النسخة
En Es
شبكة الميادين
  • الأخبار
  • الفيديو
  • الشاشة
  • إنفوغراف
  • اقرأ
  • رياضة
  • ثقافة وفنون
  • بودكاست
  • وظائف
  • المزيد
    • مجتمع
    • بيئة
    • علوم وتكنولوجيا
    • صحة
    • أخبار منوعة
  • • مباشر
أخبار
  • الأخبار العاجلة
  • سياسة
  • اقتصاد
الفيديو
  • الميادين GO
  • تقارير أونلاين
  • فقرات
  • وثائقي الويب
  • ومضات
الشاشة
  • آخر الحلقات
  • قريباً
  • نشرات الأخبار
  • البرامج
  • تقارير إخبارية
  • وثائقيات
اقرأ
  • مقالات
  • الكلمة الأسيرة
  • رأي
  • تحليل
  • متابعات
  • صحافة
  • المدونة
إنفوغراف
رياضة
  • أخبار رياضية
ثقافة وفنون
  • أخبار ثقافية
  • أخبار فنية
  • فضاءات
  • تحقيقات
المزيد
  • مجتمع
  • بيئة
  • صحة
  • علوم وتكنولوجيا
  • أخبار منوعة
مباشر
  • التغطيات
  • ترددات البث
بودكاست
  • اقرأ
  • مقالات
  • رأي
  • تحليل
  • صحافة
  • متابعات
  • المدونة
  • الكلمة الأسيرة
  • اكتب معنا
  1. الرئيسية
  2. صحافة
  3. مقالات مترجمة
  4. "لوفيغارو": السعودية طالبت فرنسا بالسرية في موضوع تفجير سيارة "رالي دكار"

"لوفيغارو": السعودية طالبت فرنسا بالسرية في موضوع تفجير سيارة "رالي دكار"

  • 10 كانون الثاني 2022 21:52

صحيفة "لو فيغارو" الفرنسية تقول إنّ تداعيات تفجير سيارة الفريق الفرنسي في رالي دكار في السعودية لم تتوقف إلى الآن، ومصدر فرنسي يقول إنّ السعودية تهدف من ذلك الأمر "انتظار نهاية السباق فهي لا تريد تلويثه".

  • سيارة تشارك في المرحلة السابعة من رالي دكار بين الرياض والدوادمي (9-1-2022)
    سيارة تشارك في المرحلة السابعة من رالي دكار بين الرياض والدوادمي (9-1-2022)

بعد حادثة تفجير سيارة الفريق الفرنسي في رالي دكار في السعودية، قالت صحيفة لو فيغارو الفرنسية إنّ السعوديين طلبوا "منذ البداية السلطات الفرنسية بالكتمان". 

أدناه نص التقرير منقولاً إلى العربية:

السعوديون طلبوا "منذ البداية السلطات الفرنسية بالكتمان"، وذلك بعد حادثة تفجير سيارة الفريق الفرنسي في رالي دكار في السعودية. وقالوا لباريس إنهم سيبذلون أقصى ما في وسعهم على مستوى التحقيق، ومقابل صمتهم سترسل النتائج إليهم بعد ذلك. مصدر فرنسي أكد أنّ السعودية تهدف من ذلك الأمر "انتظار نهاية السباق، فهي لا تريد تلويثه".

بعد وقت قصير من الهجوم، طُلب من إدارة الشركة الفرنسية المشاركة في السباق نقل نفس الرسالة للرياضيين والمشجعين. وأكد أحد المشاركين في السباق "لقد طُلب منا عدم التكتم لأننا، كما أخبرنا محاورنا، لا نعرف ما حدث، يجب أن يكون السعوديون قادرين على المضي قدماً في التحقيق".

على بعد 5000 كيلومتر من رمال الصحراء السعودية، في إقليم الباسك، ماري فرانس إستناف، وهي الملحق الصحافي لفريق "سوديكارز"، قالت لصحيفة لو فيغارو: "اتصلت بأحد أعضاء فريق سوديكارز الذي كشف كل شيء عن الانفجار، والضغوط لعدم قول أي شيء. وهناك عنصر آخر: فيديو. فيديو غامض تم الكشف عن وجوده لكن لا أحد يريد التحدث عنه كثيراً".

وتقول ماري فرانس إستناف: "شاهد طياران من شركة سوديكار هذا الفيديو، وأخبراني أنهما شاهدا ثلاثة أشخاص وهم يتجولون حول سيارة الدفع الرباعي، ثم قام أحدهم بوضع العبوة الناسفة، بينما راقب الآخران. ولكن بما أن الظلام دامس، لا يمكننا التمييز بدقة بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة". هذا الفيديو، الذي تم نقله إلى الأجهزة الأمنية السعودية، هو حجر الزاوية في التحقق من صحة أطروحة الهجوم.

ثقة محدودة في السعوديين

ثقة السلطات الفرنسية بحلفائها السعوديين محدودة. واعتباراً من يوم الأربعاء 4 كانون الثاني/يناير، أعلن القضاء الفرنسي فتح تحقيقاً في "محاولات اغتيال تتعلق بمؤسسة إرهابية". ويوم السبت الماضي، شدد وزير الخارجية جان إيف لودريان، الذي يعتبر بشكل عام مدافعاً عن السعودية في دوائر السلطة في باريس، الضغط على الرياض، مؤكداً أنّ "الأمر يستحق التخلي عن هذا الحدث الرياضي". بعد فترة وجيزة، صحح الوفد المرافق له تصريحاته، مضيفاً أنّ "السؤال الذي يطرح نفسه هو ما حدث وليس ما إذا تم تعليق داكار 2022 أم لا".

وبحسب معلومات لو فيغارو، فإنّ السلطات السعودية غير راضية، لأنّ "الفرنسيين لم يحترموا اتفاق السماح لهم بالقيام بأعمال التحقيق دون الإضرار بالسباق بالمعلومات".

وبعد ساعات من تصريحات لو دريان، أكّدت الرياض مرة أخرى روايتها بأنه "لا يوجد شيء مريب" حول الانفجار. ويصر ريتشارد جونزاليس الذي يساعد فريق سوديكارز، على أنه "لا، ليس من قبيل الصدفة، كانت هناك متفجرات تحت السيارة". وقال: "التقطت صوراً لسيارة فيليب بوترون عندما وصلت بعد 30 دقيقة من الانفجار، وفي هذه الصور يمكنك أن ترى مكان وضع العبوة الناسفة". 

نريد أن نعرف ماذا حدث

السؤال المركزي في هذه القضية هو هل سيقرّ المحققون السعوديون، الذين يتحفظون عل السيارة التي فجرت، بوجود أو عدم وجود متفجرات تحت السيارة؟ يشك البعض في هذا ويخشى أنه لم يتم إجراء جميع الفحوص على السيارة المستهدفة.

عند استجواب بنوا بوترون، نجل السائق المصاب، تخبط في الصمت وطلب الاتصال بمحاميه. لكن شاغلي السيارة الآخرين يؤكدون ذلك بصوت عالٍ وواضح: "لقد كنا صامتين لمدة يومين، ربما كنا ساذجين، ولكن الآن العائلة ونحن، نريد أن نعرف ما حدث". 

خلال عطلة نهاية الأسبوع، تحدّث جان إيف لودريان عبر الهاتف مع نظيره السعودي فيصل بن فرحان. وشدد مصدر دبلوماسي فرنسي على أن فرنسا طلبت من الرياض(...) إبلاغ مواطنينا بطريقة شفافة والتعاون لإلقاء الضوء على هذا الانفجار، مذكراً بأنه لا شيء يسمح لنا باستبعاد الفرضية الإجرامية أو الإرهابية .

لكن بعد أربعين يوماً من المقابلة التي أجريت في جدة بين إيمانويل ماكرون وولي العهد، تحتاج فرنسا على وجه الخصوص إلى السعودية لإنقاذ لبنان. هل ستدفع الحقيقة ثمن مقتضيات الدبلوماسية؟

إن الآراء المذكورة في هذه المقالة لا تعبّر بالضرورة عن رأي الميادين وإنما تعبّر عن رأي الصحيفة حصراً
  • صحيفة الفيغارو الفرنسية
  • فرنسا
  • السعودية
  • داكار
  • رالي داكار 2022
  • إيمانويل ماكرون

مواضيع متعلقة

أخبار

شبح الإضرابات يلاحق فرنسا وبريطانيا.. وأوكرانيا القشّة التي قصمت ظهريهما

فيما تشهد فرنسا موجة إضرابات واحتجاجات عارمة ضدّ إصلاح نظام التقاعد، تترقب بريطانيا غداً تظاهرات...

  • سمية رقة
أخبار

برغم تسليح أوكرانيا المستمر.. ماكرون يؤكّد مواصلة الحوار مع روسيا

الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون، يؤكّد أنّه سيواصل الحوار مع روسيا، لافتاً إلى أنّ جميع الدول...

  • فرنسا
أخبار

ماكرون يستقبل السوداني في زيارة تستمر يوماً واحداً

رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني يصل إلى باريس، على رأس وفد حكومي، في زيارة رسمية تستغرق...

  • يقرأون الآن
  • الأكثر قراءة
الدفاع الروسية: قطار "فولغا" المدرع إلى خط المواجهة مع أوكرانيا
أخبار

الدفاع الروسية: إطلاق قطار "فولغا"...

  • 31 كانون الثاني 14:19
  • 2102 مشاهدات
إيران على خط المصالحة بين إردوغان والأسد.. المعنى والتوقيت
تحليل

إيران على خط المصالحة بين إردوغان...

  • اليوم 12:48
  • 654 مشاهدات
سفير إيران الدائم لدى الأمم المتحدة أمير سعيد إيرواني
أخبار

سفير إيران بالأمم المتحدة: "تل أبيب"...

  • اليوم 10:26
  • 378 مشاهدات
وزير النفط الفنزويلي طارق العيسمي
أخبار

فنزويلا: العقوبات على روسيا تسببت...

  • اليوم 10:48
  • 85 مشاهدات
نييورك تايمز: الصين والولايات المتحدة تتوددان إلي إندونيسيا ، وبكين لديها الأفضلية
أخبار

لماذا سبقت بكين واشنطن في إندونيسيا؟

  • اليوم 17:03
  • 48 مشاهدات
من مكان عملية القدس النوعية اليوم

عملية فدائية في القدس المحتلة: 7 قتلى إسرائيليين وجرحى ميؤوس...

  • 27 كانون الثاني 20:50
  • 11076 مشاهدات
لاتأكلوا هذه الفواكه ولا تخزنوها معاً !

لا تأكلوا هذه الفواكه ولا تخزنوها معاً

  • 27 كانون الثاني 08:14
  • 7100 مشاهدات
إعلام الإسرائيلي عن عملية القدس المحتلة:

إعلام إسرائيلي: هذا ما كنا نخشاه.. عملية القدس فظيعة ومؤلمة

  • 27 كانون الثاني 21:49
  • 6485 مشاهدات
نحو 10 إصابات قاتلة بمسدس.. ما تبعات عملية القدس الفدائية على أمن الاحتلال؟

نحو 10 إصابات قاتلة بمسدس.. ما تبعات عملية القدس الفدائية على...

  • 28 كانون الثاني 01:07
  • 4513 مشاهدات
مصدر إيراني: لا قتلى في عدوان البوكمال.. وسترى "إسرائيل" نتيجته قريباً

مصدر إيراني: لا قتلى في عدوان البوكمال.. وسترى "إسرائيل"...

  • 30 كانون الثاني 19:42
  • 4216 مشاهدات
شبكة الميادين

شبكة الميادين الإعلامية قناة فضائية عربية إخبارية مستقلة انطلقت في الحادي عشر من حزيران من العام 2012 واتخذت من العاصمة بيروت مقرا لها.

  • الرئيسية
  • الأخبار
  • آخر الأخبار
  • المقالات
  • الفيديو
  • الفيديو
  • البث المباشر
  • آخر الحلقات
  • البرامج
  • وثائقي الميادين
  • منوعات
  • إنفوغراف
  • من نحن؟
  • ترددات الميادين
  • اتصل بنا
  • الميادين بالإسبانية
  • الميادين بالإنكليزية
  • الكتّاب
Android
iOS

جميع الحقوق محفوظة