"شتوية قاسية"..المخرجة الشابة فشلت في ترجمة السيناريو مشهدياً
المخرج المسرحي اللبناني شكيب خوري يكتب نصاً متماسكاً، عميقاً ومفخخاً بالأفكار والنظريات والمواقف، لكن تجسيده على المسرح لم يكن بحجم النص، حيث أطلق بتصنع وأسلوب جاف وأكاديمي.
-
الكاتب: محمد حجازي
-
المصدر: الميادين
- 9 كانون الأول 2015 15:15
الخطاب المعتمد جيّد الصياغة والمضمون، لكنه أطلق بتصنع
إلتقينا
كثيرين عند مدخل مسرح دوار الشمس – الطيونة في بيروت، شوقاً إلى المسرحي المخضرم
والكبير الدكتور شكيب خوري، لأننا كنا متأكدين من مجيئه لمتابعة كيفية تنفيذ نصّه:
شتوية قاسية، مشهدياً عبر رؤيا إحدى تلميذاته الممثلة والمخرجة لارا حتّي، مع
تجسيدها الدور الأول، إلى جانب: عبير صيّاح، ناتاشا رزق، مايا شريف، إليسا عقيقي،
ومع الشاب الوحيد في الكاستنغ رامي أبي خليل، كون الموضوع يتمحور حول المرأة عاملة
وزوجة وحبيبة، محاولة إيجاد موقع محترم لها على خريطة المجتمع، متسلّحة بكل
العناصر التي تخدم صورة المرأة ولا تترك أي مجال للنيل من أخلاقها أو سيرتها.
كتب
خوري نصاً متماسكاً عميقاً مفخخاً بالأفكار والنظريات والمواقف، وجعل نبرته عالية
مراهناً على أن التنفيذ على الخشبة سيلحظ الحيثيات كلها المستترة والمكشوفة لتشكيل
الصورة المتكاملة عن أفكار النص التي تذهب إلى غايتها سريعاً. مجموعة تجارب نسائية
مختلفة الظروف والشخصيات والتفاصيل لكنها تصب جميعها في خانة واحدة: كرامة وحق
المرأة في الحرية والإستقلال مادياً وإجتماعياً، وهنا المشكلة والحل في آن، الخطاب
المعتمد جيّد الصياغة والمضمون، لكنه يُطلق بتصنع، بأسلوب جاف وأكاديمي لذا
اعتبرنا أنه لم يصل إلى الهدف الذي تعلن المسرحية أنها تعمل لأجله كمبرر لنصها.
"يعكس
النص حوادث تجسدها المرأة، الشخصية المتعددة الوجوه والازمنة، تعرّف المشاهد إلى
تجارب مؤلمة تعكس واقعها المظلم .. وهو أيضاً دعوة لإحداث التغيير وتحقيق العدالة
فيستعيد العنصر النسوي حقوقه ويكون مجتمعنا الرائد والمثال" .. هذا ما سعت
إليه المسرحية التي واكبنا شخصياتها المُحبطة من شدة المعاناة والضغوط غير المبررة
غالباً، والاحداث الميدانية حيث الرجل قاس وظالم، دفعاً بالمرأة كي تقول ما عندها،
وكان الصوت الأولى لـ لارا التي عبّرت عن انفعالات بدت: "أوفر"، وخارج
السياق الذي كنا نراقبه منذ البداية.
الصبايا
الأخريات كن أقل صراخاً وانفعالاً مفتعلاً من الممثلة المخرجة التي تقدمتهن، لكنهن
أوصلن إلينا الشعور بأنهن غير مهتمات، أو أن هذه حدود طاقتهن، فلا تبرير أبداً
للوقفة غير الواثقة، وللأداء الأقرب إلى الإستظهار المدرسي بحيث يكون كل المطلوب
إثبات أن الطالب غيّب النص من دون تأتأة أو تردد، وبدل أن يكون المناخ درامياً إذا
به يؤشر إلى قصور قد يستفز للضحك، يعني انعكس رد الفعل فوراً وبدا في غير موضع أو
مكان.
المؤسف
أن نص الكبير خوري دفع الثمن. وعندما حادثناه استمع كعادته إلى الملاحظات ولم يقل
شيئاً. والذي يجدر ذكره في السياق أن المخرجة حتّي أبلغت من تقاطروا لتهنئتها بعد
خروجها من الكواليس أن العمل مسافر إلى عدة مهرجانات إقليمية.