الفنانة الجزائرية ريم حقيقي

 

زاهي وهبي: مساء الخير. "عطر الأندلس"، "أميرة الطرب الأندلسي"، "جوهرة الأُغنية الأندلسية"، هذه الألقاب وسواها تُطلق على ضيفتنا التي تستحقها بجدارة مثلما تستحقّ كلّ احترامٍ وتقدير لمسيرتها الفنية الراقية ولخياراتها الملتزمة بتقديم ما يحترم الذائِقة والوجدان وينحازُ للأصيل من التراث والطرب. لها من إسمها نصيب فهي غزالةٌ جزائِرية حرّة وفنانةٌ حقيقية حباها الله بصوتٍ عذبٍ سلسٍ قادرٍ على إجادة مختلف الألوان والمقامات، وتؤدّي التراث الأصيل بنكهةٍ حداثيةٍ مُعاصرة وتحظى بملايين المُحبّين والمُستمعين على امتداد المغرب العربي الكبير. "بيت القصيد"، بيت المبدعين العرب مشرِقاً ومغرباً يُضاء بحضور الفنانة الجزائِرية المتألقة السيّدة "ريم حقيقي"، أهلاً وسهلاً بكِ

ريم حقيقي: أهلاً وسهلاً

زاهي وهبي: شرّفتِ "بيت القصيد"

ريم حقيقي: شكراً، كلّ الشرف لي. أشكُركم على هذه الاستضافة وكرم الاستضافة وأنا فرِحة جداً لأن أّغنّي هنا في (لبنان) وأُسلِّم على كلّ الشعب العربي خاصةً جمهوري في (الجزائِر)

زاهي وهبي: أهلاً وسهلاً، نحن سعداء بوجودكِ ولكن في البداية اسمحي لي من خلالك أن اُقدِّم واجب العزاء لـ (الجزائِر) ولأُسر الضحايا الذين سقطوا في كارِثة الطائِرة. الرحمة للضحايا والصبر لذويهم وكلّ العزاء لكِ ومن خلالكِ لـ (الجزائِر)

ريم حقيقي: شكراً  

زاهي وهبي: سيّدتي في البداية، أجواء الأسرة، أُسرتكِ، عائِلتك وتشجيع والدتكِ لكِ كم ساعدكِ في حبّكِ للغناء ومن ثمّ احترافكِ للغناء؟

ريم حقيقي: عندما كنت صغيرة كانت والدتي تُحبّ الموسيقى الأندلسية لأنّ أُمّي من عائِلة موسيقية، كلّ العائِلة في (الجزائِر) وفي (تلمسان) وفي (وهران) فيها جمعيات أندلسية ووالدتي كان أولاد عمتها وأولاد عمها عندهم جمعيات أندلسية في (الجزائِر)، وعلى هذا والدتي تربّت في

زاهي وهبي: في هذا الجو

ريم حقيقي: في هذا الجوّ، وكانت تحب

زاهي وهبي: وحتّى سجّلَتكِ في مدرسة موسيقية وأنتِ طفلة

ريم حقيقي: طبعاً، كان عمري ست سنوات في المرة الأولى، بعدها قالوا لها أنني في عمر الست سنوات لم أكن أعرِف أكتب، وفي عمر السبع سنوات كانت الثانية وأعادوني للمدرسة وتابعت دراستي الموسيقية

زاهي وهبي: نعم، حتّى عندكِ أخ، لكثرة حبّ الأُسرة للموسيقى والفن، شقيقك اسمه "زرياب" على اسم الموسيقي العربي الشهير الذي ذهب من (بغداد) إلى (الأندلس)

ريم حقيقي: نعم

زاهي وهبي: قبل أن نتعرّف أكثر على تجربتكِ ونسمعك تغنين، دعينا نراكِ لو سمحتِ في "علامة فارِقة"

علامة فارِقة

ريم حقيقي:

- أنا فنانة منذ أن كان عمري أربع عشرة سنة، اعتدت على الكاميرا لأنّ كلّ حياتي كاميرا، وأنا أُحبّ الكاميرا وهي تحبني

- الإنسان حر في أن يحب الفن الأصيل والفن الثقيل، الفن الراقي، وأن يستمع للفن الراقي وهناك شباب صغار يحبون أن يرقصوا ويحبون أن يسمعوا كما يحلو لهم ويتوجهون إلى الأغاني القصيرة السائِدة الآن، وأنا مستعدة لغناء أغانٍ خفيفة ولكن أن يكون لها هدف ويكون لها معنى وأن يكون تلحينها جيداً وتوزيعها جيداً وأن تكون في المُستوى

- أنا أتمسّك بالفنّ الأصيل لأنه عندي هو الأساس، وبخصوص هذه الأغنيات الخفيفة كلّ شخص حر في السمع 

- أنا إنسانة حنونة، متسامحة، أُحبّ كلّ الناس، أُحبّ الخير لكلّ الناس والناس الذين يؤذونني أحاول أن أتجنّبهم. عندي حاجة مختلفة وهي أنني أُحب قبل 24 ساعة من الحفل ألّا يستفزّني أحد وألا يكلّمني أحد كثيراً، وبعد الحفل أُحب أن أستريح

- أنا أعتبر نفسي شخصاً عملياً أقوم بالذي أقدر عليه. عندي عائِلة وأُعطيها الكثير من وقتي، والفنّ أيضاً أُعطيه وقتي ولا أحلَم كثيراً، أنا لست من الناس الحالمين. أنا أشتغل والله سبحانه هو الذي يجعلني أسلك الطريق التي يحبها، أقوم بما عليّ أن أقوم به، ولكن أنا أؤمن كثيراً بما هو مكتوب من الله سبحانه، وما أُلاحظه قد كُتب لي أهلاً وسهلاً به

- أمور كثيرة تمسّ قلبي كثيراً في حياتي اليومية والذي يُعجبني ويؤثِّر بي هو جمهوري الذي يكون في عمق تفكيري وأشتغل على هذا، كلّ الناس الذين يُحبونني ويأتون لمشاهدتي ويصفّقون لي ويفرحون بي ويأتون لي بالورود، هذا أحسن ما يؤثر في قلبي

- أحلم بالاستقرار للبلاد وليس لبلدي فقط بل لكلّ البلدان العربية، إن شاء الله يتّحدون ويكونون بلداً واحداً، وكلّ الناس الذين يحبون الشر إن شاء الله، الله يبعدهم عنّا والحمد لله، نحن نُحبّ الله سبحانه ونؤمن به والذي يُحبّ الله سبحانه لا يحكي أحد عليه

- عندما أُسافر أتعلّم وأرى ديانات أُخرى، ثقافات أُخرى، عادات وتقاليد خاصة بالبلدان الأُخرى، وهناك أناس كثيرون يحبون أن يكونوا مكاني وأنا أشكر الله سبحانه. أذهب إلى كلّ البلدان وأعود إلى بلدي (الجزائِر) لأنني أُحبه كثيراً وهو غالٍ، هذه هو طبعي

- أنصح المُستمِع العربي أن يُحاول تفهُّم اللهجة الجزائِرية واللون الجزائري والطابع الجزائِري ويحسّ بها وأنا متأكدة أنّه سيحبها كثيراً

زاهي وهبي: كلّ الحبّ لـ (الجزائِر) من خلالِك. قلتِ لي أنكِ لا تعرفين التحدّث بالعربية جيداً، ما شاء الله عنكِ

ريم حقيقي: حاولت، والله مُحاولة

زاهي وهبي: تتحدّثين جيداً جداً. سنتطرّق إلى أمورٍ أشرتِ إليها ولكن قبلاً، أعرِف أنه رغم نشأتكِ في أُسرة فنية وتعلّمكِ للموسيقى والغناء وأنتِ يافعة، لكن بدايةً اتجهتِ للسباحة وكنتِ سابحة ماهرة حسبما عرفت. ما الذي أخذكِ إلى السباحة؟

ريم حقيقي: عندما كان عُمري ستّ سنوات كنت مريضة قليلاً من صدري، أتى الطبيب وقال لوالدي: لكيلا يتحوّل هذا إلى أزمة صدرية من اللازم أن تمارس السباحة. أبي علّمني السباحة إلى أن أصبحت ماهرة في السباحة، حينها رآني فريق وطني إسمه "أسكمو" الذين أحييهم كثيراً ومن خلاهم أحيي الفريق الوطني الجزائِري في ذاك الوقت، أُحييهم. لا أستطيع أن أقول أسماءهم لكن كنت معهم

زاهي وهبي: في المُنتَخب، في الفريق

ريم حقيقي: في الفريق حتى أصبح عُمري سبع عشرة سنة. حينها كنت في المرحلة الثانوية ولم يكن عندي وقت لكي أوفّق بين الدراسة والسباحة

زاهي وهبي: والغناء

ريم حقيقي: نعم لأنّ وقتي كان من الثامنة صباحاً إلى أن أعود إلى المنزل في التاسعة ليلاً. كان عندي سباحة وكان عندي مرّة في الأُسبوع موسيقى أو مرتين. لكن مدرّب السباحة كان يقول لي لا، من اللازم أن تختاري، وأنا اخترت الموسيقى

زاهي وهبي: وهو كان يريدكِ أن تختاري السباحة أكيد، كان يتمنّى

ريم حقيقي: طبعاً، لكنني أُحب الموسيقى كثيراً لأنني أشعر معها بأنني موجودة

زاهي وهبي: نعم. احترفتِ حضرتكِ الغناء والموسيقى وأصدرتِ أوّل ألبوم أصلاً حين كنت

ريم حقيقي: أول ألبوم لي في عمر الخمس عشرة سنة

زاهي وهبي: نعم، كنتِ واعية تماماً، مُدرِكة، تعلمين ماذا تفعلين والطريق التي ستسلكينها؟

ريم حقيقي: لا، والله كما قلت لك، أنا أؤمن في القضاء والقدر

زاهي وهبي: قدريّة وتسلّمين أمركِ لله سبحانه وتعالى

ريم حقيقي: والله العظيم، أنا وجدت نفسي فنانة

زاهي وهبي: من دون تخطيط

ريم حقيقي: حين كنت صغيرة جداً. كنت أسافر مع جمعية وذهبنا إلى (باريس) وإلى الأوبرا ووجدت أنّ "باري ماتش" كتبت عنّي، وذاك الحفل الذي أحييته شجّعني. عندما عُدت إلى (وهران) لأنني أسكن فيها، كان هناك حفل لتكريم شيخ من شيوخ (الجزائِر) آنذاك، الشيخ "اسكندراني" عازف البيانو وهو كبير في (الجزائِر) وأترحّم عليه لأنه مات

زاهي وهبي: الله يرحمه

ريم حقيقي: كنت أراه كبيراً وأنا كنت صغيرة. غنّيت في ذاك المهرجان التكريمي وكان هناك التلفزيون الجزائِري. رأوني أُغنّي واستدعوني لمدة أُسبوع بعد ذاك الحفل فذهبت إلى (الجزائِر) وكان والدي متردداً قليلاً بعد أن حدّثوه على الهاتف وقال لهم: "تذهب مع أمّها"، لأنني كنت صغيرة جداً وكان عمري خمس عشرة سنة. ذهبت معي أُمّي إلى العاصمة ومن ثم أجرينا لقاءات تلفزيونية أو حفل تلفزيوني اسمه "الشاشة الذهبية" لأول مرة وكان معي فنانون معروفون كثيراً وأنا كنت صغيرة، ومن ذاك الوقت بدأ مشواري الفني

زاهي وهبي: وربحنا فنانة راقية ومُحترمة. أفرحينا لو سمحتِ بصوتكِ الجميل، نسمعكِ إذا تُريدين

ريم حقيقي: أنا أعشق الأندلسي والحوزي

زاهي وهبي: تفضلي

ريم حقيقي: (تغنّي)

زاهي وهبي: ألف ألف شكر، يمكنك أن تضعي الميكرو. قلتِ بأنكِ تعشقين اللون الأندلسي والحوزي رغم أنّ ما شاء الله هذا الصوت يُجيد ألواناً متعدّدة ومقامات متعدّدة

ريم حقيقي: هذا المقام من (العراق)

زاهي وهبي: نعم

ريم حقيقي: عندنا إسمه مقام (العراق)

زاهي وهبي: نعم، لماذا عشقتِ هذين اللونين تحديداً، الأندلسي والحوزي؟

ريم حقيقي: تربّيت عليهما. منذ أن كنت صغيرة تربيّت في مدرسة وتعلّمت وأحببت هذا الـ Style من الغناء

زاهي وهبي: الغناء الأندلسي معروف، نسبةً إلى (الأندلس) وفيه ألوان متعددة

ريم حقيقي: لأنّ أصلي من ولاية (تلمسان)، من ولاية الموسيقى الأندلسية والزيانيين والحضارة الزيانية وكلّ شيء

زاهي وهبي: الحوزي ما هو؟ الأندلسي عندنا فكرة، أنا شخصياً صادفت أيضاً مُغنّين من (المغرب) ومن (الجزائِر) ومن (تونس) يغنّون أندلسي لكن الحوزي يبدو أنّه جزائِري، غناء جزائِري محض

ريم حقيقي: طبعاً، الحوزي جاء بعد الموسيقى الأندلسية لأنّ الموسيقى الأندلسية كانت تُغنّى في القصور، عند الملك، وكانت موسيقى راقية جداً آنذاك في عهد الزيانيين، وبعد ذلك جاء شعراء مثل "بن السايب" و"بن تريكي"، كثيرون ولا أستطيع أن أذكرهم، وكانوا هؤلاء يقولون لهم "الريفيين"

زاهي وهبي: شعراء الأرياف

ريم حقيقي: شعراء الأرياف لأنّ الموسيقى الأندلسية مكتوبة باللغة العربية، نحن نُغنّيها باللغة العربية

زاهي وهبي: الفصحى

ريم حقيقي: الفُصحى، لكن الموسيقى الحوزية مكتوبة باللغة المحكية الجزائِرية، وكان هؤلاء الناس، لا نقول فقراء ولكنهم لم يكونوا ملوكاً

زاهي وهبي: من طبقة

ريم حقيقي: من الطبقة الثانية وكانوا يسكنون في محيط القصر وكانوا ينادوهم بالـ "حوز". من هنا جاء اسم "الحوزي"، وهؤلاء شعراء كبار وكان الناس يلحّنون لهم، هذا هو

زاهي وهبي: هلّ استطاع في رأيكِ الغناء الأندلسي بما فيه أيضاً "الحوزي" إذا أردنا أن نتحدّث عن الغناء الجزائِري، أن يتخطّى إطار المحليّة، إطار المغرب العربي الكبير؟

ريم حقيقي: (المغرب) نعم

زاهي وهبي: (المغرب) نعم، ولكن هل كان يصل إلى خارِج المغرب العربي؟

ريم حقيقي: تأتينا دعوات ونذهب ونقدِّم في كلّ العالم لكن هذا الغناء ليس معروفاً دولياً

زاهي وهبي: نعم، لماذا؟ ما السبب في رأيك؟ هلّ بسبب اللهجة؟ هلّ بسبب الشِعر كون الشعر في معظمه قديماً؟

ريم حقيقي: الموسيقى الأندلسية موسيقى ثقيلة، موسيقى راقية مثل "بتهوفن"، أنا أُمثِّلها هكذا عربياً، والموسيقى الأُخرى بالك في اللهجة وبالك في أنهم لم يقوموا بمجهود. وزارة الثقافة الجزائِرية قامت بمجهود من أجل أن تلِمّ التُراث الجزائِري ونشكرها كثيراً، أنا كنت من الناس الذين سجّلوا، وشيوخنا نحييهم

زاهي وهبي: بمن تأثرتِ حضرتكِ؟ أنا أعرِف مثلاً أنكِ تحبّين الشيخ "رابح درياس" كثيراً

ريم حقيقي: طبعاً، الشيخ "رابح درياس" والشيخ "غافور"، وأنا كنت متأثرة بالشيخ "رضوان بن صعيب" ابن "العربي بن صعيب" لكنّه مات الله يرحمه. كنت أسمع له كثيراً وأنا أظنّ أنه توب على الأندلسي

زاهي وهبي: نعم، قمة الغناء الأندلسي. مثلاً، أنا لماذا أسأل عن مسألة الانتشار، لأنّ "الراي" الجزائِري مثلاً انتشر، خرج من الجزائِر وصار معروفاً في كلّ العالم وفي العالم العربي

ريم حقيقي: كان له حظّ لأنّ "الشب خالد" ذهب إلى (فرنسا) وأخذ "الراي" أُناس عنه وعرَّفوا بهذه الموسيقى، هذا هو، ولو لم يكن "راي" "الشب خالد" لما أصبح الـ "راي" عالمياً. نحن نتمنّى أن نكون السبب في انتشار

زاهي وهبي: الغناء الأندلسي. نحن نُحاول قدر الإمكان في "بيت القصيد" وفي قناة "الميادين" أن نُقدِّم هذا الفنّ الراقي المُحتَرَم لمُشاهدينا. لو سمحتِ، نتوقف مع موجز إخباري سريع ثمّ نُتابع "بيت القصيد"

 

المحور الثاني:

زاهي وهبي: الفنانة الجزائِرية "ريم حقيقي" ضيفة "بيت القصيد". نُتابع الحوار وسنستمع إلى آراء وشهادات في تجربة حضرتكِ ولكن أولاً، قرأت أنّكِ تُحبّين أن تسمعي مثلاً من المشرق العربي "كاظم الساهر"، "جورج وسّوف"، أصوات من هذا العيار. عموماً كيف هي علاقتكِ مع الغناء المشرقي؟

ريم حقيقي: أُحبه كثيراً

زاهي وهبي: هل غنّيت منه؟

ريم حقيقي: فنّ كبير، طرب. أنا لم أُغنِّ طرباً لكنني أسمع الكثير، الكثير جداً من الطرب. أُحبّ الطرب، أُحبّ "أُمّ كلثوم"، أُحبّ "جورج وسّوف"، "كاظم الساهر"، كلّ الناس الذين يغنّون موسيقى عربية، موسيقى رائِعة كثيراً وطرب

زاهي وهبي: لو عُرِضَ عليكِ أن تأتي إلى مهرجانات مثلاً في العالم العربي

ريم حقيقي: أنا أُشارِك في مهرجانات

زاهي وهبي: أين؟

ريم حقيقي: شاركت في مهرجانات، أخيراً المهرجان الدولي في (تونس) وقدّمت في الإذاعات العربية وفي (دبي) وفي (مصر)، في أوبرا (مصر) عندما كان عندها الفنانة القديرة "وردة الجزائِرية"

زاهي وهبي: أعلم أنّك قدّمتِ مهرجانات في المغرِب العربي وفي (مصر)

ريم حقيقي: وفي (سوريا) مع "صباح فخري" الذي أوجّه له التحيّة

زاهي وهبي: إذا ما ينقصك هو (لبنان)

ريم حقيقي: (لبنان) لا، لم أُشارِك في مهرجانات في (لبنان)

زاهي وهبي: نتمنّى أن تُشاركي في أحد المهرجانات المعروفة في (لبنان)

ريم حقيقي: إن شاء الله، شرف لي، والله الشرف يعود لي

زاهي وهبي: دعينا نسمع رأياً في تجربة حضرتكِ من المُدير العام لـ "الديوان الثقافي والإعلام في (الجزائِر)" الأُستاذ "الأخضر بن تركي"

كلام يوصل

الأخضر بن تركي- المُدير العام للديوان الثقافي والإعلام الجزائري: "ريم حقيقي" كان أول لقاء معها مع الأُخت "ليلى" المديرة السابقة للتلفزيون الجزائِري. كان اللقاء مع "ريم" في بداياتها لكن القوة التي كانت عندها، قوّة الصوت والأداء والعزف جعلها تُعطي وجهاً جديداً ترافق مع شكلها واحترامها وأناقتها وأخلاقها، لأنّ قبل كلّ شيء الفنّ أخلاق، فتوفّرت هذه الشروط في هذه البنت التي كانت تظل تتحفنا في أشياء جديدة، وكنّا في حاجة آنذاك، كنّا في وضعٍ خطير مرت به (الجزائِر) في تلك العشرية السوداء وكانت في بداياتها لكنها أعطت وجهاً مُشرِّفاً للفنّ وللتراث الجزائِري خاصةً وما أخذناه من الغرب الجزائِري. الميزة التي ميّزت السيّدة "ريم" هي العزف على آلة العود وهذا زاد في قوتها وزاد في قدرتها وزاد في قيمتها. تعرِف من لباسها ومستواها وفنها وطلاقة لسانها كذلك في الأداء الفنّي، عندما تراها كفنانة لا تكتفي فقط بصورتها أو بصوتها، أنّ كلّ ما موجود فيها يُمثِّل (الجزائِر). كانت تحمل رسالة وهي في عزّ شبابها وما زالت شابة إن شاء الله وأتمنّى لها النجاح وأتمنذى لها التوفيق إن شاء الله. أنا أقول للأُخت "ريم" كيف تجد تمثيلها لهذه القارة التي هي (الجزائِر)؟ (الجزائِر) العربية، (الجزائِر) الأفريقية، كيف تجد رسالتها لتي ستُقدِّمها كفن لـ (الجزائِر)؟ هذا هو سؤالي الذي أوجِّهه لها وأتمنّى أن أقول لها أن وجودكِ الآن في (بيروت) هو رسالة وحِمل ثقيل وأتمنّى أن تكوني إن شاء الله كما نعرفك في مُستوى

زاهي وهبي: شكراً لأُستاذ "الأخضر بن تُركي"، تفضلي

ريم حقيقي: والله أريد أن أبكي لأنّ هذا السيّد يعرِف في الفنّ وهو مثل والدي منذ كنت صغيرة خاصةً وأنه قال السيّدة "ليلى". لا أكذب عليك، أنا السيّدة "ليلى" أُوجِّه لها التحية وأقول أنّه لولا السيذدة "ليلى" لما كنت أنا هنا. السيّدة "ليلى" أعطتني الكثير من الفُرَص وهي التي ألبستني وهي بمثابة أُمّي الثانية

زاهي وهبي: نعم، السيّدة "ليلى" إعلامية جزائِرية تعنين؟

ريم حقيقي: السيّدة "ليلى" كانت مُديرة البرمجة في التلفزيون الجزائِري، والسيّدة "ليلى" في مكان كانت تعرِف قيمة الفنان وليس كما الآن، هي تعرف قيمة الفنان وتعرِف البرامج التي تنظّمها فتأخذ مواهب الأصوات وتعلم كيف تميذزها

زاهي وهبي: نعم، مهنيّة، بشكلٍ مهني

ريم حقيقي: مهنيّة جداً وعندما أشكرها، ودائِما أشكرها، تقول لي " لا، لا يا "ريم" أنتِ تستأهلين". هي في كلّ يوم تقول لي هذا، وأنا استغلّ هذه الفُرصة يا سيّدتي الفاضلة أطال الله في عُمرِك وإن شاء الله الذين لا يعرِفون قدركِ يعرفونه في يوم، أنت قدّمت الكثير لـ (الجزائِر) وهذه شهادة من اللازم أن أقولها على التلفزيون مباشرةً لكلّ العرب

زاهي وهبي: بارك الله فيكِ. سألكِ، كم تشعرين أنّكِ تحملين رسالة باسم (الجزائِر)، كم تشعرين أنّكِ تُمثلين (الجزائِر) من خلال فنّكِ؟ قال الأُستاذ "الأخضر بن تركي" أنّ كلّ ما فيكِ يُمثِّل (الجزائِر) وأنا منذ البداية لفت نظري الثوب، منذ أن دخلتِ

ريم حقيقي: نعم، أنا حريصة على التقاليد الجزائِرية، وهذا الثوب منسوج، هذا في (الجزائِر) وأصله من (الجزائر)

زاهي وهبي: تعنين يُمثِل منطقة معيّنة في (الجزائر)؟

ريم حقيقي: نعم، (تلمسان). في (تلمسان) أُناس ينسجونه يدوياً، وهذا "كَراكو" من العاصمة لكنه مصنوع في (تلمسان)

زاهي وهبي: جميل، جميل جداً

ريم حقيقي: شكراً

زاهي وهبي: من الجميل أن يخرُج المرء بشيء يُمثِّل صناعة بلده، وما رأيك لو نُهدي السيّدة "ليلى" والسيّد "الأخضر" بصوتكِ شيئاً من الغناء الجزائِري؟  

ريم حقيقي: طبعاً أهدي لهم قلبي

زاهي وهبي: يسلم قلبكِ، تفضّلي

ريم حقيقي: (تغنّي)

زاهي وهبي: الله، الله. ما هذا الصوت الرائِع للحقيقة! ألم تُفكري مثلاً في أغانٍ عصرية أكثر؟ قلتِ لي أنكِ قدّمت أُغنيات قصيرة، لكن أن يكون لكِ مُساهمة جديّة وحقيقية في الأغاني الحديثة

ريم حقيقي: أدّيت أغانٍ عصرية وحاولت أن أُسجِّلها لكن في الأعوام الأخيرة تخصّصت أكثر في الموسيقى الأندلسيّة والتراث الجزائِري لأنّهم في (الجزائِر) قالوا لنا ألّا نتسامح في التراث الجزائِري ويجب أن نقوم بجهدنا كي يبقى حياً

زاهي وهبي: نعم، يبقى حياً

ريم حقيقي: وأنا قلت بأنني سأقوم بجهدي

زاهي وهبي: نعم، ليس غريباً أنّ تكون فنانة في عُمِرك منذ مراهقتها متعلّقة بالتراث. عادةً الشباب لا يتعلّقون بالتراث لكن ربما نعود ونقول أنّ نشأتكِ وتربيتكِ وكلّ هذه الأمور ساهمت في وضعكِ على هذه السكّة وصار من الصعب أن

ريم حقيقي: لا ليس صعباً لأنني غنيت

زاهي وهبي: لا أقصد أنه صعب عليكِ لكن أقصد أنّ من يتعلّق بفنٍّ راقٍ في هذا المُستوى يصعب عليه أن يؤدي غيره والأغاني الأُخرى تصير بالنسبة إليه سهلة

ريم حقيقي: نعم سهلة

زاهي وهبي: ولا يعود يجد نفسه فيها

ريم حقيقي: أنا في الحقيقة طالما لم أجد أُغنية أعجبتني كثيراً لكي أصوِّرها في كليب وأخسر عليها مالاً كثيراً، ما دمت لم أجدها، ولكنني أُعطي نداء لـ (الجزائِر)، لو عندكم أُغنية حلوة جداً لشاعر مُلحَّنة تلحيناً جيداً وتعلمون أن في إمكانها أن تكون أساساً أنا جاهزة

زاهي وهبي: إذاً الكلام موجّه إلى الشعراء الجزائِريين

ريم حقيقي: لكلّ الشعراء العرب

زاهي وهبي: لكلّ الشعراء العرب. أتفضلين أن تكون مكتوبة بلهجة دارِجة أم في الفُصحى؟

ريم حقيقي: لا توجد مُشكلة، لا مشكل عندي في هذا

زاهي وهبي: سواء كانت فصيحة أو دارِجة، إذاً نداء مفتوح لمن يرغب. هلّ فكَّرتِ مثلاً بالمجيء إلى (مصر) أو المجيء إلى (لبنان) وإنتاج أعمال أو أن تستقرّي مثلاً مثلما فعلت الكثيرات من فنانات المغرب العربي، جئنَ إلى (القاهِرة) واستقرّين فيها ونجحن وانتشرن من خلالها؟

ريم حقيقي: أنا إنسانة لا أرمي نفسي هكذا، لا أملك شجاعة

زاهي وهبي: القوة أو الشجاعة أو الجرأة دعينا نقول الجرأة

ريم حقيقي: لا أملك شجاعة المغامرة في بلاد لا أعرفها، لا أملك هذه الشجاعة، هذه هي الحقيقة       

زاهي وهبي: كلّ البلاد بلادك سيّدة "ريم"

ريم حقيقي: شكراً

زاهي وهبي: سأُتابع مع حضرتكِ ولكن نتوقف مع استراحة سريعة ثمّ نتابع

المحور الثالث: 36:56   

زاهي وهبي: مُشاهدينا الكرام، نُتابع ونستمع  ونشاهد مُقتطفات من حفلات ضيفتنا المتألقة "ريم حقيقي". "ريم" من أبرز الأصوات الغنائية الجزائِرية، تحترِف كما تقدّم الغناء الأندلسي والحوزي والتراث الجزائِري بألوانه المُختلفة. أُكرِّر ترحيبي بحضرتكِ، الغناء الأندلسي قلنا أنه يتميّز بالشِعر خصوصاً القديم منه، الشعر الفصيح المكتوب باللغة العربية الفصيحة. كيف هي علاقتكِ بالشِعر؟ حضرتكِ حين تختارين غناء هذه الأُغنية أو تلك بناءً على ماذا؟

ريم حقيقي: أنا أوضِح لك، في الأندلسي هناك شروط. يجب أن تبدأ بـ "المصدّر"

زاهي وهبي: المطلع

ريم حقيقي: الموسيقى الأندلسية في القديم كان فيها 24 نوبة، يعني 24 مقطعاً، كلّ مقطع في صيغة. الآن، ولم يكن هناك تسجيل قديماً، بقي عندنا 12 نوبة

زاهي وهبي: أي النصف

ريم حقيقي: هناك 12 نوبة راحت

زاهي وهبي: اندثرت للأسف

ريم حقيقي: نعم، للأسف طبعاً. لهذا نحن سجّلنا من أجل أن يأتي أولادنا

زاهي وهبي: لإعادة إحياء هذا التراث

ريم حقيقي: كي لا يندثر. عندنا الآن 12 نوبة وكلّ نوبة بـ Mode

زاهي وهبي: بصيغة معينة

ريم حقيقي: نعم، وكما قلت لك عندنا 12. وعندك من كلّ "كاين مصدّر" "كاين بطايحي" وبين المصدَّر والبطايحي كاين موسيقى بالأوتار، موسيقى وتريّة وبعدها يأتي المطايحي ويسمونه "الكرسي" وبعده يأتي الـ "كريسي" وبعده "البطايحي" وبعده يأتي الدرْج وبعده يأتي الاستخبار، والاستخبار هو موّال كما تقولون اسمه وبعده يأتي "الصرافات" وبعد ذلك تأتي "الخلاصات" الخفيفة قليلاً وفيها نوبات فيها "القادرية". في هذا لستُ أنا من أختار، ولا يوجد الكثير جداً، عندك في "المصدّر" أربعة أو خمسة أو ستة

زاهي وهبي: تقصدين النماذِج موجودة

ريم حقيقي: موجودة وهي التي من اللازم أن تختار منها، مثلاً في "المصدّر" كانوا عشرة

زاهي وهبي: ألا يوجد أندلسي حديث؟

ريم حقيقي: لا، لا

زاهي وهبي: بحيث من الممكن أن يأتي شاعر اليوم ويكتُب؟

ريم حقيقي: هناك أناس قاموا بنوبات جديدة ولكن أنا شخصياً لا أحسّ بها، هناك أُناس حاولوا أن يقوموا بنوبات جديدة وكلّ شيء ولكن أنا لا شعور عندي فيها

زاهي وهبي: اسمحي لنا أن نستمِع أيضاً إلى رأي في تجربتكِ، هذه المرّة من فنّان جزائِري معروف وابن أُسرة فنيّة معروفة، الأُستاذ "سليم الفرقاني". نسمعه معاً

كلام يوصل

سليم الفرقاني - فنان: عرفت الأُخت "ريم حقيقي" حين كانت في بداياتها، في خطواتها الأولى، وكانت متميِّزة، تُحبّ الفنّ وما زالت تُحبّ الفنّ ليومنا هذا. صوتها صوت قويّ، صوت متميز ومعروف في الفنّ وفي النوع الأندلسي الأصلي وتُحسن الحوزي جيداً، وفي صوتها الجميل بحقّ انتشرت وما زالت تنتشر ولكنها لا تزال صغيرة ونحن نتمنّى إن شاء الله أن تهتم بأنواع الغناء الموجود في (الجزائِر) غير التلمساني، مثل القصنتيني والعصيدي. قمت بـ "ديو" معها في مسرح مدينة (قسنطينة) وكانت الأُغنية تلمسانية وإسمها "يا ضو عيني"؛ أنا كنت قد حفظت القصيدة وأديّناها معاً في طريقة تلمسانية. عندها أصالة من دون تقليد، وأثناء ممارستها لفنٍّ أصيل من المفروض أن يعاونها المجتمع المثقف، أن يعاونوا الفنان الأصيل. أنا أتمنّى إن شاء الله أن تكون دائِماً في المقدمة وأن تكون دائِماً في الواجهة وأن تتواجد مع الجمهور العريض الذي يحبها؛ "ريم حقيقي"، هي من الفنانات المتألّقات في (الجزائِر). "ريم"، أنا أحببت شخصك وأحببت أن أطرح عليكِ سؤالاً. لماذا لا تفكرين في القيام بـ "ديو"، ليس بالضرورة معي، "ديو" غناء مزدوِج أكثر فيه شيء آخر، حفل ثاني "ديو" لكي تُظهري قدراتكِ الصوتية والفنية ما بين على سبيل المثال الفن التلمساني والفنّ القسنطيني؟ يُمكن أن تكون سهرة مشتركة ما بين (التلمسان) و(القسنطينة) بحيث نسمع الأنماط المزدوجة لـ (تلمسان) و(القسنطينة)

زاهي وهبي: جزيل الشكر للفنان الأُستاذ "سليم الفرقاني"، تفضلي

ريم حقيقي: أوجّه له التحيّة، شكراً على هذا الـ..

زاهي وهبي: قال عنكِ كلاماً جميلاً

ريم حقيقي: نعم، والله شكراً جزيلاً يا "سليم"، أنت أيضاً، عفواً، "سليم" خليفة أبوه، الشيخ "سليم"، أنا أقول "الشيخ "سليم الفرقاني" لأنّ والده كان يحبّني كثيراً وأترحّم عليه وعلى روحه، إن شاء الله  

زاهي وهبي: نحن في "بيت القصيد" صوّرنا حلقة خاصة عن الشيخ "طاهر الفرقاني"

ريم حقيقي: طبعاً، نترحّم عليه، وأبوه كان يقول لي، "سليم" هو خليفة "المالوف"، هو خليفتي. أحييه كثيراً

زاهي وهبي: وردّاً على السؤال؟

ريم حقيقي: الـ "ديو"؟ أنا لم أقفل أبوابي

زاهي وهبي: الباب مفتوح

ريم حقيقي: مفتوح نعم

زاهي وهبي: قدّمتِ في السابق "ديو" مع الأُستاذ "لطفي بوشناق"؟

ريم حقيقي: نعم، في مهرجان دولي "تيم غاد" في (باتنا). أتى إلى "تيم غاد" وسمعني أُغنّي وقال لي، "إذا ترغبين نقوم بـ "ديو" فوق في الخيمة لأنه مهرجان تراثي، الموقع تُراثي". كانت الخيَم فوق التي تحتوي على الفنانين، وهو جاء وسألني إن كنت أرغب في القيام بهذا الـ "ديو"، وأنا كنت ردة فعلي أنني كدت أقفز من فرحي". سبحان الله، هذا بمثابة "لُطفي بوشناق"

زاهي وهبي: اسم كبير في الغناء المغربي العربي

ريم حقيقي: الذي أُحييه كثيراً، وكان عندي فُرَص مع الفنانين العرب، مع "لطفي"، وكان عندي فُرصة أيضاً مع اُستاذ "صباح فخري" كما قلت لك، الحمد لله، وقمنا بـ "ديوهات" وكانوا ما شاء الله

زاهي وهبي: لو صار لك اليوم فرصة تقديم "ديو" مع فنان عربي أو فنانة عربية من تختارين؟

ريم حقيقي: في (لبنان)؟

زاهي وهبي: في (لبنان) أو (سوريا) أو (مصر) أو المغرب العربي

ريم حقيقي: لا يمكنني أن أختار لأنّ هناك أصواتاً كثيرة جيدة

زاهي وهبي: من يخطُر على بالكِ، كـ مثلاً، على سبيل المثال لا الحصر

ريم حقيقي: أُحبّ الفنانين الكبار

زاهي وهبي: مثلاً

ريم حقيقي: "جورج وسّوف" (تضحك) لكن كمثل. "كاظم الساهر" ولكن هناك فنانون مثل "راغب"، أُحبّ كلّ اللبنانيين، "عاصي"، كلّهم أُحبهم كثيراً، عندهم أصوات رائِعة وفنّ

زاهي وهبي: إن شاء الله عندما يسمعكِ ويُشاهدكِ اللبنانيون سيحبونكِ أيضاً

ريم حقيقي: إن شاء الله

زاهي وهبي: هلّ تغنين "قسنطيني"؟

ريم حقيقي: طبعاً

زاهي وهبي: ما رأيك أن نُحيّي آل "الفرقاني" بشيء من (قسنطينة)؟ تفضلي   

ريم حقيقي: (تغني)

زاهي وهبي: ألف ألف شُكر

ريم حقيقي: هذه هديّة للأُستاذ "فرقاني"

زاهي وهبي: نعم. من تسمعين من الأصوات الجزائِرية اليوم؟ أحبّ الأصوات الجزائِريّة لكِ؟ نحن ذكرنا الشيخ "رابح درياس" في البداية، ولكن من الأصوات الأكثر مُعاصِرة، الأكثر شباب، من تسمعين؟

ريم حقيقي: كلّهم أسمعهم. أسمع "زينه"، "ما درتِ فينا"، وهي معروفة، أسمع الكثير من الأغاني الجديدة، واسمع "الشب خالد" وأُحبه كثيراً، اسمع "مامي" ولكنّي أسمع كثيراً أغاني التراث الجزائِري الذي هو الحوزي والأندلسي وهو الذي أُحبه كثيراً، لكن أسمع في السيارة أغاني مغنين كثيرين أُحبهم

زاهي وهبي: قرأتُ لكِ قولاً تقولين فيه أنّ في (الجزائِر) اليوم هناك الكثير من الأصوات التي تُغنّي لكنها غير مؤهّلة للغناء

ريم حقيقي: طبعاً، مثل عندكم في (لبنان)، هلّ كلّ المغنيين مؤهلين؟

زاهي وهبي: لا طبعاً أكيد، في العالم كلّه هناك مغنين غير مؤهلين لكن هذه الظاهِرة منتشرة ربما في بلادنا أكثر

ريم حقيقي: لا، كائن من كان تجده على وسائل التواصل مثل "اليوتيوب"، كلّ من يقوم بأغنية يضعها على "اليوتيوب" وخلص. وبعد ذلك الآلات الـ Robotic التي يُغنون بها، بحيث يصبح من الصعب أن توزن صوته

زاهي وهبي: أسميت هذا مرّة في مقال، "تكرير الأصوات" على غرار تكرير النفط، نفس الشيء. أصوات غير جديرة بالغناء تدخُل إلى الأستديو المُجهَّز بتكنولوجيا وكومبيوترات

ريم حقيقي: هذا عصرنا وهذا هو العصر الذي وصلنا إليه ولا يُمكننا القيام بشيء في هذا الخصوص

زاهي وهبي: ربما الوقت هو الذي يُغربِل، الزمن

ريم حقيقي: أجل، لأن الشعب العربي تحت ضغط، وكلّ شعب العالم. هناك ضغط وهناك أُناس يُحبون أن يشطحوا أو يرقصوا وأناس يحبون أن يتفوّشوا على أنفسهم، والذين يحبون هذا لا يسمعون الصوت

زاهي وهبي: صاروا يسمعون بعيونهم أكثر مما يسمعون بآذانهم

ريم حقيقي: أنا أظنّ أنّ الأمر هكذا     

زاهي وهبي: نعم. شاركتِ حضرتكِ مع لجنة تحكيم في برنامج يختار هواة، "شباب وألحان"

ريم حقيقي: نعم، "الحان وشباب" مثل Arab Idol في (الجزائِر)، إسمه "ألحان وشباب"

زاهي وهبي: بناءً على ماذا؟ بمعنى ما هي المعايير والمقاييس التي كنت مثلاً تختارين المرشّحين؟

ريم حقيقي: أنا شخصياً كنت حقيقة لا أستعمل إلّا مقياس الصوت، من كلّ شيء القليل. من اللازم أن يكون حلواً قليلاً وأن تكون ثقافته جيدة، أي قارئ كما نحن نقول في (الجزائِر)، قارئ قليلاً، يجيد التحدث، أن تكون أخلاقه طيِّبة والصوت بالتأكيد هو أوّل مقياس في خياراتي

زاهي وهبي: أي تبحثين عن أُناسٍ يشبهونكِ في معنى من المعاني، أناسٌ مثلكِ. هذا مديح وليس انتقاداً أبداً

ريم حقيقي: شكراً

زاهي وهبي: لو سمحتِ لي سنتوقف مع استراحة أخيرة ثمّ نتابع "بيت القصيد"

 

 

المحور الرابع:                          

زاهي وهبي: نُشاهد مُقتطفات من أعمال الفنانة الجزائِرية المتألقة "ريم حقيقي"، تبقّى بعد القليل من الوقت والقليل من الأسئِلة لو سمحتِ لي. نجم الكوميديا الجزائِرية "عُثمان عليوات" عرض عليكِ التمثيل يوماً ما، أليس كذلك؟

ريم حقيقي: نعم

زاهي وهبي: واعتذرتِ

ريم حقيقي: لا، لم أعتذر لأنّ الـ..

زاهي وهبي: مثّلتِ؟

ريم حقيقي: لا لم أُمثِّل وهو أيضاً لم يُمثِّل، لأنه كان يريد أن يؤدّي في فيلم وكان يريدني أن أؤدّي دور زوجته في الفيلم وأنا فرِحت جداً لأنني أُحبه كثيراً وأتمنّى له طول العُمر والصحة والعافية، وذاك الفيلم لم يُسجّل

زاهي وهبي: المشروع كلّه لم يحدث

ريم حقيقي: لم يتم لأنّهم لم يُساعدوه، لم يُساعدوه للقيام بهذا الفيلم، وأتمنى أن تُساعِد وزارة الثقافة الجزائِرية هذا الهرم. أنا والله كما قلت لك كثيراً، في التلفزة أحبّ أن أُشاهده كثيراً

زاهي وهبي: نعم، تفتقدونه تقصدين

ريم حقيقي: نعم، نفتقده

زاهي وهبي: تشتاقون إليه، في العربية المحكية

ريم حقيقي: نفتقد كثيراً هذا الهرم، وأنا أُوجِّه له التحيّة

زاهي وهبي: نعم. أيضاً قرأت أنك مستعدّة للتمثيل ولكن شرط أن يكون العرض المُقدَّم لحضرتكِ من المُخرِج الجزائِري المعروف الأُستاذ "مرزاق علواش"

ريم حقيقي: لا، لم أقل هذا

زاهي وهبي: أنا هذا ما قرأته

ريم حقيقي: أين قرأته؟

زاهي وهبي: صحيح؟

ريم حقيقي: لا، أنا لم أقل هذا، قلت أن يكون في المُستوى، فيلم في المُستوى مثل، أعطيت مثالاً

زاهي وهبي: المخرِج المتميِّز

ريم حقيقي: نعم، المتميِّز لكن لم أقل هو أو لا، لكن أن يكون في المُستوى لأنه يقوم بأفلام سينمائية في المُستوى. أنا أُحبّ إخراجه كثيراً وقلت في ذاك المُستوى

زاهي وهبي: على كلّ حال، السينما الجزائِرية فيها أفلام مُلفِتة، فيها أفلام ناجِحة، فيها مخرجون كبار وتُشارِك في المهرجانات العالمية وتحصد جوائِز

ريم حقيقي: نعم، الحمد لله

زاهي وهبي: وممثلو (الجزائِر) موجودون في السينما الأوروبية أيضاً، كثير من ممثلي (الجزائِر) والمغرب العربي الكبير. هلّ تشعرين أنّ عندكِ موهبة التمثيل، بكِ ممثلة لم تخرُج بعد إلى العلن؟

ريم حقيقي: أنا أظنّ نعم، لكن المُخرِج هو الذي يأخذ القرار. أنا أظنّ أنّ عندي القدرة

زاهي وهبي: في فقرة "علامة فارِقة" في البداية قلتِ، "أُحبّ الكاميرا والكاميرا تحبني"، كيف تشعرين أنّ الكاميرا تُحبّكِ؟

ريم حقيقي: كلّ الناس يقولون لي أنني حلوة على الكاميرا

زاهي وهبي: عندكِ خجل قليلاً في شخصيتكِ إلى حدٍّ ما؟

ريم حقيقي: نعم، عندي خجل، أنا خجولة قليلاً

زاهي وهبي: قبل أن أطرح ما تبقّى في جعبتي من أسئِلة، أعرِف أيضاً أنكِ إلى جانب، وذكرنا ربما هذا في البداية، إلى جانب الأندلسي والحوزي تُغنين مدائِح نبوية، مدائِح جميلة

ريم حقيقي: نعم، من اختصاصي

زاهي وهبي: ونحن على أبواب "رمضان المُبارك"، في أجواء "رمضان المُبارك" نتمنّى أن نسمع شيئاً من المدائِح

ريم حقيقي: طبعاً

زاهي وهبي: وخذي وقتكِ

ريم حقيقي: (تغنّي)

زاهي وهبي: يا سلام. ألف ألف ألف شكر، والله يخلّي لكِ هذا الصوت الجميل

ريم حقيقي: شكراً

زاهي وهبي: ما هي مشاريعكِ الآن؟ ماذا تفعلين، ما هو جديدك؟ ماذا تُخطّطين للمُستقبل؟

ريم حقيقي: أنا سجّلت خمس "سي دي" هات أحدهم مديح ديني لمدة ساعتين ونصف الساعة، واثنان "حوزي" وواحد "نوبة الزيدان" والخامس "عروبي"

زاهي وهبي: تنويع

ريم حقيقي: يعني كلّ ما أعرِف، ليس كلّ ولكن 10 % مما نعرِفه سجّلته هذه المرة على خمس "سي دي هات" لأنك لا تعلم حال الدنيا والموت

زاهي وهبي: أطال الله في عُمرِك ما زلت في

ريم حقيقي: شكراً. سجّلت هذه الـ "سي دي هات"

زاهي وهبي: إن شاء الله مشواركِ طويل ومزيد من النجاحات ومزيد من العطاءات

ريم حقيقي: إن شاء الله

زاهي وهبي: الأغنيات القصيرة أو الأُغنيات المُعاصِرة سجّلتِها في "سي دي هات"؟ ومن هم أبرز الموسيقيين والملحنين الذين تعاونتِ معهم؟

ريم حقيقي: تعاونت مع الله يرحمه، توفى منذ شهرين أو ثلاثة أشهُر، الأُستاذ "بلحضري". تعاملت مع فنان كبير في (الجزائِر) العاصمة وأوجه له التحيّة، "حسين الصنامي" الذي لحّن أُغنية لـ "الشب خالد" إسمها "الحوت ولا الدود"، عن الناس الذين يُهاجرون

زاهي وهبي: نعم، في البحر

ريم حقيقي: "أن يأكلني الحوت ولا أن يأكلني الدود"، وهناك الأُستاذ أيضاً "الشيخ نعّام" الذي كان كاتب "الشب حسني" أمير "الراي" كما يُسمّونه في (الجزائِر)، أمير "الراي" رحمه الله، قتلوه في العشريّة السوداء، مسكين كان ضحية. نعم، ضحية الإرهاب لأنه كان رائِعاً

زاهي وهبي: نحن نقول "تُذكَر ولا تُعاد" العشرية السوداء وإن شاء الله لا يعيدها

ريم حقيقي: إن شاء الله

زاهي وهبي: سيّدتي، طالكِ بعض النقد بسبب أنّكِ غنّيتِ لـ "العُهدة الرابعة" أو للرئيس الجزائِري "عبد العزيز بوتفليقة" مع وافر الاحترام، ولكن أنا واجبي أن أسأل. كيف تعاملتِ مع الموضوع؟

ريم حقيقي: لا لا، رئيس هو أبي الثاني، ونحن لا ننسى ما فعله. أنا عشت الأيام السوداء التي كانت في (الجزائِر)، لكن هؤلاء الشباب لم يعيشوا تلك الأيام وبالتالي لا يشعرون      

زاهي وهبي: نعم، التجربة المُرّة التي عشتموها

ريم حقيقي: التجربة التي عشناها، أنا كنت أقيم الحفلات على الطريق ولا أريد أن أحكي ما حدث في تلك الفترة. أنا لا أستطيع ألّا أُغنّي لرئيس الجمهورية، رئيسنا من أكبر رؤساء (الجزائِر)، والله إن شاء الله يُطيل في عُمره. وأنا حين تقول لي رئيسك، الرئيس أبونا فلماذا لا نُغنّي له؟ انا لم أتمكّن من فهم هذا. لماذا لا نُغنّي لـ "بوتفليقة"، هلّ هو قليل ما فعله في (الجزائِر) "بوتفليقة"؟  أُغنّي له ورأسي مرفوع

زاهي وهبي: نعم، أنا أنقل لك سيّدتي، وناقل الكُفر ليس بكافر كما يُقال

ريم حقيقي: وأنا لم أكن الوحيدة التي غنّت، الكثير من الفنانين شاركوا في هذا الكليب

زاهي وهبي: أعلم ذلك

ريم حقيقي: وغنّينا لـ (الجزائِر) وأيضاً غنّينا له وهو أيضاً جزء من (الجزائِر)

زاهي وهبي: خياركِ في النهاية يُحتَرَم، وكلّ الاحترام والحبّ لكِ ولـ (الجزائِر)

ريم حقيقي: أنا حرّة

زاهي وهبي: وكلّ التقدير لـ (الجزائِر) رئيساً وقيادةً وشعباً ونحن من مُحبّي (الجزائِر)

ريم حقيقي: نعم. كلّ القيادة الجزائِرية التي تحمي الحدود الجزائِرية نشكرها جزيلاً، وهي جاهدة في استقرار البلد. نحن والحمد لله الآن مستقرّين ونحمد الله، وكلّ شيء يعود للجهود الكبيرة لأناس يعملون في الخفاء

زاهي وهبي: إن شاء الله دائِماً. الله يُديم الاستقرار ويُديم الازدهار ومزيد من الازدهار لـ (الجزائِر) ولكلّ البلدان العربية. أنا أشكرك قبل أن أُعطيكِ مسك الختام بصوتكِ الجميل، ألف شُكر، نوّرتِ "بيت القصيد"، واسمحي لي أن أشكُر فريق العمل ومُخرِج البرنامج "علي حيدر" والمنتجة "غادة صالِح" والمشاهدين في كلّ أنحاء العالم، وأترُك لكِ أن تختُمي كما تشائين

ريم حقيقي: (تغنّي)