مُلْصَقُ الْفَرَحِ
مُلْصَقُ الْفَرَحِ" هذه الأبيات من نظم الشاعر الفنزويلي غُوسْتَافو بِّرِيْرَا*نقلها لإلى العربية الدكتور لحسن الكيري**
*غُوسْتَافو بِّرِيْرَا شاعر وناقد أدبي فنزويلي. ولد في جزيرة مارغاريتا سنة 1940. تذهب وزارة الثقافة الفنزويلية إلى أن هذا الشاعر يعتبر واحدا من أهم شعراء جيله سواء في فنزويلا أو أمريكا اللاتينية ككل. حصل على الدكتوراه في الدراسات الأدبية من جامعة باريس. نال بعض الجوائز لعل أهمها الجائزة الوطنية للآداب في بلده سنة 2001. نذكر من بين دواوينه الشعرية على سبيل المثال لا الحصر: "الكائنات الخفية" الصادر سنة 2005 و "الحياة ضد الموت" الصادر سنة 1988 ثم "آفاق السماء الأربعة" الصادر سنة 1970. **كاتب، مترجم، باحث في علوم الترجمة ومتخصص في ديداكتيك اللغات الأجنبية - الدار البيضاء - المغرب.