النسخة
En Es
شبكة الميادين
  • الأخبار
  • الفيديو
  • الشاشة
  • إنفوغراف
  • اقرأ
  • رياضة
  • ثقافة وفنون
  • بودكاست
  • وظائف
  • المزيد
    • مجتمع
    • بيئة
    • علوم وتكنولوجيا
    • صحة
    • أخبار منوعة
  • • مباشر
أخبار
  • الأخبار العاجلة
  • سياسة
  • اقتصاد
الفيديو
  • الميادين GO
  • تقارير أونلاين
  • فقرات
  • وثائقي الويب
  • ومضات
الشاشة
  • آخر الحلقات
  • قريباً
  • نشرات الأخبار
  • البرامج
  • تقارير إخبارية
  • وثائقيات
اقرأ
  • مقالات
  • الكلمة الأسيرة
  • رأي
  • تحليل
  • متابعات
  • صحافة
  • المدونة
إنفوغراف
رياضة
  • أخبار رياضية
ثقافة وفنون
  • أخبار ثقافية
  • أخبار فنية
  • فضاءات
  • تحقيقات
المزيد
  • مجتمع
  • بيئة
  • صحة
  • علوم وتكنولوجيا
  • أخبار منوعة
مباشر
  • التغطيات
  • ترددات البث
بودكاست
  • اقرأ
  • مقالات
  • رأي
  • تحليل
  • صحافة
  • متابعات
  • المدونة
  • الكلمة الأسيرة
  • اكتب معنا
  1. الرئيسية
  2. صحافة
  3. مقالات مترجمة
  4. "أوراسيا ريفيو": مساعي إيران الدبلوماسية في الإقليم: هل الاختراق مع الرياض ممكن؟

"أوراسيا ريفيو": مساعي إيران الدبلوماسية في الإقليم: هل الاختراق مع الرياض ممكن؟

  • 14 كانون الثاني 2022 22:39

منذ شهر نيسان/أبريل الفائت، بدأت المحادثات بين طهران والرياض في بغداد خلف الكواليس، بالتوازي مع 4 جولاتِ حوارٍ في فيينا، واليوم مع بلوغ جولة الحوار الثامنة، ما هي إمكانية حصول اختراقٍ دبلوماسي بين طهران والرياض؟

  • قد يتيح التوجه الدبلوماسي الجديد بإدارة رئيسي التوصل إلى انفراج بين إيران والسعوديةقد يتيح التوجه الدبلوماسي الجديد بإدارة رئيسي التوصل إلى انفراج بين إيران والسعودية

كتبت الأستاذة الجامعية ديبيكا ساراسوات مقالاً في موقع "أوراسيا ريفيو"، تحدثت فيه عن إمكانية التوصّل إلى اختراقٍ دبلوماسي بين إيران والسعودية، بالتزامن مع المحادثات الجارية في فيينا بين إيران والدول الغربية بشأن برنامجها النووي.

هنا الترجمة الكاملة للمقال:

في 23 كانون الأول/ديسمبر 2021، أشاد وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان، خلال مؤتمرٍ صحفيٍّ مشتركٍ مع نظيره العراقي فؤاد حسين، بالجهود التي تبذلها الحكومة العراقية لإزالة سوء التفاهم بين إيران والمملكة العربية السعودية. وأعرب عن استعداده لتبادل زيارات الوفود الفنية لتحضير الاستعدادات اللازمة لاستعادة العلاقات الدبلوماسية المتبادلة.  
 
منذ شهر نيسان/أبريل الفائت، بدأت المحادثات بين طهران والرياض في بغداد خلف الكواليس، بالتوازي مع 4 جولاتِ حوارٍ في فيينا لإحياء "الاتفاق النووي" بين إيران ومجموعة (4+1) والولايات المتحدة. وعُقِدت الجولة الأخيرة من المحادثات  بعد وقتٍ قصيرٍ من تشكيل الرئيس الإيراني المنتخب حديثاً، إبراهيم رئيسي، فريق السياسة الخارجية.

حددت طهران الدبلوماسية كأولويةٍ في حركتها الإقليمية، وأعربت عن استعدادها لرفع مستوى المفاوضين في الحوار مع الرياض. بينما أكد وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان "أنهم ما زالوا في المرحلة الاستكشافية"، وأعرب عن أمله في أن تحل المحادثات القضايا العالقة بين البلدين.

يُعَدُّ استعداد إيران للحوار واستعادة العلاقات الدبلوماسية مع المملكة العربية السعودية بعد 6 سنوات من قطع الرياض لعلاقاتها الدبلوماسية بها في كانون الثاني/يناير 2016، جزءاً من إحياءٍ أوسعَ للدبلوماسية في المنطقة؛ بعد عقدٍ من المنافسة الجيو سياسية الشديدة والحروب بالوكالة بين كل القوى الإقليمية في المنطقة. وقد يتيح هذا  التوجّه الدبلوماسي الإيراني في الإقليم، بإدارة رئيسي، التوصّل إلى انفراجٍ بين إيران والسعودية.

بينما تسعى حكومة رئيسي إلى الحوار مع جيرانها الخليجيين، يعمل الحرس الثوري الإيراني على تعزيز القدرات العسكرية والردع ضد الضغوط الأميركية وتهديدات "إسرائيل" بالعدوان على المنشآت النووية الإيرانية، وقد كرَّر الرئيس إبراهيم رئيسي رسالة الردع للحرس الثوري، ومفادها أنَّ "أيَّ عملٍ عدائيٍّ من قبل أعدائنا سيواجه ردّاً شاملاً ونهائياً من القوات المسلحة، من شأنه أن يُغيّر المعادلات الاستراتيجية بشكلٍ كبيرٍ".

تنظر إدارة رئيسي إلى شبه الجزيرة العربية على أنَّها خطوةٌ حاسمةٌ نحو تعزيز العلاقات الاقتصادية مع الجيران، باعتبارها استراتيجيةً طويلةَ الأجلِ. وتنظر إيران إلى دول مجلس التعاون الخليجي مثل الإمارات العربية المتحدة، وسلطنة عُمان، على أنَّها مركزٌ أساسيٌّ لإعادة تصدير البضائع الإيرانية. وخلال السنة المالية الإيرانية الأخيرة، زادت التجارة بين إيران والإمارات العربية المتحدة بنسبة 7% من حيث القيمة، لتصل إلى 14.28 مليار دولارٍ أميركيٍّ، وهي ثاني أكبرِ شريكٍ تجاريٍّ لإيران بعد الصين.

تغيير المشهد الجغرافي السياسي الإقليمي

على مدى العقد الماضي، الذي بدأ بالانتفاضات العربية، لجأت الدول الإقليمية الساعية إلى بقاء النظام والنفوذ الجيو سياسي إلى التدخلات العسكرية المباشرة، ودعمت الجماعات بالوكالة في دولٍ أخرى، ما أدّى إلى إضفاءِ الطابع الإقليمي على الصراع والأمن في غرب آسيا. ومع ذلك، يبدو أنَّ مخاطر التوترات التي تؤدّي إلى حربٍ واسعةِ النطاق، والمخاوف من التوسّع المفرط بين الدول المشاركة في مختلف مسارح الصراع في المنطقة، والأولوية المحلية المهيمنة للمخاوف الاقتصادية وسط جائحة "كورونا"، قد دفعت الدول الإقليمية الرئيسية إلى التوجّه نحو حوارٍ بدأ العام الماضي، بالترافق مع ذوبان الجليد في العلاقات السعودية الإماراتية مع قطر، في مشهدٍ دبلوماسيٍّ جديدٍ فرض السعي لإيجاد السبل للتخفيف من العديد من النزاعات في المنطقة.

بدأت المرحلة الجارية من خفض التصعيد بين إيران وجيرانها الخليجيين بشكلٍ جديٍّ في العام 2019، عندما كانت إيران تتأذّى بشدَّةٍ من ضغط العقوبات الأميركية، وردّت بمهاجمة البنية التحتية للشحن والطاقة في الخليج، الأمر الذي أدّى إلى نشوء مخاطر حول اندلاعِ حربٍ مباشرةٍ مع إيران، وذلك بالتزامن مع فقدان صدقية الضمانات الأمنية الأميركية لحليفَي الولايات المتحدة الرئيسيين، الإمارات والسعودية، اللتين سعتا نحو الحوار مع طهران.

علاوةً على ذلك، لم تكتفِ إدارة بايدن بالتراجع عن جهود ترامب المناهضة لإيران من خلال إشراك طهران في إحياء خطة العمل الشاملة المشتركة فحسب، بل إنَّها شجعت أيضاً حلفاءها الخليجيين على الحوار مع إيران. في الفترة التي سبقت استئناف المحادثات النووية، بعد الانتخابات الرئاسية الإيرانية، زار المبعوث الأميركي الخاص بشأن إيران مجلس التعاون الخليجي، حيث صدر بيانٌ مشتركٌ يشير إلى أنَّ "العودة إلى الامتثال المتبادل (للاتفاق النووي) ستفيد الشرق الأوسط بأكمله".

عقب التوقيع على اتفاق "خطة العمل الشاملة المشتركة" في العام 2015 ، سعت إدارة الرئيس (الإيراني السابق حسن) روحاني إلى بدء حوارٍ مع جيران إيران في الخليج، لكنَّ السياسة واجهت صعوباتٍ، حيث وجدت إيران والسعودية نفسيهما على طرفي نقيضٍ من الصراع في سوريا، وكذلك في اليمن، حيث يجري التنافس على النفوذ في المنطقة الأوسع من غرب آسيا وشمال أفريقيا.

هذه المرة، يجري الحوار بين طهران والرياض في سياقٍ إقليميٍّ ودوليٍّ مختلفٍ إلى حدٍّ كبيرٍ، يؤيّد التهدئة المستمرة للتوترات. وبما أنَّ مصير الدبلوماسية الإيرانية السعودية يبدو متشابكاً مع مصير المحادثات النووية في فيينا، تحرص طهران أيضاً على تقديم نفسها على أنَّها "لاعبٌ بنّاءٌ" من خلال المضي قدماً في حوارها مع الرياض.

(نقله إلى العربية: حسين قطايا)

إن الآراء المذكورة في هذه المقالة لا تعبّر بالضرورة عن رأي الميادين وإنما تعبّر عن رأي الصحيفة حصراً
  • أوراسيا ريفيو
  • اليمن
  • السعودية
  • إيران
  • البرنامج النووي الإيراني
  • سوريا
  • دول الخليج
  • مفاوضات فيينا
  • إبراهيم رئيسي

مواضيع متعلقة

أخبار

وفيات الزلزال في سوريا تتجاوز 1500.. وأصدقاء دمشق يتحدّون قانون "قيصر"

ارتفاع عدد الضحايا في المحافظات التي ضربها الزلزال في سوريا، ومساعدات إنسانية من دول عربية تصل...

  • سوريا
نشرة الأخبار

نشرة الثامنة صباحاً

  • يقرأون الآن
  • الأكثر قراءة
الباحث في الجيوفيزياء فرانك هوغربيتس
أخبار

بعد توقعه الزلزال الأخير.. باحث...

  • 6 شباط 23:57
  • 23759 مشاهدات
وفيات سوريا جراء الزلزال تتجاوز 1900..ما أبرز الدول التي قدّمت مساعدات؟
أخبار

وفيات زلزال سوريا تتجاوز 1900.. ما...

  • 7 شباط 23:59
  • 3124 مشاهدات
"كومسومولسكايا برافدا": نحو نصر حاسم في ساحة المعركة
صحافة

"كومسومولسكايا برافدا": نحو نصر روسي...

  • 7 شباط 11:52
  • 1362 مشاهدات
وزير الخارجية التركي: تلقينا عروض مساعدة من 76 دولة و14 منظمة دولية عقب الزلزال المدمر في البلاد (أ ف ب)
أخبار

بعد الزلزال.. تركيا تكشف حجم...

  • 7 شباط 23:07
  • 1051 مشاهدات
حزب الله يدعو كل الدول والحكومات لتقديم يد العون لمساعدة تركيا وسوريا
أخبار

حزب الله يدعو الحكومات والمنظّمات...

  • 6 شباط 19:37
  • 685 مشاهدات
الباحث في الجيوفيزياء فرانك هوغربيتس

بعد توقعه الزلزال الأخير.. باحث يتحدث للميادين عن المستوى...

  • 6 شباط 23:57
  • 23759 مشاهدات
أنخيل كوريا يحتفل بهدفه مع زملائه وهو على مقاعد البدلاء (ويب)

للمرة الأولى في الملاعب.. لاعب أتلتيكو يسجل هدفاً وهو على...

  • 5 شباط 08:59
  • 13532 مشاهدات
انهيار مركز تجاري في ديار بكر - تركيا (الأناضول)

زلزال تركيا: حصيلة أولية للضحايا وتصدعات بقلعة غازي عنتاب...

  • 6 شباط 12:39
  • 9677 مشاهدات
خبيرٌ في علوم الأرض للميادين: من المتوقع أن تكون "الزلازل الارتدادية" قوية

خبيرٌ في علوم الأرض للميادين نت: يمكن توقع حدوث الزلزال دون...

  • 6 شباط 15:43
  • 9149 مشاهدات
ميسي في المباراة (ويب)

هدف ميسي يثير الجدل في فرنسا! (فيديو)

  • 5 شباط 13:54
  • 8788 مشاهدات
شبكة الميادين

شبكة الميادين الإعلامية قناة فضائية عربية إخبارية مستقلة انطلقت في الحادي عشر من حزيران من العام 2012 واتخذت من العاصمة بيروت مقرا لها.

  • الرئيسية
  • الأخبار
  • آخر الأخبار
  • المقالات
  • الفيديو
  • الفيديو
  • البث المباشر
  • آخر الحلقات
  • البرامج
  • وثائقي الميادين
  • منوعات
  • إنفوغراف
  • من نحن؟
  • سياسة الخصوصية
  • ترددات الميادين
  • اتصل بنا
  • الميادين بالإسبانية
  • الميادين بالإنكليزية
Android
iOS

جميع الحقوق محفوظة