ظريف: استمرار المصالح السياسية في زمن كورونا يؤدي إلى انهيار الأخلاق

وزير الخارجية الإيرانية يؤكد أن النظام الصحي والمواطنين والحكومة الإيرانية يخوضون مواجهة مع كورونا كما هو الحال في أوروبا والولايات المتحدة، لكن ما يضاعف معاناة الإيرانيين وما يقيد الخيارات في إدارة الأزمات هو مزيج من العقوبات وكورونا.

  • ظريف: استمرار المصالح السياسية في زمن كورونا يؤدي إلى انهيار الأخلاق
    ظريف: إنها الصورة الأكثر قبحاً وكراهية لإدارة اعتادت على الحظر

اعتبر وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف أنه إذا لم يستطع تفشي كورونا في العالم وقف سياسة اللهاث وراء المغانم السياسية والأحادية المنفلتة، فإن العالم والقيم الأخلاقية ستفشل مرة أخرى.

وأكد ظريف في رسالة كتبها على موقع "إنستغرام" ليل يوم أمس الأحد، أنه "يدافع هذه المرة ليس فقط عن الحدود والمصالح، ولكن عن البشرية وعن الحياة وعن البقاء".

وكتب وزير الخارجية الإيراني: "العالم اليوم يحارب تحدياً مشتركاً"، موضحاً "أن الصورة المؤلمة الوحيدة لحياتنا في هذه الأيام، هي صورة العالم أجمع وهو يحاول بشكل لم يسبق له مثيل مواجهة تحد عالمي شامل".

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 

سلام. این روزها جهان علیه چالشی مشترک می‌رزمد و این بار نه فقط از مرزها و منافع که از بشریت، از زیستن، از ماندن دفاع می‌کند. تصویر دردناک این روزها، تصویری یگانه از روزگار ماست که تمام جهان را در تلاشی بی سابقه برابر یک چالش همگانی قرار داده است . برای آنکه تکاپوی جهانی به ثمر بنشیند، برای آنکه جهان به زندگی بازگردد باید باور کنیم که تمام این کره‌ی خاکی، زمینِ مبارزه است و در هر کجای این زمین که شکست بخوریم، تمامی دنیا شکست خورده است. جهان وامدار همه‌ی تلاش‌هاست چه در ووهان، چه در تهران، چه در میلان، چه در مادرید، و چه در نیویورک و هر خبر تلخ و هر تصویر ناگواری از مرگ انسان‌ها، سوگواری تمام جهانیان را می‌طلبد. جدال با کرونا، کارزاری انسانی است و اخلال در این کارزار، به غایت غیر اخلاقی و ضد انسانی خواهد بود. اگر همه‌گیری جهانی کرونا هم نتواند، سودازدگی در سیاست و یکجانبه‌گرایی غیرمسؤولانه را متوقف کند، جهان و ارزش‌های اخلاقی، شکست دوباره خواهد خورد. نظام سلامت، شهروندان و دولت ایران به مانند اروپا و ایالات متحده درگیر مقابله با کروناست اما آنچه رنج ایرانیان را مضاعف می‌کند، آنچه انتخاب‌ها را در مدیریت بحران، محدودتر می‌کند و آنچه نگرانی‌ها را برای معیشت شهروندان تشدید می‌کند، توامانی تحریم و کرونا است. ایران تنها کشوری است که برای محافظت از شهروندانش به تمام منابعش دسترسی ندارد، ایران تنها کشوری است که در ستیز رو در رو با بیماری، نمی‌تواند تجهیزات و اقلام پزشکی را به سادگی خریداری نماید. ترکیب تحریم و کرونا، دشمنی خطرناک‌تر و عارضه‌ای مهیب‌تر است؛ تحریم، کرونا را جسورتر می‌کند و تصمیمات سخت برای مدیریت بحران را دشوارتر. جهان برای پیروزی نیازمند یک اراده‌ی اخلاقی در سرپیچی از زیاده‌خواهی ایالات متحده است، نباید تحریم و مراعات تحریم‌ها بیش از این به جنایت جنگی بیانجامد. این کریه‌ترین چهره‌ی یک دولت معتاد به تحریم است که می‌خواهد با تضعیف ایران در برابر کرونا، کارزار ناکام فشار حداکثری را جان دوباره بدهد. تلاش هر لحظه‌ی دستگاه دیپلماسی ایران محافظت از سلامت شهروندان است چراکه مردم همواره بر همه چیز مقدم‌اند. در کنار پرستاران، پزشکان و کارکنان بیمارستان‌ها—که به احترام آنها سرتعظیم فرود می‌اورم و در کنار دیگر دستگاه‌های خدمت‌رسان، دیپلمات‌های ایرانی نیز به تقابل با کرونا برخاسته‌اند. برای ستیز با کرونا در کنار تلاش شبانه‌روزی همکارانم در سراسر جهان برای تأمین نیازهای بهداشتی و درمانی کشور، باید به بی‌اعتبار کردن تحریم‌ها همت گماشت و این وظیفه‌ی دیپلماسی ایران است

A post shared by Javad Zarif (@jzarif_ir) on

وتابع قائلاً: "من أجل أن تنجح الجهود العالمية ويعود العالم إلى الحياة، يجب أن نؤمن بأن كل الأرض في حالة كفاح، وإذا انهزمنا في أي جزء منها فإن الهزيمة ستعم الكرة الأرضية كلها".

ولفت ظريف إلى أن النظام الصحي والمواطنين والحكومة الإيرانية يخوضون مواجهة مع كورونا كما هو الحال في أوروبا والولايات المتحدة، لكن ما يضاعف معاناة الإيرانيين وما يقيد الخيارات في إدارة الأزمات هو مزيج من العقوبات وكورونا، مضيفاً إن إيران هي الدولة الوحيدة التي لا تستطيع بسهولة شراء المعدات واللوازم الطبية في مواجهة هذا المرض، فالحظر إلى جانب كورونا يجعل من الصعوبة اتخاذ قرارات في إدارة الأزمات.

وتابع وزير الخارجية الإيراني قائلاً: إنها الصورة الأكثر قبحاً وكراهية لإدارة اعتادت على الحظر، والتي تريد من خلال إضعاف إيران ومن خلال كورونا، إحياء سياسة الضغوط القصوى الفاشلة.

وخلص إلى القول، إن بذل المزيد من الجهود لإفشال الحظر هو واجب الدبلوماسية الإيرانية، موضحاً أن الكادر الدبلوماسي الإيراني في جميع أنحاء العالم يبذل جهوداً حثيثة من أجل تأمين الاحتياجات الصحية والعلاجية للبلاد.