تداول ناشطون على مواقع التواصل الاجتماعي فيديو يظهر فيه وزير الثقافة والإعلام السعودي عادل الطريفي مع نظيره الياباني هيروشي هاسي وهو يلقي قصيدة باللغة العربية الفصحى أمام أحد الوفود اليابانية وسط حالة ذهول بدت واضحة على وجوه أعضاء الوفد الذي استمع للقصيدة.

وفور انتهاء الوزير السعودي من إلقاء قصيدته  سأله أحد أعضاء الوفد الياباني "ما معنى ما قلته قبل قليل؟!".

مسخرة الثقافة على يد وزير الثقافة السعودي . عندما لاتجيد القراءة فلن تجيد شرح المعنى فما بالك بترجمة ماقالة .... https://t.co/X0Ptxh5z4R

— MOHAMED ALKHAWLANI (@alkhawlani8) ٢١ سبتمبر، ٢٠١٦

الطريفي الذي بدى متفاجئاً ردّ على أحد أعضاء الوفد الياباني بالقول باللغة الانكليزية "إنها واحدة من أكثر النصوص المروّعة  الصادمة التي يمكن أن تسمعها في حياتك!".

واستدرك الطريفي "إنها قصيدة تتحدث عن البؤس...ومن الصعب كثيراً بالنسبة لي التعبير عنها لأنني انفعلت كثيراً، واسمح لي أن أكتبها لك لاحقاً!"

من فصحانات وزير الثقافة السعودي.. وأبو النواس عم بخبط راسو بقبرو :P pic.twitter.com/RUkhfad541

— Zeina Karam (@Zeina_Karam) ٢٣ سبتمبر، ٢٠١٦