كوميديا فرنسية متدفقة بالضحك إقتبسها الإنكليز وصوّرت في روما
بعد مليون ونصف المليون مشاهد حول العالم ها هو سيناريو الفيلم الفرنسي plan de table يتحول إلى شريط إنكليزي متفجّر بكوميديا في غاية الروعة.
Love wedding repeat هو العنوان الإنكليزي للفيلم الفرنسي الذي عرف نجاحاً ممتازاً عام 2012 مع كاتبي السيناريو: فرنسيس نيف، والمخرجة كريستال رانيال، بعنوان plan de table في 98 دقيقة، صوّر في بلجيكا مع الممثلين:إيلسا زيلبرستاين، فرانك ديبوز، أودري لامي، وآرييه المالح. هذا الأصل تحوّل هذا العام إلى شريط مقتبس تمت برمجة عروضه الجماهيرية بدءاً من 10 نيسان/ إبريل الماضي، وقّعه الإنكليزي دان كريغ (46 عاماً) في مئة دقيقة متدفقة بالضحك الصافي الخارج من القلب بشكل جاذب ومحترم، مع كوكتيل من الشخصيات تتداخل وتتزاحم ثم تتباعد لتتقارب من جديد في عملية ساحرة جاذبة أخذتنا معها في رحلة باسمة وعميقة تتضمن كل أنواع المتعة الروحية والمشهدية لباقة من العلاقات المتناقضة جداً بين الجنسين، مع كم فائض من الصراحة والشفافية بحس فكاهي صائب وممتع.
حفل زفاف للصبية هايلي (إيليانور توملنسون – إنكليزية 28 عاماً) من الشاب روبرتو(تريزيانو كابوتو) ويتولى شقيقها جاك (سام كلافلن)متابعة كامل تفاصيل التنظيم مع المدعوين ومنهم صديقه برايان (جويل فري) والصبية السمراء أماندا (الهندية فريدا بنتو) التي كان يعرفها سابقاً. المفاجأة الحقيقية كانت بوصول دينا (أوليفيا مون) التي عمل وإياها قبل سنوات قليلة لترتيب حياة مشتركة لكن مصادفات غريبة حالت دون إتمام مشروع زواجهما. كذلك يظهر صديق سابق للعروس يهدد بفضحها، ثم يعلن ذلك على الملأ، ويحصل هرج ومرج يتبعه هدوء بعدما قرر هذا السابق تقديم التهنئة للعروسين والمغادرة بسلام،، ويكون الأمر مفيداً لإحياء علاقة جاك ودينا من جديد، لنواكب تداخلاً في الأحداث وكثرة التفاصيل الصغيرة الذكية والجاذبة على طول الخط.
رواية الفيلم غير مشاهدته. فنحن إزاء كوميديا صافية مئة في المئة، مدروسة منفذة بإتقان، الأحداث البسيطة والتفاصيل هي جوهر المادة التي أضحكتا وجعلتنا نقول كل هذا الكلام الإيجابي عن الشريط خفيف الظل.