البئر

قصة "البئر" كتبها بالإسبانية الروائي الإسباني لويس ماتيو دييث رودريغز ونقله إلى العربية الباحث المغربي الدكتور لحسن الكيري.

قصة "البئر"
قصة "البئر"
سقط أخي ألبرتو في البئر عندما كان عمره خمس سنوات. كانت تلك واحدة من المآسي العائلية التي لا يخفف من وقعها سوى الزمنِ والعائلةِ الكثيرة العدد. 
عشرون سنة بعد ذلك، كان أخي إلوي يجلب ماء ذات يوم من ذاك البئر الذي لم يعد أحد يُطل فيه قطُّ. اِكتشف في القِدر قنينةً صغيرة وفي داخلها ورقة. "هذا عالم مثله مثل أي عالم آخر"، كانت تقول الرسالةُ.

 

لويس ماتيو دييث رودريغز هو كاتب إسباني معروف في الوسط الأدبي. ولد في العاصمة الإسبانية مدريد سنة 1964. صدرت له ثلاث روايات وثلاث مجاميع قصصية. كاتب مشارك بانتظام في العديد من المنابر الإعلامية الإسبانية ومشرف على بعض الورشات الأدبية. اعتبرت مجموعته القصصية "سرعة الحدائق" واحدة من بين أفضل ثلاثة كتب حكائية خلال 25 سنة الأخيرة (1982 - 2007). وترجم عدد من أعماله إلى اللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية.

 

لحسن الكيري كاتب ومترجم وباحث في علوم الترجمة ومتخصص في ديداكتيك اللغات الأجنبية - الدار البيضاء -المغرب.