عندما علمت من منذر، وهو مهندس اتصالات شاب تربطني به صلة قربى تجعله كالابن لي أن عيد ميلاد زوجته "دالية" قد اقترب، سألته ماذا يحب أن أهدي "داليته" في هذه المناسبة؟ فابتسم وقال: أظنك تفكر في سلة مليئة بعناقيد العنب من كروم الضيعة! قلت: هذا لو كنا في موسم قطاف الكرمة. قال: إذن أكتب لها نصاً عن معنى اسمها لأنها ما زالت غير مقتنعة بأن اسمها عربي وليس أجنبي وستكون سعيدة بمعرفة ما تجهله عن اسمها الذي تحبه وتتباهى به لجمال إيقاعه وخفته. قلت: لك ما تريد.
دالية اسمُ علمٍ مؤنّثٌ، مأخوذٌ من الدالية، وهي شجرة الكَرْمةِ أو عريشة العنب كما تسمّى في بلاد الشام.
والداليةُ هي أُمُّ الخمرة، لأن عناقيدها تُعصَر فتعطي ذلك الشرابَ المُسْكِرَ بعد تخميره. ومن أجل ذلك يكثر ذكرُ الدالية في أشعار القدماء.
وسُمّيت شجرةُ الكرمة داليةً لأن عناقيدَها تتدلى من فروعها التي جرت العادة برفعها عن الأرض بأوتاد، فتمتد غصونُها على شكلِ عريشةٍ يُسْتَظلُّ بها ويطيب السمرُ تحتها.
ويطلق اسمُ الدالية أيضأ على الساقية، أو الناعورة، وهي دولاب ذو دلاء يدور بدفع الماء، أو جرّ الماشية، فيخرج الماء من النهر أو البئر إلى الحقل بواسطة الدلاء. والدلاء هي الأوعية التي تُغْرفُ بها المياه سُمّيت بذلك لأنها تدلّى في البئر أو النهر.
غير أنّ تسميةَ البنتِ بدالية إنما يُقصَدُ بها الداليةُ التي هي شجرةُ الكرمةِ دون سواها.