الموت يغيب المترجم الفلسطيني السوري صالح علماني، الذي نقل لنا من الإسبانية إلى العربية نحو 100 عمل أهمها لماركيز.
-
الموت يغيّب صالح علماني
توفي صباح اليوم الثلاثاء الأديب والمترجم الفلسطيني صالح علماني عن عمر ناهز 70 عاماً.
ويعتبر علماني صاحب أشهر ترجمات للروائي الكولومبي العالمي غابرييل غارسيا ماركيز، من "مئة عام من العزلة" إلى "الحب في زمن الكوليرا"، و"قصة موت معلن"،وغيرها من الأعمال لأدباء آخرين كماريو بارغاس يوسا وإيزابيل إليندي، نقلها من الإسبانية إلى العربية ووصلت إلى نحو 100 عمل.
يذكر أن علماني ولد في مدينة حمص عام 1949، ودرس الأدب الإسباني، وأمضى أكثر من ربع قرن في خدمة الأدب اللاتيني، ليُعرف القراء العرب على هذا النوع من الأدب.
