما. ربّما هكذا

زاهي وهبي: على كلّ حال لا يُمكننا إلاّ أن نتمنّى الخير والسلام والأمن والأمان لـ "سوريا" و"العراق" و "ليبيا" و"اليمن" و"فلسطين" أولاً ولـ “لبنان"، لـ "السودان" و"الصومال"، هذا الوجع العربي المُمتدّ على كلّ هذه المساحات، "العراق" طبعاً. ماذا سيقول المرء، وكم سيعدد ليعدد. نعود إلى النقطة الأولى التي قلناها في البداية، يُصبح للفنّ معنىً أكبر عندما يلتزم بالإنسان وعندما يُحاول أن يرتقي بالإنسان، أليس كذلك؟

ميس حرب: صحيح، ويصبح له معنى أكبر، أو صار له معنى أكبر خلال هذه السنوات القليلة التي مرّت. كان الفنّ ربّما مُفردة من مفردات الحياة وصار ضرورياً بالنسبة لنا، صرت حين أُغنّي أُعبِّر عن نفسي وعن حال الذي يسمعني، أو لكي أجعله يعيش لحظة الفرح التي ينتظرها ربما. صار الفنّ، نعم، ضرورياً وله معنى كبير جداً

زاهي وهبي: ألله يُكثر من أمثالك الفنانين الملتزمين والفنانين الصادقين. دعونا نتوقف مُشاهدينا الكرام مع استراحة أخيرة ثمّ نُتابع هذه الحلقة من "بيت القصيد" مع الفنانة السيدة "ميس حرب"

المحور الرابع:        

زاهي وهبي: اشتقنا للسلام (أغنية عُرضت)، وقبل قليل كنّا نعدد الدول العربيّة، نذكُر "مصر" أيضاً بالخير، التي تواجه في "سيناء " الإرهاب أيضاً إلى جانب بقيّة الدول التي ذكرناها. سيّدتي، قبل أن  أطرح المزيد من الأسئِلة، شهادة بحضرة جنابك من الأُستاذ "مصطفى رحموني"، رئيس قسم الموسيقى في الوكالة الجزائريّة للإشعاع الثقافي. نسمعه سوياً

كلام يوصل:

مصطفى رحموني – منتج فنّي: أولاً، مساء الخير للجمهور الكريم، من "الجزائر" تحيّة عطِرة. برمجة "ميس حرب" لم تأتِ من العدم. على كلّ حال، من خلال مدير دائرة الموسيقى والعروض الحية في الوكالة الجزائرية للإشعاع الثقافي تحت وصاية وزارة الثقافة الجزائرية، ومن خلال برنامجها وهو استقطاب فنانين من كلّ العالم سواءً من "أوروبا" أو من "آسيا" أو "أفريقيا" ، ويوجد كذلك برمجة للفنانين العرب ليزوروا "الجزائر". توجد الكثير من الحالات ومن يكون عندنا نأخذه عند اعتبار الفنانين الذين يمتلكون قوّة في الصوت، وكان الإسقاط على "ميس حرب" لأنّها تُغنّي لسيدة الياسمين السيدة "فيروز"، وبرمجناها لكي تكون هي التي تُغنّي للسيدة "فيروز". من "دمشق" إلى "بيروت" ومن "بيروت" إلى "إسطنبول" حتّى وصلت إلى "الجزائِر، وأبت إلاّ أن تُغنّي في أرض المليون ونصف مليون شهيد. في الكواليس، كان زوجها الحالي الفنان معها وكان يوجد تكامل كبير بينها وبينه وكانت تشعر أنّ وراءها زوج، وهي عكست القول بأنّ وراء كلّ رجلٍ عظيم امرأة، بل وراء كلّ امرأة عظيمة زوجها. أنا شخصياً أشهد لها بأنّها مُطربة متألّقة ونتمنى لها النجاح الكبير إن شاء الله وأن تُقدِم له بصوتها القوي وبسهراتٍ جميلة إن شاء الله. سيّدة "ميس" مساء الخير. سؤالي هو، عندما كنتِ في "الجزائر" في الكواليس قبل الحفل وبعده كان عندكِ انطباع وكان انطباعاً إيجابياً. أتمنى الآن أن أسألك من خلال الكاميرا مباشرةً عن انطباعك عن الجمهور الجزائري حينما التقيتِ به في "الجزائر" في شهر نوفمبر/ تشرين الثاني الماضي

زاهي وهبي: شكراً للأُستاذ "مصطفى رحموني". إذاً، كيف كان انطباعك عن الجمهور الجزائري؟

ميس حرب: رائعون، كانوا رائعين. أعطوني طاقة في تلك الليلة، وكان هناك ما يُشبه السحر ينعكِس منهم عليّ، وربما هذا انعكس على أدائي أيضاً. مستمعون ذوّاقون وعفويون، أحلى ما فيهم أنّهم عفويون، عندما يرغبون بالتصفيق يصفّقون وعندما يرغبون يزلغطون، وعندما تحتاج الأُغنية إلى سمع يكون الإنصات تاماً. كانوا مشدودين بشكلٍ جعلني أُغنّي أكثر من القلب وكانت حفلة "الجزائر" من أجمل الحفلات التي غنّيتها

زاهي وهبي: لحظة التصفيق ماذا تعني لك؟

ميس حرب: تعني الكثير، خصوصاً عندما يأتي التصفيق في منتصف الأُغنية وليس بعد أن أنتهي

زاهي وهبي: وكأنّ المستمعين لم يتمكّنوا من الانتظار حتّى نهاية الأُغنية

ميس حرب: نعم، وكأنّه توجد شحنات تصلهم ربّما في مقاطِع مُحددة لا يمكن للمستمع فيها إلاّ أن يُصفِّق. تعني لي شيئاً كبيراً جداً لا أعرف ماهيّته  

زاهي وهبي: تتعاونين كما قلنا مع زوجك الأُستاذ "رشيد هلال"، أيضاً تتعاونين مع الأُستاذ "سعود علاّن" في مؤسسة "مقام"، وأيضاً الثنائي "سعود علاّن" وزوجته "مكادي نحّاس"

ميس حرب: أيضاً أوجّه لهما تحية كبيرة

زاهي وهبي: الصديقان، هما من أصدقائنا. ما هي طبيعة التعاون مع مؤسسة "مقام"؟

ميس حرب: بدأنا العمل، ليس منذ زمنٍ بعيد، مع " مقام" وحفل "الجزائر" كان برعايتهم. سنقوم إن أراد الله في الفترة القريبة بأوّل ألبوم لي وسيكون من إنتاجهم وبالتعاون معهم. كانوا كهديّة لي حلوة جداً "مكادي" و"سعود"

زاهي وهبي: أي سنرى ألبومك الأول من خلال مؤسسة "مقام" بإذن الله

ميس حرب: نعم

زاهي وهبي: لا تُغنين في المطاعِم، فقط في المسارِح؟

ميس حرب: لا

زاهي وهبي: جواب نهائي؟

ميس حرب: أكيد

زاهي وهبي: بالإذن من "جورج قرداحي" (يضحك)، لن تغيّري رأيك في ما بعد؟

ميس حرب:  أبداً (تضحك)

زاهي وهبي: هلّ هناك شيء لم أسألك عنه وترغبين في الحديث عنه؟ هلّ ترغبين في قول شيء لأهل ضيعتكِ مثلاً في "السويداء"؟

ميس حرب: أهل قريتي أوجّه إليهم تحيّة كبيرة وأُحبّهم وأحبّ ضيعتي وأحبّ أن أشكُر أهلي، أختي وأمّي وأبي وأخوتي، وزوجي بالتأكيد شكرته وأريد أن أُعاود شكره. أهل قريتي في كلّ فرصة صغيرة تحدث ويرونني يخبرونني كم هم فخورون بي وكم يحبّونني، يعطوني أملاً للمستقبل ويعطوني قدرة على الاستمرار

زاهي وهبي: ذكّريني باسم القرية مرّة أُخرى؟

ميس حرب: "المُجيمِر" 

زاهي وهبي: "المُجيمِر" حلو،  تعني من "الجمر" "المجيمر"؟

ميس حرب: لا أعلم

زاهي وهبي: يجب أن نذهب ونبحث عن معنى الاسم. على كلّ حال، اسمحي لي أيضاً أن أشكُر فريق العمل، زميلتنا "سحر حامد" التي أخذتك إلى هذا الثلج

ميس حرب: حيث صوّرنا الربورتاج، أجل، وكان مشواراً حلواً جداً ورائعاً. وأنا أريد أن أشكرهم كلّهم وفريق العمل أيضاً

زاهي وهبي: ومنتجة البرنامج "غادة صالح"

ميس حرب: و"غادة"

زاهي وهبي: والمخرج الأُستاذ "علي حيدر" وفريق العمل كلّه ومشاهدينا في كلّ أنحاء العالم، ونترك لكِ مسك ختام هذا اللقاء

 

ميس حرب: (تغنّي أغنية "بلدي" لوديع الصافي)