"بلاك فور بالستين" ... تدعو لمقاطعة اسرائيل
كريستن دايفس بايلي من منظّمي بيان الاميريكيين من أصول أفريقية الداعم للقضية الفِلسطينية يتحدث من الداخل عن ظروف اطلاق البيان وعن الروابط التاريخية بين ذوي البشَرة السمراءِ والشعب الفِلسطيني.
نص الحلقة
زينب الصفار: السلام عليكم ورحمة الله. أربعة قرون من القمع ضد السود في الولايات المتحدة الأميركية لم تثنهم عن التضامن مع مظلومية الشعب الفلسطيني. ناشطون وفنانون وكتّاب وسجناء سياسيون يدعمون النضال الفلسطيني وحركة المقاطعة. مع أحد مؤسسي حركة "السود من أجل فلسطين" كريستيان دايفس بايلي، من الداخل. معكم زينب الصفار، تابعونا.
التقرير
أكثر من 1100 من الشخصيات الأكاديمية والفنانين والناشطين الأميركيين من أصول أفريقية وقّعوا بياناً تضامنياً مع نضال الشعب الفلسطيني، وأكدوا التظامهم بدعم حرية أرض فلسطين وشعبها ضمن بيان نظمته حركة الأميركيين من أصول أفريقية الداعمة لفلسطين، أو Black for Palestine تصدرته الأستاذة الجامعية المشهورة أنجيلا دايفس، وآخرون من الأساتذة في اشهر وأكبر الجامعات مثل "كولومبيا" و"يال" و"ستانفورد" و"كاليفورنا". الفنانون أيضاً وسجناء الرأي في المعتقلات الأميركية مثل "دجمال" شاركوا كذلك منظمات الحراك الشعبي المنبثقة عن سلسلة اغتيالات شبان من أصول أفريقية على ايدي رجال الشرطة الأميركية من دون وازع، والمنظمات الفاعلة في حركة الحقوق المدنية وحزب الفهود السود. وقد تم توقيع البيان في 21 دولة مختلفة وضمن 35 ولاية أميركية من بينها العاصمة واشنطن. منظمو البيان دعوا المؤسسات الأميركية والتابعة للأميركيين من أصول أفريقية إلى دعم النداء الفلسطيني لمقاطعة إسرائيل وسحب استثماراتها منها وفرض العقوبات عليها. وأكد البيان أن حق اللاجئين في العودة إلى وطنهم هو الجانب الأهم من جوانب العدالة للفلسطينيين. كريستيان دايفس بايلي، الخبير في دراسات المقارنة المختصة بالإثنيات والأعراق وأحد منظمي ومطلقي بيان الأميركيين من أصول أفريقية، الداعم للقضية الفلسطينية، يلقي الضوء على أوجه الشبه بين معاناة الشعب الفلسطيني والأميركيين من أصول أفريقية، وعلى مشاهداته في الأراضي المحتلة، من الداخل.
زينب الصفار: كريستيان دايفس بايلي، الخبير في الدراسات العرقية والإثنية، المنسّق المساعد لبيان "السود من أجل فلسطين" والمؤلف المساعد لنص فيديو "تضامن السود مع فلسطين" الذي جرى إطلاقه مؤخراً، أهلا بك في برنامج من الداخل.
كريستيان دايفس بايلي: شكراً لك زينب.
زينب الصفار: على الرحب والسعة. ركزت في الكثير من كتاباتك على تضامن السود مع فلسطين، ما هي الأمور المشتركة بين كل من الفلسطينيين والسود، وكيف بدأ هذا التضامن؟
كريستيان دايفس بايلي: أعتقد أن الأمر الرئيس الذي يشترك فيه السود والفلسطينيين لهو العيش في مجتمعات تنكر علينا إنسانيتنا، وتسعى لفعل كل ما في وسعها لاضطهادنا ومنعنا من العيش، بالتالي فإنه بالنسبة للسود، هذا يعني 500 سنة من تجريدنا نت إنسانيتنا من خلال العبودية ومن خلال قوانين "جم كرو" الانفصالية العنصرية عبر أزمة الحصار الجماعي التي نشهدها اليوم وإنكار حق الفلسطينيين الأساسي في وطنهم. السود والفلسطينيين يعيشون في مجتمعات تساهم عالمياً باضطهادهم سواء عبر العسكرة أو من خلال الإمبريالية أو بشكل تصدير العنصرية مثل الإسلاموفوبيا والعنصرية ضد السود عبر العالم.
زينب الصفار: ولكن السبب يكمن في السبب وراء ضرورة أن يساند السود الفلسطينيين بالوقوف إلى جانبهم ودعمهم، وكيف بدأ هذا التضامن؟
كريستيان دايفس بايلي: أعتقد أن السود لطالما كانوا جزءاً مما نطلق عليه التقليد الراديكالي للسود في أن يكون لديهم سياسة أممية، بالتالي فإن دعمنا للنضال التحرري للشعب الفلسطيني يأتي في سياق دعمنا لكل النضالات حول العالم ضد الاستعماؤ والإمبريالية، الخ.. بالتالي، فإن الروابط ما بين السود والحركات الفلسطينية ظهر بشكل أكثر قوة خلال منتصف الستينيات عندما عمل حزب الفهود السود ومنظمة التحرير الفلسطينية معاً. مالكولم إكس يجوب أفريقيا والعالم العربي لبناء التضامن ما بين هذين النضالين، ويتجسد هذا في نضاليهما. نضال السود ونضال حركات المقاومة الفلسطينية كانا مرتبطين بنضالات أخرى في العالم ضد قوى مشابهة.
زينب الصفار: ضد الاضطهاد والظلم اللذين يمارسان بحق الإنسانية. بالعودة إلى موضوع العنصرية، أدركنا العنصرية التي تميز تعامل الإسرائيليين مع الفلسطينيين، إنها أيضاً موجهة نحو من هم من غير الفلسطينيين، على سبيل المثال بالنسبة للسود في المناطق المحتلة، وآخرون في المنطقة نفسها تتضمن تعامل الشرطة بقسوة في حقهمن والعنف ضد الإسرائيليين من أصول أفريقية. على سبيل المثال وباقتباس: يسمي المسؤولون الإسرائيليون من يطالبون باللجوء من السودان أو أريتريا بالمتسللين، ويعتقلونهم في الصحراء، بينما قامت إسرائيل على تطهير الإسرائيليين من أصول أثيوبية من دون علمهم أو موافقتهم". مجدداً، نحن نتحدث هنا عن التفوق الأبيض والصهيونية.
كريستيان دايفس بايلي: صحيح، إنني سعيد أنك طرحت هذه المسألة لأنني أعتقد أن تحليل الأوضاع في فلسطين يجب أن تتضمن كل الناس المتأثرين سلبياً من قبل الصهيونية. إذاً، تسعى الصهيونية كحركة إلى استعمار الأرض الفلسطينية لهي في الأساس حركة معادية للفلسطينيين.
زينب الصفار: لأنها حركة فصل عنصري أيضاً.
كريستيان دايفس بايلي: صحيح. وجزء من نتاج الصهيونية قد رفع من مكانة اليهود الأوروبيين من بين كل الآخرين، حتى من يعيشون ضمن أراضي الـ 48، بالتالي فإن الفلسطينيين يتحملون وطأة الاضطهاد العرقي في الولايات المتحدة. ترين مجموعات أخرى من غير الفلسطينيين ولكنهم أيضاً ليسوا يهوداً أوروبيين مضطهدين على نحو مشابه ضمن المجتمع، خصوصاً المهاجرون الأفارقة من أريتريا واثيوبيا من حملة الجنسية الإسرائيلية. بالتالي موقع الفلسطينيين والاضطهاد الذي يواجهه الناس الملوّنين تحت حكم الصهيونية متعلق بالاضطهاد الذي يواجهه السود وغيرهم من الملونين في الولايات المتحدة. بالتالي الولايات المتحدة هي بشكل أساسي بلد معاد للسود، وبسبب معاملتها للسود ولأننا نسمح لهذا النوع من المعاملة أن يستمر فإن أخرون من ذوي البشرة الملونة في الولايات المتحدة يتعرضون للاضطهاد بأشكال مشابهة. ويمكننا ربط ذلك مع موقع الأفارقة أو الجماعات الأخرى من غير الفلسطينيين في إسرائيل.
زينب الصفار: قلت إن الولايات المتحدة معادية للسود، ولكن لديكم رئيس أسود.
كريستيان دايفس بايلي: نعم، هذا ما نسمعه طوال السنوات السبع أو الثماني الماضية.
زينب الصفار: هل هو مجرد مظهر يحيد نفسه عن خلفيته؟
كريستيان دايفس بايلي: في النهاية هو رئيس الإمبراطورية الأميركية، بالتالي وبغض النظر عن لون بشرته أو جنسه، بما أنه قد يصبح لدينا رئيسة بعد سنة تقريباً، سيظل الرئيس يتبع سياسات قد تؤذي الناس داخل أميركا وخارجها، بالتالي فإن جزءاً من نضالنا كسود في الولايات المتحدة الآن هو أن التمثيل أو تولي مواقع في السلطة ليس هو التحرير بعينه، بل هو عكس ذلك في الواقع. علينا السعي لخلق معايير بحيث يصبح من لا يمكنه أن يحظى بفرصة أن يكون رئيس الولايات المتحدة، أن يكون قادراً على عيش حياة كريمة.
زينب الصفار: اسمح لي بالعودة الآن إلى أمر صادقت عليه، وهو مطالبة المجتمع المدني الفلسطيني لعام 2005 لأجل المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات، كما أن لديك مطالبة للسود وللمؤسسات والمنظمات في الولايات المتحدة لأن يقاطعوا ويسحبوا الاستثمارات ويفرضوا العقوبات. إلى أي مدى تعتقد أن تنظيم حملة مقاطعة ستساعد الفلسطينيين؟
كريستيان دايفس بايلي: نعلم أن مطالبة الفلسطينيين بالمقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات قد جرى إصدارها بسبب نجاح تكتيكات مشابهة لحملة المقاطعة ضد التمييز العنصري في جنوب أفريقيا، بالتالي فإن أحد الأسباب التي دفعتنا إلى تأييد المطالبة بالمقاطعة هو أنه سلاح بسيط جداً يمكن لأي شخص في الولايات المتحدة الأميركية أن يشارك من خلاله في التضامن مع الفلسطينيين.
زينب الصفار: إلى أي حد تفاعل الناس مع هذا النداء؟ بين الشباب على سبيل المثال. هل كانوا مستعدين لأن يقاطعوا ويسحبوا الاستثمارات ويفرضوا العقوبات؟
كريستيان دايفس بايلي: لقد شهدنا في الولايات المتحدة الكثير من النشاطات والنجاحات مع حركة المقاطعة BDS في الجامعات على وجه الخصوص، بالتالي وفي كون هذا العام يصادف الذكرى العاشرة لإنشاء حملة BDS، فكرنا في أن ندفع الأمور أكثر إلى الأمام، خصوصاً وأننا في العديد من النقاشات في أميركا تجدين أن حركة BDS مشجوبة أو غير محبوبة أو أنها ليست الشيء المنطقي الذي يمكن القيام به، بالتالي فإن جزءاً من نداء حركتنا تضمن الدعم المطلق لحملة المقاطعة BDS، إضافة إلى الأهداف الثلاثة التي تدعو إليها الحملة، بطريقة تظهر للجميع أن عليهم العمل بها. هناك أمر أود التأكيد عليه وهو حق العودة وهذا تدعو إليه حملة BDS وهو أيضاً قضية يواجهها الفلسطينيون. في نداء "السود من أجل فلسطين" وضعنا حق العودة كأهم أوجه العدالة للفلسطينيين، لأننا نعلم أن اللاجئين هم الغالبية العظمى من الشعب الفلسطيني.
زينب الصفار: كيف لك أن تشجع الناس على أن يفعّلوا حملة المقاطعة.
كريستيان دايفس بايلي: بعض أكثر الطرق فعالية لدعم حركة المقاطعة هي تلك التي نراها في الولايات المتحدةن من خلال الجامعات أو الكنائس. كثير من الشركات التي تعمل ضد الفلسطينيين لا تلحق السود في الولايات المتحدة وحسب بل مجتمعات أخرى حول العالم. لدينا على سبيل المثال شركة الأمن الخاصة "G4S" وهي تتولى أمن السجناء في فلسطين وتدير أيضاً سجون الأحداث في الولايات المتحدة. بالتالي فإن سحب أموال جامعاتنا وكنائسنا ومؤسساتنا العامة ونقاباتنا التجارية من شركات كهذه، تسلب النفوذ من القوى التي تعمل على قمع كل من الفلسطينيين والسود وغيرهما في جميع أنحاء العالم.
زينب الصفار: اسمح لنا بالتوقف مع فاصل قصير سنناقش بعده أكثر التحديات التي تواجهها كطالب أسود شاب مؤيد للقضية الفلسطينية. فاصل قصير ونعود، لا تذهبوا بعيداً.
فاصل
زينب الصفار: كرستيان دايف بايلي، من منظمي بيان الأميركيين من أصول أفريقية الداعم للقضية الفلسطينية يخبرنا أكثر عن التحديات التي يواجهها كشاب أميركي من أصول أفريقية في دعمه للقضية الفلسطينية، وكيف يواجه مثل تلك التحديات؟ وإلى أي حد فقد كريستيان الثقة بالنظام القانوني في أميركا اليوم؟
كريستيان دايفس بايلي: يمكنني القول إن إحدى أكبر التحديات التي نواجهها أثناء قيامنا بنشاطات لأجل فلسطين كشباب وأفراد من ذوي البشرة السمراء تكمن في تعبئة الفئة الأكبر من مجتمعنا..
زينب الصفار: التعبئة الجماهيرية
كريستيان دايفس بايلي: أجل، وأيضاً العمل على صعيد الأشخاص الذين يدّعون بأنهم يقودون أو يمثلون قضايا السود وحركاتهم في الولايات المتحدة، أي السياسيين ومنظمات المجتمع المدني الأقدم التي كانت صامتة حيال فلسطين إلى حد كبير، أو جاهرت بدعمها لإسرائيل باعتدائها الأخير على الفلسطينيين.
زينب الصفار: تقول إن الموظفين الرسميين في الولايات المتحدة الأميركية ووسائل الإعلام تجرّم وجودكم كأميركيين من أصول افريقية، يوظفون العنف ضدكم في حالات منفصلة ويطلقون على مقاومتكم صفة اللاشرعية أو الإرهاب. لقد تفاقم هذا الأمر اليوم، صحيح؟
كريستيان دايفس بايلي: بالتأكيد.
زينب الصفار: كيف تقرأ هذا الأمر؟ ما طبيعة مواطنيكم أنتم في الولايات المتحدة الأميركية؟
كريستيان دايفس بايلي: هنا بيت القصيد، أعتقد أن هذا سؤال مهم. لقد واجهنا صعوبة في فهمه كسود نعيش في الولايات المتحدة هو أننا لم نكن أبداً مواطنين بمواطنة كاملة في هذا البلد. لم نحظى أبداً بقابلية الانخراط في مواطنيتنا كعمل ناتج عن إرادتنا الذاتية، بالتالي، وخلال فترة العبودية جربت سرقتنا من أفريقيا، وأخذنا إلى الولايات المتحدة رغماً عنا، ولم نكن نعتبر مواطنين، بل ثلاثة أخماس شخص ضمن أسس تشكيل هذه الأمة. بعد 150 عاماً من ذلك، جرى إلغاء العبودية ومنحت لنا المواطنية. لكن لم نسال يوماً باعتبارنا سرقنا من أفريقيا إن أردنا أن نكون مواطنين لهذا البلد. إذاً، وخلال قرابة الأعوام الـ 150 وجدنا كمواطنين، ولكنه لم يكن أبداً أمراً اخترناه بإرادتنا، والبلاد استمرت في تغريبنا وفي تجريم وجودنا للقول بأننا في منحى ما تشكل تهديداً وجودياً على الشرطة وعلى الناس..
زينب الصفار: هل كان ذلك بسبب بعض الحوادث التي ارتكبها البعض ما أدى إلى انقلاب الغضب عليكم جميعاً؟ أم أنه بسبب اللون فقط، بسبب العنصرية وهي شكل آخر من أشكال الفصل العنصري؟
كريستيان دايفس بايلي: نعم، بالتأكيد ليس بسبب حوادث شخصية. يمكننا الآن الإشارة إلى أي عدد من الحالات التي قام فيها البيض هملياً بغرهاب المدن والمجتمعات أو العيادات، وهذا يكشف النقاب عن بعض التناقضات المعقدة التي نواجهها في الولايات المتحدة حيث يكمن الاعتراف بأن العنف الأبيض أو الإرهاب الأبيض موجود، الأمر الذي يورط عملية تأسيس الأمة برمتها.
زينب الصفار: ووسائل الإعلام ايضاً كانت لها اليد في ذلك لأنها خلدت أنظمة من القمع. الإعلام ووسائل الإعلام السائدة.
كريستيان دايفس بايلي: تماماً، وسائل الإعلام السائدة عملت في الولايات المتحدة وحول العالم بشكل كبير..
زينب الصفار: بصفتها إحدى الأدوات
كريستيان دايفس بايلي: نعم.
زينب الصفار: في محاولة لغرس هذا الاضطهاد وتحاول أن تبين أنهم هم الضحايا، وأنكم أنتم المضطهدون أو المعتدون. في وقت سابق للحكم في قضية "زيمرزمان" قاتل "تريفون مارتن"، كنت قد كتبت "بشكل يتخطى خبراتي الشخصية فإنني أشعر بالإحباط لمشاهدة الأنظمة التعليمية والقضائية والجزائية والإسكانية التي أحبطت بشكل ممنهج فقراءنا أو عائلات أطفال سود، الإحباط الذي يتنامى بشكل أقوى في الصمت المحيط به في وجه أولئك القائلين إن العرق لم يعد يشكل مشكلة، السوق سيصبح كل شيء. من الجلي أنهم لا يريدون أن يتغيروا، بيد أننا قد منحناهم الفرصة". اليوم، كيف ترى كل هذا، بالطبع مع قضية استهداف شخص أسود كل 20 ساعة؟
كريستيان دايفس بايلي: "تريفون مارتن" كان شاباً في الـ 17 من عمره، أميركي من أصول أفريقية، قتله "جورج زيمرمان" في شباط / فبراير 2012، ووفقاً لرواية زيمرمان وهي الوحيدة لدينا بما أنه ما يزال حياً، فإنه شعر بالتهديد من تريفون الذي هاجمه، وللدفاع عن نفسه، أطلق زيمرمان النار على تريفون وأرداه قتيلاً. وفي فلوريدا، مثل كل الولايات الأميركية، هناك ما يسمى قانون الدفاع عن النفس الذي يتيح لك في حال شعورك أن حياتك مهددة من قبل أحدهم يمكنك أن تطلقي النار عليه.
زينب الصفار: إطلاق النار بهدف القتل.
كريستيان دايفس بايلي: نعم. قاضي فلوريدا برّأ عام 2013 زيمرمان من جريمة قتل تريفون مارتن. ومنذ ذلك الحين رأينا عدداً كبيراً من حالات قتل للسود إما على يد الشرطة أو موظفي أمن، أو على بد حراس خاصين مثل "جورد زيمرمان".
زينب الصفار: وكانهم منحوا الناس إذناً بإطلاق النار والقتل.
كريستيان دايفس بايلي: تماماً، ولأننا نعرف أنه وعلى الأقل يقتل شخص أسود كل 28 ساعة على الأقل على يد رجل شرطة أو حراس خاصين في الولايات المتحدة الأميركية، فإننا ندرك أن العنصرية ما والت تشكل قضية وتعتبر أزمة في الولايات المتحدة لأنها كانت قضية شائعة طوال تاريخ البلاد.
زينب الصفار: إلى أي حد فقدت الإيمان بالنظام القانوني، في ما يتعلق بالأحكام التي صدرت اليوم وفي وقت سابق ضد أناس أطلقوا الرصاص وقتلوا شباناً وأشخاصاً سود؟
كريستيان دايفس بايلي: لست واثقاً انني كنت أؤمن بالنظام القضائي وبخدمته لنا، لكن أعتقد أنه ومن بين الدروس التي استخلصتها من ذلك هي الحاجة إلى تشكيل منظمات شعبية ومقاومة لمواجهة الأنظمة، لأن الأمر يعتمد على تنظيم الناس لأنفسهم ومقاومتهم. هذه هي الطريقة الوحيدة القادرة على القيام بأي تغيير.
زينب الصفار: إلى اي مدى تشعر بالثقة اليوم في الحاجة إلى تشكيل حركة طلابية لمحاربة الاستعمار والإمبريالية والعنصرية ضد ما ترتكبه دولتك على مستوياتت واسعة جداً؟
كريستيان دايفس بايلي: أولاً، لا أعتقد أن ما نحتاجه يقتصر على تشكيل حركة طلابية. أعتقد أننا بحاجة إلى حركة تشرك كل قطاعات المجتمع من الطلاب وغير الطلاب من العاملين وغير العاملين من الشباب والكبار ليعملوا سوياً. من الأشياء التي رأيناها تحدث مؤخراً، ومع تطور الجامعات ومع تطور الليبرالية الجديدة، يصبح معها الطلاب نوعاً ما منفصلين عن بقية المجتمع، ونتيجة لذلك فإن عمل المنظمات الشعبية والمقاومة أصبحت أقل قوة ربما مما كانت عليه قبل بضعة عقود، وأحد أهدافنا الآن يكمن في العمل على كيفية إعادة توحيد هذه القطاعات من المجتمعن وهذه الرحلة الأخيرة كانت مثيرة جداً للاهتمام لأننا شهدنا مجموعات مختلفة من الناس يتحدثون ويتنظمون ويقاومون..
زينب الصفار: كحركة شباب، أم أناس من أعمار مختلفة.
كريستيان دايفس بايلي: إنها حركة شهدت مشاركة واسعة من الشباب، ويمكنني القول إن معظمها من الشباب، ولكن كانت لها ارتباطات من أناس من مختلف الأعمار والخلفيات. إذاً، فإننا في مرحلة مبكرة جداً من عملية التنظيم. الكثيرون قد أصبحوا نشيطين أو مسيسين لتوهم حول فيرغسون وإيريك غارنر وحالات أخرى مشابهة. بالتالي علينا بذل الكثير من الجهد للوصول إلى مرحلة نكون فيها حركة قوية وناجحة. إذاً، فقد وصلنا إلى هذه المرحلة الآن.
زينب الصفار: اسمح لي بأن أنهي هذه المقابلة بكلماتك، وهذه هي ملاحظة كريستيان الأخيرة: "اليوم أنا ورفاقي الأميركيين من أصول أفريقية نتحمل المسؤولية، وكل من يشعر برغبة عارمة في أن يتحرك، ويرفع صوته عالياً ويحرك دائماً المياه الآسنة وألا يخجل أبداً من التأكيد على هوياتنا، خوفاً من جعل الآخرين لا يشعرون بالارتياح". كريستيان دايفس بايلي، نشكرك جزيل الشكر على انضمامك إلينا.
كريستيان دايفس بايلي: شكراً لك.
زينب الصفار: على الرحب والسعة. إذاً لقاء جديد في الأسبوع المقبل مع ضيف جديد وقضية جديدة، ودائماً من الداخل. السلام عليكم ورحمة الله.