"الإنفلونزا العظمى" إلى العربية

"منشورات ذات السلاسل" تصدر الترجمة العربية لكتاب "الإنفلونزا العظمى"، والكتاب يرصد حكاية المواجهة الملحمية لأكثر الأوبئة فتكاً على مرّ التاريخ.

  • "الإنفلونزا العظمى" إلى العربية

صدرت مؤخراً عن " منشورات ذات السلاسل" في الكويت، الترجمة العربية لكتاب "الإنفلونزا العظمى - THE GREAT INFLUENZA"، وهي حكاية المواجهة الملحمية لأكثر الأوبئة فتكاً على مرّ التاريخ يرصدها الكاتب والمؤرخ الأميركي المعاصر جون إم. باري (1947). 

ويدخل العمل في عداد الكتب الطبية التوثيقية، نقله إلى العربية ايهاب عبد الحميد. 

ولا يرصد الكتاب قصة فيروس إنفلونزا عام 1918 (المعروفة باسم الانفلونزا الاسبانية)، بما جلبته من خراب وموت فحسب، بل يسرد حكاية الاكتشافات الطبية والعلمية على يد بضعة رجال "نجحوا في خضمّ الفوضى العارمة من التماس التأمل الهادئ، والاحتفاظ برباطة الجأش من أجل اتخاذ خطوات باتة جازمة" لإنقاذ الأرواح. 

يذكر أن باري أصدر مجموعة من المؤلفات منها: "الطموح والقوة: قصة حقيقية عن واشنطن"، و"المدّ المتصاعد: فيضان المسيسبي العظيم عام 1927 وكيف غيّر أميركا"، و"روجر وليامز وخلق الروح الأميركية: الكنيسة، والدولة، وميلاد الحرية"، و"ألعاب القوة: السياسة، وكرة القدم، ورياضات دموية أخرى