أَنات المفقودة
لم يبق لكِ في خاطري يا سيدتي، غير نزوة العابرين.
-
أَنات المفقودة (Anselm Kiefer)
ليس لي حظ فيكِ يا أناتُ
هَجَرْتِني قبل الفَجْرِ
وَعَدْتِني بالشمس في قُمّاط الصِّغَرِ
وها أنذا لا أسطورة تُدْفِئُني
أمام الكاهناتِ
عاري الظَّهْرِ تَحْتَ سِياط الدَّهْرِ
يا أَناتُ
حقولكِ الْغَنّاءُ أَلْفَيْتُها في الكِبَرِ جَرْداء
لم أقرأْ مَلاحِمكِ الخضراء
إلا في صخر الصحراء
لا تفاحة أَقْطِفُها، لا غوايةَ أُنْشِدها
ماذا أقول بعد رحيل العُمر
عبيدكِ بألف سَهْم وخنجر
رموا أقواسهم في البحر
لم يَبْقَ لكِ في خاطري يا سَيّدتي
غَيْرَ نزوة العابرين
يا إلهةَ الأوغاريتْ!
أنسيتِ أني هديةُ الْبَعْلِ من إيلْ؟
أشهد أني أَقْهاتُ
لستُ من الجاحدين
أَعْجَبَني الْغَيْثُ والنباتُ
ثم يَهيجَ فَيَكونُ حُطاما
يَطْفانُ رمى سِهاما
مَرْسولُ الغادرينَ
يا أَناتُ
إني بأمطاركِ الطوفانِ
من الْكُفّارِ الكافِرينَ!
خُذي مِنّي قَوْسَ الصَّيْدِ
لا تُعيدي الحَياةَ إِلَيَّ
فَخَيْرٌ مِنْهُ المَماتُ
أنا أَقْهاتُ يا أَناتُ.