سعاد ماسي - فنانة جزائرية

 

زاهي وهبي: مساء الخير. كان مُفترضاً لهذا اللقاء أن يتمّ قبل عقدٍ ونيِّف من الزمن. كان موعده في "خلّيك بالبيت" لا "بيت القصيد"، لكنّ العدوان الإسرائيلي على (لبنان) صيف العام 2006 أطاحَ الموعِدَ الذي تأخر لسنوات، لسنواتٍ فاقت العشر لكنها لم تكن عجافاً أبداً بالنسبة لضيفتنا التي طوّرت تجربتها وراكمت خبرتها وقدّمت أعمالاً كرّستها فنّانةً متميِّزةً لا على صعيد (الجزائِر) والمغرب العربي فحسب بل على المُستوى العالمي أيضاً. صوتها دافئ حنون مشوبٌ بشيءٍ من الشجن الأليف وموسيقاها مزيجٌ من ثقافاتٍ متعددة فيها من الأصالة الراسخة والحداثة المنفتحة، وأُغنياتها نابعةٌ من صميم الحياة اليومية والمشاعِر الإنسانية التي تُخاطب الكائِن البشري أنّا كان. فنّانةٌ شاملةٌ بكلّ ما للكلمة من معنى، تكتب، تُلحِّن، تعزف وتُغنّي وتتحدّث الليلة لمُشاهدي "بيت القصيد"، بيت المبدعين العرب، عن مسيرتها الحافلة. نُرحِّب بالفنانة الجزائِرية المتميِّزة "سعاد ماسّي" أهلاً وسهلاً بكِ

سعاد ماسّي: أهلاً بك يا أُستاذ، كلامك كلّه شعر، شكراً

زاهي وهبي: يعني لفنانين ومبدعين مثل حضرتكِ يليق الشعر والقصائِد

سعاد ماسّي: شكراً، لي الشرف

زاهي وهبي: زياراتكِ إلى (بيروت) وحفلاتكِ في (بيروت) تتكرر، أصبحت شبه دائِمة

سعاد ماسّي: الحمد لله

زاهي وهبي: هلّ نسجتِ وأقمتِ علاقة حميمة مع هذه المدينة؟ كيف تصفين علاقتكِ بـ (بيروت)؟ بـ (لبنان)؟

سعاد ماسّي: بالطبع، أحببت (لبنان) كثيراً وأحببت أُناس (لبنان). لم يكن عندي الوقت أكثر لأتعرّف على أماكن، وأنا أُحبّ كثيراً المُدن العتيقة والبيوت القديمة

زاهي وهبي: الأسواق والأحياء القديمة

سعاد ماسّي: لم يكن يكفني الوقت ولكن أتمنّى في المرة القادمة إن شاء الله أن أزور وأرى متاحِف

زاهي وهبي: تفاعل الجمهور اللبناني والعربي في (بيروت) الذي يُشاهِد حفلاتكِ كيف يكون؟

سعاد ماسّي: يعني ردّ فعل جميل جداً، تجاوب، وهناك أُناس يفهمون اللهجة الجزائِرية ويغنّون معي

زاهي وهبي: نعم. على كلّ حال سنتحدّث عن علاقتكِ بالعالم العربي، بالمشرق العربي بشكلٍ خاصّ، وتجربتكِ بين (الجزائِر) وبين (أوروبا) والعالم، ولكن اسمحي لنا في البداية أن نراكِ في "علامة فارِقة"

علامة فارِقة

سعاد ماسّي:

- بطبيعة الحال أحسّ نوعاً ما بتوتّر وأكون خائِفة عندما أعتلي المسرح أو ألتقي مع جمهوري، لكن تعوّدت أن أتعامل مع الموضوع بطريقة سهلة الآن

- انتشاري الفنّي في العالم العربي جاء متأخراً قليلاً، وهذا شيء عادي، أنا جمهوري تعرّف عليَّ في (الجزائر)، البداية في (الجزائِر) ثمّ في (أوروبا) خصوصاً في (فرنسا)، وكان عُمري عشر سنوات تقريباً حين اكتشفني الجمهور العربي واستقبلني

- في الأوقات العادية أنا إنسانة بسيطة، أحب كثيراً مثلاً الطبيعة. عندما أُسافر إلى بلد لكي أُغنّي أُحاول أن أزور مثلاً الحدائِق الموجودة فيه، أُحبّ المتاحف، عندي أطفال كأية ربّة بيت، أحب الرسم، أحب الطبخ، وأحب الرياضة 

- أحب حينما أكتب أن أكون وحدي، لا أستطيع أن أكتُب إلّا إذا كان هناك إلهام خاص فأكتُب بسرعة. أُحبّ أن أكون في مكان مثلاً يكون فيه ورد أو أُشعِل شمعة، وكأنّ معي شيء حيّ عندما أُشعِل شمعة مثلاً، هي مسألة غريبة نوعاً ما لكن أُحب ذلك

- أُحبّ الناس كثيراً، حتّى ولو عشت ظروفاً صعبة كثيرة في حياتي الخاصة في الفترة الأخيرة لكن أنا أُحب الإنسان وأُحبّ أن أتعرّف على الناس وأحبّ أن أحكي معهم وأُحبّ أن أتعلّم، هذه شخصيتي

- مع التجربة الشخصية ومع كبر السنّ كنت في الأوّل أُفكِّر أن الغربة أشعُر بها عندما أُهاجِر بلادي لكنني فهمت أنّ الغُربة الحقيقية تكون حتّى مرّات مع الناس الذين تحبهم، وتشعُر بالوحدة أو بالغُربة

- نفتقر الحبّ الحقيقي. لو كان هناك حب حقيقي في العالم لما كانت هذه الحروب، لما كان هناك أُناس فقراء، لما كانت الكراهية، لكن هذا للأسف الشديد من طبيعة الإنسان، فلهذا من اللازم أن يشتغل المرء على نفسه أولاً لكي يُحاول أن يُغيِّر أشياء في نفسه حتّى يُغيِّرها في الناس

- أبتعد عن السياسة ولا أستطيع الابتعاد لأنّ السياسة جزء لا يتجزّأ من حياتنا اليومية وأنا أهتمّ بكلّ الأمور التي تحدث في حياتنا. لا أستطيع، هذا شيء مُستحيل

- الأمل والفرح أشياء مُهمة، دوافع رئيسية في حياتنا الشخصية لكي نستمر في الحياة، لكي نعيش، لكي نُساعِد الناس، لكي نقوم بأشياء مهمة

- لـ "زاهي" أقول له أنا فرِحة جداً أنكم استضفتموني هنا في البلد العزيز (لبنان)، عندي الكثير من الأصدقاء في (لبنان) وأُحبه كثيراً. أتيت كضيفة وأنا فرِحة، فقط

زاهي وهبي: نحن أيضاً فرِحين بوجودكِ

سعاد ماسّي: شكراً

زاهي وهبي: وفرحين في أنّكِ ضيفتنا. سنتطرّق إلى أمور ذكرتِها، ولكن من بلدة (دير القمر) الجميلة في (الشوف) اللبناني إلى (الجزائِر) العاصمة، إلى حيّ (باب الواد)، ماذا يبقى في ذاكرتكِ وفي وجدانكِ من الحيّ الذي وُلِدتِ فيه؟ ومن تلك الأُسرة التي كانت تعشق الموسيقى وداعِمة لكِ في خياراتكِ الفنية

سعاد ماسّي: شكراً، والله أنا أُحيي والدتي ووالدي لأنهما شجّعاني كي أدرس الموسيقى مع إخواني "سمير" و"حسن"، هما موسيقيان كذلك. الصوَر التي تبقى دائِماً في الذاكرة هي صوَر بسيطة لكن مع الوقت فهمت أنها راسِخة في الذاكرة. مثلاً، عندما كنت صغيرة أي شخص من الجيران يرسلنا كي نشتري الخبز أو الحلوى كان شيئاً عادياً، نأخذ الخبز للخبّاز، لا أعلم إذا في (لبنان) ما زال الشيء نفسه موجود

زاهي وهبي: طبعاً موجود، موجود. تراجع ولكنه موجود

سعاد ماسّي: صوَر بسيطة لكن كانت جميلة جداً

زاهي وهبي: نعم. مؤثّرات، ماذا كنتِ تسمعين؟ من هي الأصوات التي أثَّرت وساهمت في تكوين شخصيتكِ الفنية؟

سعاد ماسّي: كلّ العائِلات الجزائِرية كانت تسمع الشعبي، الغناء الشعبي الجزائِري، والشعر. مثلاً، لا أدري إن كنت تعرِف، أظنّ أنك تعرِف "الهاشمي غروابي" الله يرحمه

زاهي وهبي: نعم

سعاد ماسّي: كلامه جميل جداً. الغناء العاصمي كلّ العائِلات تسمعه

زاهي وهبي: الذي يُسّمى العاصمي نسبةً إلى (الجزائِر) العاصمة

سعاد ماسّي: نسبةً للعاصمة، وأسمع الموسيقى الأندلسية كثيراً، "أمّ كلثوم"، "فيروز"، والموسيقى الكلاسيكية كذلك

زاهي وهبي: غنّيتِ شرقياً أو جرّبتِ أن تُغنّي؟

سعاد ماسّي: لا، صعب كثيراً عليَّ

زاهي وهبي: هلّ صحيح أنّكِ لو اتجهتِ أو أحببتِ أن تُغنّي "راي" جزائِرياً كانت عائِلتكِ مُعارِضة لهذا الأمر؟

سعاد ماسّي: بالطبع

زاهي وهبي: لماذا؟

سعاد ماسّي: لأنه للأسف الشديد

زاهي وهبي: مع أنّ "الراي" أكثر شيء انتشر خارِج (الجزائِر)

سعاد ماسّي: صح، أنا لكن لم يكن في استطاعتي أن أُدافع عن هذا الموضوع لأنني حاربت بطريقتي حتّى تتقبّل عائِلتي موضوع أن أُغنّي. يعني إذا قلت لهم أنني سأُغني "الراي" لكان من المستحيل أن يقبلوا، فشجّعوني لأنهم سمعوا كلامي ودرست الموسيقى كذلك، فقبلوا الموضوع

زاهي وهبي: درستِ هندسة مدنية إلى جانب

سعاد ماسّي: كان من اللازم أن أدرُس

زاهي وهبي: بناءً على رغبة الأهل؟

سعاد ماسّي: الأُمّ. كلّ أخوتي درسوا وكان من اللازم إمّا مهندسة أو طبيبة، من اللازم بالنسبة لهم حتّى ينجح الإنسان

زاهي وهبي: جرّبتِ حضرتكِ أنماطاً موسيقية وغنائِية متعدّدة بما فيها الروك وبما فيها طبعاً ذكرنا العاصمة، أنماطاً كثيرة. هلّ اليوم يُمكننا أن نقول أصبح لديكِ، لدى "سعاد ماسي"، هوية موسيقية وغنائية بعد كلّ هذه السنوات؟ وصلتِ إلى الهوية التي تريدينها؟

سعاد ماسّي: والله أنا أُحبّ كلّ الموسيقى الموجودة في العالم ولا أُحب أن أغلِق نفسي في نوع مُخصّص من الموسيقى، مثلاً أنا أموت في الموسيقى الكلاسيكية العالمية، أُحب كثيراً الفلامينغو، أُحبّ الموسيقى الشرقية والأفريقية، فالهوية، يعني المصدر، التهمت الكثير من الموسيقى الجزائِرية ولكن لم أرد أن أنغلِق في موسيقى واحدة

زاهي وهبي: خصوصاً أنّ اليوم العالم كلّه منفتِح على بعضه والموسيقى تمتزج كثيراً وتختلِط ببعضها. هلّ نسمع نموذجاً مما تُقدّمينه اليوم؟

سعاد ماسّي: بالطبع

زاهي وهبي: لو سمحتِ

سعاد ماسّي: بالطبع (تعزف الغيتار وتغنّي)

زاهي وهبي: كلّ واحد منّا في قلبه حكاية طبعاً

سعاد ماسّي: في قلبه حكاية

زاهي وهبي: معظم أجيالنا، خصوصاً جيلنا نحن، هذه الأمور عالِقة في ذاكرته. واليوم اختلفت الأمور، ربما مع بناتِك الأمور مُختلفة، لا تحكي لهنّ حكايات

سعاد ماسّي: والله، ليس بنفس الطريقة، لكن آخُذ كتاباً وأقرأ لإبنتي قصصاً وأُحب كثيراً هذا الموضوع

زاهي وهبي: حضرتكِ تعزفين آلات متعدّدة حسبما فهمت، أكثر من آلة

سعاد ماسّي: قليلاً، أحاول في البيانو

زاهي وهبي: نعم، لكن الغيتار هو الأقرب إلى نفسكِ

سعاد ماسّي: نعم

زاهي وهبي: لماذا؟

سعاد ماسّي: عندما كنت صغيرة كنت أُحب كثيراً آلة الغيتار. عندي خالي يعزِف الفلامينغو والكلاسيكي، ولمّا كنت في عُمر خمس سنوات كنت أحلم أن أعزِف على آلة الغيتار، فعندما كنت صغيرة كان يتركني، عندما أذهب عند جدّتي كنت أعزِف أو أُحاول أن أعزِف على الغيتار

زاهي وهبي: نعم

سعاد ماسّي: ولمّا كبِرت أخذت دروساً في الموسيقى الكلاسيكية والغيتار

زاهي وهبي: طالما لا يزال الغيتار في يدكِ وعلى سيرة "الفلامينغو"، ما رأيك أن نسمع شيئاً من "الفلامينغو" منك؟

سعاد ماسّي: طبعاً

زاهي وهبي: لو سمحتِ، قبل أن نتوقّف مع موجز إخباري

سعاد ماسّي: (تعزف الغيتار وتغنّي)

زاهي وهبي: ألف ألف شُكر. الموسيقى والغناء تعيشيهما وليس فقط تدخلين

سعاد ماسّي: نعم أعيشهما صحّ. هذه أشياء أنا عشتها، قصص عشتها فأنا أتأثّر بها دائِماً عندما أُغنّيها

زاهي وهبي: من أجل هذا حضرتكِ تكتبين مُعظم الكلمات

سعاد ماسّي: أنا لا أجرؤ أن أقول أنني أكتب الكلمات أمام حضرتك

زاهي وهبي: لا، العفو

سعاد ماسّي: لأنني أنا من مُحبّي القصص والشعر الذي تكتبه، وأنا فخورة جداً بهذه الجلسة الجميلة

زاهي وهبي: أنا فخور أيضاً بأن تترك كلماتي انطباعاً جيداً عندكِ، هذا أمر يسعدني

سعاد ماسّي: شكراً

زاهي وهبي: لكن أكيد حضرتكِ، كونكِ تعيشين الحال وتقولين قصصكِ وأحداث وتجارب عِشتها، أعتقد هذا الشيء يكون أكثر صدقاً عندما يكتُب الإنسان بنفسه مشاعِره وأفكاره وأحاسيسه، صح؟

سعاد ماسّي: الناس تحسّ، الناس تتأثّر عندما تسمع أشياء قريبة من أشياء عاشتها. عندما كنت في بداية مشواري الفني كان صعباً جداً عليَّ أن أُغنّي أُغنياتي لأنني قلت أنّ هذه مسألة غريبة أن أحكي أشياء عشتها وتأثّرت بها وأتقاسمها مع أُناس لا أعرِفهم، فكانت التجربة صعبة في البداية

زاهي وهبي: هناك قول يُعجبني وأُردّده دائِماً لـ "طاهر بن جلّون" الروائي الشهير، يقول: "كلّما اقتربت من مسقط رأسك أكثر كلّما اقتربت من العالمية أكثر"

سعاد ماسّي: جميل

زاهي وهبي: بمعنى، كلما تقول نفسك تكون تقول الآخر

سعاد ماسّي: صحّ

زاهي وهبي: لأنّ المشاعِر والأحاسيس تتشابه عند كلّ البشر

سعاد ماسّي: نعيش نفس القصص، مختلِفة لكن فيها تقارُب

زاهي وهبي: وإحدى أُغنياتكِ رأيتِها في المنام عن جدّكِ ربما الكلمات؟ صحّ

سعاد ماسّي: صحّ

زاهي وهبي: سنتحدّث عن هذه التجربة ولكن اسمحي لنا، نستمِع إلى مقطع مصوّر من أغنياتكِ ونتوقف مع موجز إخباري سريع ثمّ نُتابع "بيت القصيد"

المحور الثاني

زاهي وهبي: "دار جدّي"، هذه الأُغنية حلِمتِ بكلماتها. إلى هذا الحدّ تستحوِذ عليكِ الكتابة والغناء والموسيقى؟

سعاد ماسّي: البيت هذا الذي كتبت عليه الأُغنية لا يزال لحدّ الآن في منطقة القبائِل موجود، أحياناً عندما أُفكِّر في موضوع وأكتُب، طبعاً أُفكِّر في كلّ أوقات النهار، وفي الليل حتّى أكتُب، حتّى تخرُج

زاهي وهبي: تنضج الفِكرة

سعاد ماسّي: تنضُج الفِكرة نعم، ثمّ حلمت بالكلمات وسمعت الموسيقى فنهضت في الليل وكتبت الكلمات

زاهي وهبي: ولكن نسيتِ المقطع الأخير

سعاد ماسّي: نسيت المقطع الأخير

زاهي وهبي: وماذا فعلتِ، كتبت مقطعاً بدلاً عنه؟ 

سعاد ماسّي: حاولت، حاولت أن أكتُب لكنني لم أستطع، كان مقطعاً غير متجاوب مع باقي الكلمات

زاهي وهبي: هذا يدلّ عن كم حضرتكِ مثلما قلنا تعيشين الفنّ والموسيقى والغناء. فيها حنين هذه الأُغنية إلى دار الجدّ، إلى البلاد، إلى الوطن"

سعاد ماسّي: إلى الأصل

زاهي وهبي: حضرتكِ هجَرتِ أو هاجرتِ في العشرية السوداء من (الجزائِر) إلى (فرنسا)، ونتذكّر العشرية السوداء ونقول الله لا يُعيدها، باللبناني نقول "تُذكر ولا تُعاد". الغربة، الإقامة في (فرنسا)، ماذا أخذت منكِ وماذا أعطتكِ؟

سعاد ماسّي: أعطتني حريّة لم تكن عندي، أعطتني تجربة موسيقية رائِعة. أخذت منّي شوارِع الطفولة، عطور الطفولة، اللغة، أشياء جميلة جداً، لكن كان هناك الكثير من الأشياء الإيجابية

زاهي وهبي: يتفاعل معكِ الجمهور الغربي والأوروبي، الفرنسي بشكلٍ خاص، رغم أنه لا يفهم اللغة في مُعظم الأحيان، أقصد عندما تكونين تُغنين بالعربية وحضرتكِ تغنين بالفرنسية أيضاً، ولكن رغم عدم فهمه للغة يتفاعل ويُحب أعمالكِ، لماذا؟

سعاد ماسّي: الحمد لله. في (فرنسا) أقدِّم بجملة صغيرة لكي أُعرِّف الأُغنية، وعندما أكون في بلدان أُخرى أتحدّث قليلاً بالإنكليزية على مستواي الصغير، أحاول. فالناس في مُعظم الأحيان مهتمّة أكثر بالموسيقى وكذلك هناك إحساس

زاهي وهبي: نعم، يتفاعلون مع الصوت ومع طريقة الأداء ومع الإحساس الذي تُقدّمينه كمُغنية. رغم نجاحكِ في الغرب وفي (أوروبا) بشكلٍ خاص، لكن ألم تتجاهلي عنصرية الغرب وعدم تسامحه وتنتقدي هذا الأمر؟ عشتِ العُنصرية؟ واجهتكِ عُنصرية؟ واجهتكِ مشاكل بسبب انتمائِك الجزائِري؟

سعاد ماسّي: بطبيعة الحال هناك نوع من العُنصرية لكن الإنسان لا يقف عند هذا الأمر لأننا اعتدنا، دائماً عندنا مشاكل ودائِماً نُحاول أن نلقى حلولاً. فأهمّ شيء أنّ الإنسان أو الفنان، وأنا أتحدّث بصفتي فنانة، أهمّ شيء أن أرُدّ على هذا الجهل وهذه العُنصرية. العُنصرية تعريفها، وأنا أعجبني تعريف واحد لكاتب يقول: "العنصرية هي جهل الآخر"

زاهي وهبي: يوجد ممثل عربي يقول: "الإنسان عدوّ ما يجهل"، يعني الشيء الذي لا نعرفه نُعاديه، نرفضه

سعاد ماسّي: الشيء نفسه، نفس التعريف. فأنا أقول، حتّى هناك أُناس يتجاهلونني ويتجاهلون من أنا وإلى من أنتمي، فأهمّ شيء أن أتكلّم بشغلي

زاهي وهبي: هذا الذي جعلكِ تختارين إلى جانب الأشياء التي تكتبينها حضرتكِ، قصائِد لشُعراء عرب من الجاهلية إلى "إيليا أبو ماضي" و"أحمد مطر"، وتُقدّمينها في عمل كامل، يعني في سي دي كامل؟ وربما كنتِ لأوّل مرة تُغنين قصائِد عربية فُصحى

سعاد ماسّي: كإنسانة، أنا أُحب كثيراً الشِعر، إمّا الشعر الغربي أو العربي. أنا دائِماً قبل أن أنام أقرأ الشِعر، هذا شيء يُعطيني راحة وأُحبه كثيراً. أنا فتحت قوسين وحاولت أن أُلحِّن الشِعر، فكانت تجربة صعبة كثيراً خصوصاً عندما حاولت أن أُلحِّن قصائِد لـ "زهير بن أبي سلمى" و "المتنبّي"

زاهي وهبي: والنابغة "الذبياني" أيضاً؟

سعاد ماسّي: حاولت، حاولت

زاهي وهبي: قرأت شعراء فطاحِل

سعاد ماسّي: لا لا، لم أختَر الطريقة السهلة. لماذا فعلت هذا الشيء؟ أنا واجهت الكثير من الانتقادات خصوصاً من بعض الفنانين العرب الذين قالوا أنني لا أنطق جيداً العربية الفُصحى

زاهي وهبي: مخارِج الحروف والتشكيل

سعاد ماسّي: صحّ. أنا خرّيجة مدرسة تقنية أولاً ودرست بالفرنسية، لكن حبّي للغة العربية جعلني أُحاول أن أُغنّي بالفُصحى

زاهي وهبي: حلو، حلو

سعاد ماسّي: هذا أولاً، أنا لا أُعطي دروساً لأحد

زاهي وهبي: أنا أُحيي فيكِ

سعاد ماسّي: شكراً

زاهي وهبي: هذا المزيج العربي الأمازيغي الجزائِري الأفريقي الأندلسي

سعاد ماسّي: (الجزائِر) هذه هي. نحن مزيج من ثقافات متعدّدة، فلا أُعطي دروساً لأيّ أحد خصوصاً أنني إلى جانب حضرتك، أُستاذ

زاهي وهبي: لا العفو، أنا اليوم مُجرّد مُحاوِر أطرح على حضرتكِ أسئِلة

سعاد ماسّي: وحاولت على مُستوياي الصغير، لأننا واجهنا الكثير من العُنصرية في (أوروبا)، فقلت لهم كجواب، قلت لهم لماذا تُشيرون فقط إلى ما يحدث في العالم العربي؟ يحكوننا عن الحروب أو أشياء أُخرى سيّئة جداً

زاهي وهبي: يكرّسون هذه الصورة، يسعون لتكريس صورة نمطية عن الإنسان العربي

سعاد ماسّي: عن العالم الإسلامي

زاهي وهبي: هلّ صحيح أنّ شركة Universal العالمية حاولت أن تملي عليكِ خيارات؟

سعاد ماسّي: صح، وأنا رفضت وانطردت من شركة الأسطوانات لهذا السبب

زاهي وهبي: وهذه شركة يسعى فنانون كُثر إلى التعاقُد معها

سعاد ماسّي: صحّ. أنا بقيت 15 سنة معهم ولكن، وأنت تعرِف الجزائِريين، أنا فخورة جداً ورفضت هذا الموضوع، وأنا التي أنتجت ألبومي الأخير "المتكلّمون"

زاهي وهبي: ما الذي كانوا يُريدونه شركة Universal منكِ؟

سعاد ماسّي: قالوا لي، لماذا "سعاد" ترغب إعطاء أهمية للشِعر العربي والكاليغرافي العربي، ولماذا ترغب القيام بشُغل على (قرطبا)، فاهم!

زاهي وهبي: من اللازم أن يُطمَس تاريخنا

سعاد ماسّي: لأن هذا ليس الشيء الذي يمشي ويبيع الآن

زاهي وهبي: يشتغلون على الإثنيات على التفرقة وعلى الأعراق

سعاد ماسّي: وكذلك فهمت الموضوع، فهمت ما كانوا يريدونه، فلذلك رفضت واخترت أن أُدافع عن الثقافة العربية والثقافة الإسلامية وعن الشعر والأشياء الجميلة. في العالم العربي عندنا شعر جميل وعندنا حبّ وعندنا فنّ، فكنت أرغب

زاهي وهبي: أحييكِ طبعاً على هذا الموقف، ليس أيّ أحد يقول لشركة في حجم Universal كلا

سعاد ماسّي: صح، شكراً

زاهي وهبي: نحيّيكِ. سنستمع اليوم لبعض الآراء في تجربتكِ "سعاد ماسّي"، والشهادة الأولى قد تكون مُفاجِئة لحضرتكِ، هي "شهِدَ شاهدٌ من أهلِه"، نستمِع إليها في "كلام يوصل"

 

كلام يوصل

سمير ماسي – موسيقي: الأُسرة هي كلّ شيء بالنسبة لـ "سعاد" سواء كانت العائلة يعني أطفالها، أو الأهل يعني الوالدين والإخوة والأخوات. أنا أعيش في المهجر، في (فرنسا) وأُلاقيها كلّما كانت عندي فُرصة، نتلاقى ونتكلّم ونُحضِّر، وأيضاً مع العائِلة في البلاد الشيء نفسه، في أغلب الأوقات أُكلِمهم وأعرِف أحوالهم ولا أعرِف كيف أقول لك، لكي يكون الإنسان مرتاح البال، ولي الشرف أن أكون أخ "سعاد". قبل أن أكون أخاها أنا صديق لها وعندنا علاقة صداقة وهذا ليس شيئاً غريباً، لأن هناك الكثير من الناس من نفس العائلة لا يوجد شيء يربطهم. إما لا يتكلمون مع بعضهم البعض أو علاقاتهم مع بعضهم البعض ليست جيدة. أنا و "سُعاد" نتلاقى ونتكلِّم ونتبادل آراءنا وتقيم سهرات عائِلية في المهجر. هي تعرِف جيداً ما شاء الله، تطبخ جيداً "سعاد". "سعاد عندها شخصية قويّة وحساسة في آنٍ واحد. هي مع الناس الذين يعرفونها جدّ متواضعة وليست شخصاً يتكبَّر، وكما نقول نحن "يحقّر"، أو يحتقر الناس بل هي متواضعة تتكلّم مع كلّ الناس. عندها مسألة تُزعجني قليلاً، أنها غالباً ما تُسامِح، تُسامِح بكلّ سهولة. صحيح أنها ميزة جيدة كما أقول لك، لكن لي أنا تزعجني. يقولون المُسامح كريم، وهناك أناس نعرِفهم شخصياً، أُناس أصدقاء لا يتعاملون جيداً ومن الصعب أن يسامحهم الإنسان بسهولة. "سعاد"، هلّ تذكرين عندما كنّا صغاراً حين كنّا نذهب إلى التوتة ونقرأ تحتها؟ والسؤال الذي أُحب أن أطرحه عليك، لو كان عندكِ خيار أن ترجعي إلى الوراء في الزمن، ماذا تبدّلين؟ القرارات؟ مسيرتك؟ هلّ تأخذين نفس الخيارات أم تكون هناك خيارات أُخرى؟

زاهي وهبي: شكراً لـ "سمير ماسي" شقيقك. لماذا تأثرتِ إلى هذا الحد وأنت تسمعينه؟ المُفترَض أنكما تران بعضكما ولستما بعيدان كثيراً عن بعضكما، كلاكما في (فرنسا). أترغبين أن نأخذ Break؟ استراحة صغيرة ثمّ نعود. أُحيي تأثركِ سيّدتي، لحظات سريعة ثمّ نُتابع "بيت القصيد"

المحور الثالث

زاهي وهبي: مُشاهدينا الكرام، نُتابع "بيت القصيد" مع الفنانة الجزائِرية المتميِّزة "سعاد ماسّي". "سعاد"، استمعنا قبل الاستراحة إلى شهادة من أخيكِ "سمير ماسي"، تأثرتِ، دمعت عيناكِ. توقفنا كيلا نُثقِل عليكِ، لماذا تأثرتِ إلى هذه الدرجة؟

سعاد ماسّي: تأثرت لأنني أُحب أخي كثيراً، أُحب كلّ أخوتي

زاهي وهبي: الله يخليكم لبعض

سعاد ماسّي: الله يُسلِّمك

زاهي وهبي: قال أنكِ تُحبّين الأُسرة

سعاد ماسّي: أُحبّ الأُسرة كثيراً وساعدني اخوتي كثيراً. كما تعرِف، نحن نكبر في مُجتمع للأسف الشديد فيه الكثير من الانتقادات

زاهي وهبي: ذكوري، مُجتمع ذكوري

سعاد ماسّي: مُجتمع ذكوري وأنا الحمد لله أنّ ربّي رزقنا في عائِلة مُحافِظة ومُحبّة للفنّ العتيق والجميل و"سمير" وأخي "حسن" كلاهما فنانان، ودرسنا كلّنا هندسة مدنية ويُشجعانني كثيراً. كانا يُساعداني كثيراً، فلهذا تأثرت كثيراً

زاهي وهبي: سألكِ إذا لا زلت تتذكّرين التوتة التي كنتم تقرأون تحتها وإذا لو عاد الماضي هلّ تغيرين شيئاً؟                                          

سعاد ماسّي: والله، أنا كبِرت في حيّ شعبي جداً والعائِلة بسيطة جداً لكن الحمد لله تربّينا على مبادئ. لا أُغيِّر شيئاً، لا أُغيِّر شيئاً، كلّ الأشياء التي عشتها، حتّى الظروف الصعبة التي عشناها، وأخي "سمير" يعلم عمّا أتحدّث، لا أُغيِّر أي شيء. كلّ الأشياء التي تعلّمتها

زاهي وهبي: ظروف صعبة، ظروف شخصية خاصة أم لها علاقة بما حدث في (الجزائِر) بشكلٍ عام؟

سعاد ماسّي: تأثرنا كثيراً بالحرب الأهلية وكنّا مضطرين للسفر مع الأهل كثيراً وأعرِف أنّ الشعب اللبناني سيتفهّم القصة

زاهي وهبي: للأسف، كلّ الشعوب العربية أصبحت تذوق من نفس الكأس

سعاد ماسّي: والله للأسف الشديد وإن شاء الله ربّي يفتحها على كلّ إنسان

زاهي وهبي: ما رأيكِ أن نُحييه غناءً وعزفاً لأخيكِ؟

سعاد ماسّي: نقدّم له أُغنية؟

زاهي وهبي: نعم، حتى لا يكون الأمر دموعاً وحزناً

سعاد ماسّي: "سمير" فنان يلعب على آلة الدربوكة، شاطر جداً وأُحييه وإن شاء الله نتلاقى ونعزِف مع بعض. نحن في البيت عندما نلتقي في الصالون نعزِف كلّنا الثلاثة وأُمّي تُجالِس والدي ويسمعانا

زاهي وهبي: تقيمون مهرجاناً في البيت

سعاد ماسّي: نؤلّف معاً ونكتب الأغاني معاً

زاهي وهبي: هيّا، نسمعكِ نحن و"سمير"

سعاد ماسّي: (تعزف الغيتار وتُغنّي)

زاهي وهبي: ألف ألف شكر. تحيّة لـ "سمير" ولأُسرتكِ ولبناتِك "أنجي" و"أميرة"

سعاد ماسّي: شكراً

زاهي وهبي: أن شاء الله تظلّون عائِلة متحابّة وقريبة وأليفة لبعضكم البعض

سعاد ماسّي: الله يسلِّمك

زاهي وهبي: دعينا أيضاً نسمع رأياً لو سمحتِ، أيضاً في "كلام يوصل" في تجربتكِ من شخص قريب إلى نفسكِ أيضاً

سعاد ماسّي: لا تخيفني

زاهي وهبي: لا، لن أُخيفكِ

كلام يوصل

وليد عراجي – صديق: سأقول لكم كيف تعرّفنا على بعض. في عام 2011 كنت ورفاقي ذاهبين إلى Concert فنانة اسمها "سعاد ماسي" وأنا لم أكن أعرِف ماذا تُغنّي ومن هي، لا أعرِف شيئاً عنها لكن ذهبت معهم إلى الـ Concert. خلال ساعة ونصف الساعة وقعت في غرام الأغاني والموسيقى وفي الجو الذي تحييه على المسرح وسُررت جداً جداً. بعد الـ Concert أراد أصحابي أن يتصوّروا معها ويسلّموا عليها فانتظرت معهم. عندما انتهوا ذهبت لعندها وقلت لها، "مرحباً، Sorry أنا لم أكن أعرِفكِ"، فهنا هي ضحكت كثيراً وقالت لي "لا بأس، ولا أنا أعرِفك"، فقلت لها، "لا لا عن جد، I am serious، أحببت كثيراً الـ Concert وكانت حفلة حلوة جداً وسُررت جداً، وصار عندكِ فنّ جديد لأنك تُجننين". قالت لي "Thank You كثيراً وعزمتني في اليوم التالي إلى حفلتها وقالت لي "تعال في اليوم التالي لكي تُشاهد الحفلة أيضاً، وأنا قلت أنها لذيذة جداً لأنها دعتني إلى حفلتها التالية لكن كنت متردّداً في الذهاب أو عدم الذهاب. صادف أن رأيتها في اليوم التالي في الشارِع وقالت لي " Hi، كيف حالك؟ أنا أنتظرك في حفلتي المسائِية لا تنسى"، فقلت "خلص، سأذهب"، وفعلاً ذهبت في اليوم التالي وبعد الـ Concert ارتشفنا فنجان قهوة وأخذت رقمها وأخذت رقمي، ومنذ ذلك الوقت صرنا نتحدّث بين الحين والآخر ونرى بعضنا البعض كلما ذهبت أنا إلى (باريس) وكلما هي جاءت إلى (لبنان) وأرافقها في جولات لمشاهدة (لبنان) لأنها كانت تأتي فقط ليومين، قبل الحفلة بيوم ثم تعود للسفر بعد الحفلة، فالآن صارت دائِماً تُطيل الفترة قليلاً لكي تكتشف (لبنان) وصرنا أصدقاء جيدين. "سعاد" شخص خجول جداً، عندما ترينها خارج المسرح تفهمين هذا الشيء. على المسرح تعطي وترقص وتُغنّي لكن خارِج المسرح هي شخصية مختلفة قليلاً وتستحي كثيراً، لكنها شخص متواضع جداً، فهي قريبة جداً على القلب وإذا تحدّثتِ معها لخمس دقائِق تشعرين بأنكِ تعرفينها منذ عشر سنوات، وهذا الشيء حلو جداً. كما فنها، وكم هو قريب على القلب وتلمسكِ فيه، تجدينها في الوقت نفسه بسيطة جداً، فكلّ هذه الأشياء تظهر في فنّها. "سعاد" شخص دائِماً يحمل ورقة وقلم، عندما تنام تضع ورقة وقلم إلى جانبها لأنها أثناء نومها أحياناً تكتب أغانٍ، وهذا الشيء يحدث معها. المضحك أنها طوال الوقت، مهما يحدث يكون عندها ورقة وقلم وتأخذ Notes وفكرة أو كلمة، هي دائِماً تشتغل هكذا. Hi "سعاد"، بصراحة أنا عندي سؤالان، أوّل سؤال، أحياناً على غيتاركِ نرى رسومات، من يرسم على غيتاركِ؟ فقط نريد أن نعرِف، وما قصة هذه الرسومات؟ السؤال الثاني، نريد أن نعرف وليس فقط أنا، بالنسبة للتمثيل أين صرتِ؟ نعرِف أنّكِ مثَّلتِ في فيلم وتأتيك عروض جديدة، لأننا أن نغني معاً لا يصح، صوتي ليس جميلاً، لكن لربما في يوم نتمكّن من أن نُمثِّل معاً

زاهي وهبي: شكراً لـ "وليد عرقجي"، الممثل اللبناني وصديق لحضرتكِ، وشكراً له على الشهادة وعلى تعاونه معنا في إتمام هذا اللقاء والشكر موصول لـ "مهناز مكتبي" التي كان لها يدّ أيضاً في حصول هذا اللقاء. تفضّلي، الجواب عندكِ

سعاد ماسّي: أردّ عليه. صحّ، أنا فرِحة جداً بـ "وليد" وهو من أعزّ أصدقائي، أخي. ما قاله، ليس على هذا الغيتار، عندي غيتار آخر عليه رسومات وعليه Sticker. ابنتي الصغيرة ترسم على الغيتار، دائماً عندما أذهب إلى مكان وأعتلي المسرح أرى رسماً جديداً. في البداية لم أفهم الموضوع ولكن فهمت بعد ذلك أنّ ابنتي مسكينة تتأثّر كثيراً عندما أُسافر وأبعد عنها، فهذه طريقتها لكي تقول لي " ماما، أُسافر معك"

زاهي وهبي: وتترك هذه الرسومات

سعاد ماسّي: لتُعبِّر

زاهي وهبي: قد يكون هذا لأنّ عندها الحسّ الفنّي، يعني ورثت عنكِ

سعاد ماسّي: صحّ، هي تُحبّ الموسيقى وأخي "سمير" اعتاد أن يُعطيها دروساً في الإيقاع

زاهي وهبي: نعم، مسألة التمثيل، نحن نريد أن نتحدّث عن فيلم "عيون الحرامية" للمُخرجة الفلسطينية "نجوى نجّار"

سعاد ماسّي: صديقتي

زاهي وهبي: التي كان لنا فرصة استضافتها في "بيت القصيد" وتحدّثنا عن الفيلم مع "خالد أبو النجا" ولعبتِ دوراً بطولياً في هذا الفيلم. أولاً كيف وجدتِ التجربة في هذا الفيلم؟ هلّ شاركتِ رغبةً في التمثيل أو أيضاً دعماً للقضية الفلسطينية؟ وهلّ تكرّرين التجربة كما سأل "وليد"؟

سعاد ماسّي: أُحيّي في طبيعة الحال "نجوى نجّار" وكلّ الممثلين وخصوصاً "خالد أبو النجا" الذي ساعدني كثيراً في التمثيل

زاهي وهبي: نعم، كانت تجربتكِ الأولى السينمائية

سعاد ماسّي: تجربتي الأولى وكانت صعبة جداً لأننا كنّا في (نابلس) وسجّلنا في ظروف كانت صعبة جداً، وأنا أُحيّي "نجوى نجّار" وكلّ الفنانين وكلّ الناس في (فلسطين) لأنه والله نحن نبكي أحياناً على مشاكل بسيطة

زاهي وهبي: تافهة أحياناً

سعاد ماسّي: والله تافهة أحياناً، لكن عندما أرى الناس هناك وكيف هي المشاكل الحقيقية التي يعيشونها أقول أنني استحيت، عندما خرجت من (نابلس) والله استحيت. أنا في طبيعة الحال شاركت دعماً للقضية الفلسطينية وكصديقة لـ "نجوى نجار" وكانت تجربة صعبة. أنا في حياتي عندما أكون على المسرح وأُغني يعني أنا، يعني لا ألعب دوراً، وأنا طُلِبَ منّي في الفيلم أن ألعبُ دوراً فكانت المسألة صعبة جداً عليّ. لكن التجربة جميلة جداً

زاهي وهبي: هل يُمكن أن تتكرر؟ هل جاءتكِ عروض من بعدها؟

سعاد ماسّي: عندي عرضان، الأول رفضته لأن القصة لم تُعجبني كثيراً، والثاني أنتظر أن ألتقي مع المُخرجة حتّى أتحدّث أكثر عن الموضوع

زاهي وهبي: مُخرجة؟

سعاد ماسّي: مُخرجة

زاهي وهبي: نعم، من؟

سعاد ماسّي: والله لا أتذكّر ال‘سم لكن أنا أرغب أن أراها في (باريس)

زاهي وهبي: نعم، مُخرجة عربية أو

سعاد ماسّي: عربيّة

زاهي وهبي: عربيّة، من أين؟ من (الجزائِر)؟ من (فلسطين)؟

سعاد ماسّي: لا لا، أظنّ هي من (لبنان)

زاهي وهبي: من (لبنان). جيِّد أن نُشاهِدكِ في فيلم لبناني

سعاد ماسّي: خلص، إن شاء الله، إن شاء الله

زاهي وهبي: تحجزين دوراً لـ "وليد" في الفيلم. على سيرة القضية الفلسطينية ودعمكِ للقضيّة الفلسطينية، وقبل قليل كنّا نتحدّث كيف الشركات الكُبرى في العالم توجِّه الفنانين في اتجاهات

سعاد ماسّي: تحاول

زاهي وهبي: تشعرين حضرتك، وأنا قرأت لحضرتك أنكِ تقولين إنّ الفنّ أو المنظومة الفنية في الغرب مُسيطر عليها من جهات ومُسيّسة، صحيح هذا الأمر؟ وكم هو مُهمّ دور الفنان في ظلّ ما يعيشه واقعنا العربي من أزمات ومن حروب ومن إرهاب ومن تطرُّف، وأنتم في (الجزائِر) أوّل من عانى التطرُّف والإرهاب. كم الفنان يُمكن أن يلعب دوراً في هذه المسائِل؟

سعاد ماسّي: الفنان له دور هام جداً، مثلاً اليوم الفنان هو رسام تشكيلي، شاعر، كاتب، مُلحِّن، يعني عنده رسالة، عنده رسالة مُهمّة. سأعطيك مثالاً صغيراً، "فيكتور هيغو" قال، "إذا أحببتم أن تفتحوا سجوناً، تغلقون المدارس وسوف تفتحون السجون". نفس الشيء الفنّ، الفنّ الحقيقي، الفنّ الراقي يخلق وعياً ونحن نحتاج إلى وعي سواء عالم الوعي الذاتي، نحتاج أن نفهم الآخرين وأن نرتقي في التفكير

زاهي وهبي: من أين أتيتِ بهذا الوعي؟ من أين، كما تعلمين، من الممكن كثيراً أن تكون عند الإنسان ميول فنيّة ولكنها تذهب في اتجاه تجاري، في اتجاه ترفيهي، أن يكون فناناً شعبياً عنده جمهور وعنده مُحبّين ولكن من دون هذا الوعي أو الالتزام الذي تُشيرين إليه حضرتكِ

سعاد ماسّي: والله، بكلّ بساطة، كإنسانة أُحبّ أشياء كثيرة وأهتمّ بالحياة اليومية والسياسة ومهتمة بالإنسان، والإنسانية شيء مُهمّ عندي

زاهي وهبي: كم تشغلكِ قضايا الإنسان الجزائِري، الإنسان العربي اليوم؟ كم تُشكِّل لكِ هاجساً؟ عندما ترين ما يجري في (سوريا) وفي (العراق) وفي (ليبيا) وفي (فلسطين) أولاً، ما حدث في (الجزائِر) وفي (السودان) إلى آخره. للأسف خارِطة وجع أصبحت خارِطة بلادنا. كيف ينعكِس عليكِ هذا الأمر كإنسانة وكفنّانة؟

سعاد ماسّي: والله يا سيّدي المُحتَرم، كما قلت، خارطة وجع للأسف الشديد. أنا لا أستطيع الآن أن أرى الأخبار وأنام مرتاحة البال لأنّ أطفالي إلى جانبي نائِمون، وأطفال أبرياء يموتون تحت القذائِف والحجارة والرصاص، ضميري لا يسمح لي. أنا حزينة جداً للوضع الحالي في العالم العربي. وصلنا لدرجة رهيبة، يعني يهتمون كثيراً للأشياء التافهة، بالـ Commercials، بالمظاهر

زاهي وهبي: قبل أن نتوقّف مع آخر استراحة، أيضاً لو سمحتِ احملي هذا الغيتار، يحبّك وتحبينه، فنحب أن نراكما معاً

سعاد ماسّي: (تعزف الغيتار وتغنّي)   

زاهي وهبي: ألف ألف شكر. نتوقّف مع استراحة أخيرة ثمّ نُتابع "بيت القصيد"

المحور الرابع

زاهي وهبي: مَشاهِد من "عيون الحرامية"، الفيلم الذي حضرتكِ شاركتِ فيه لـ "نجوى نجّار" المُخرجة الفلسطينية. مُشاهدينا الذين يُحبّون أن يتعرّفوا أكثر، نحن تحدّثنا مع "نجوى نجّار عن هذا الفيلم مُطولاً في "بيت القصيد" والحلقة مُتاحة على الـ "يوتيوب"، وحضرتكِ مثّلتِ وأيضاً صوتكِ رافق الكثير من مشاهِد الفيلم. قبل أن نستمع أيضاً إلى رأي في تجربتكِ، رأي آخر وأخير، حضرتكِ أحييتِ عدّة حفلات في (بيروت) وفي (مصر)، هل يُمكننا أن نقول أنكِ أصبحتِ أكثر انفتاحاً على المشرِق العربي وعلى (مصر) وأصبح تواصلكِ مع جمهوركِ هنا أكثر سهولة من قبل؟

سعاد ماسّي: منذ مدة وأنا أتردّد على (مصر)، عندي جمهور منذ مدة في (مصر) والحمد لله. لكن في ما يخصّ (لبنان) و(تونس) و(المغرِب) و(الكويت) و(دبي) منذ فترة قصيرة

زاهي وهبي: ماشية الأمور كما تريدين

سعاد ماسّي: ماشية والحمد لله

زاهي وهبي: لأنّه في فترة من الفترات كنّا نشعُر أنّ "سعاد ماسّي" معروفة في (أوروبا) أكثر مما هي معروفة في المشرق العربي على الأقل

سعاد ماسّي: يعني منذ عشر سنوات، صحيح، كنت معروفة أكثر في (أوروبا)

زاهي وهبي: وكان هذا الشيء يُزعجكِ

سعاد ماسّي: يعني كنت أنتظر، أنا أُغنّي مثلاً أغاني "دار جدّي" أو "راوي"، فبالنسبة لي الإنسان العربي والمغاربي سيفهم كثيراً القاسم المُشتَرَك ما بيني وبينه، سيفهم الأُغنية أكثر ويشعر بها أكثر. فكنت أنتظر

زاهي وهبي: قرأت أنكِ يُمكن أن تُغنّي باللهجة المصرية؟

سعاد ماسّي: نعم

زاهي وهبي: هل هناك مشروع؟

سعاد ماسّي: عندي مشروع مع "خالد عزّ" و"نادر عبد الله" الذي كتب لي أُغنية ولحّنها "خالد عزّ" وسجّلتها وأنا أنتظر التوزيع الموسيقي

زاهي وهبي: يظلّ علينا اللهجة اللبنانية

سعاد ماسّي: لا أزال أنتظر

زاهي وهبي: هلّ عندكِ النيّة إذا عُرض عليكِ؟

سعاد ماسّي: ممكن أن ألتقي مع فنان وفنانة إن شاء الله

زاهي وهبي: نعم، كثنائي أو ديو

سعاد ماسّي: إن شاء الله

زاهي وهبي: قبل أن أسألك عن جديدكِ ومشاريعكِ المُستقبلية، دعينا أيضاً نستمع إلى رأي، أيضاً رأي أحد المقرّبين

سعاد ماسّي: أنا خائِفة

زاهي وهبي: لا، ولكن أعتقد أنه أكثر الأشخاص الذي يُمكنه أن يتحدّث عن أعمالكِ وأعمالكما المُشتركة فنياً. نستمع إلى "كلام يوصل"

كلام يوصل

جيل غالابيان – مُدير أعمال سعاد ماسي: يعمل مدير الأعمال مع الفنّان، رجلاً كان أم امرأة، وفي هذه الحال هي امرأة، ويقتضي عملي أن أُرافق هذه الامرأة وأن أُصغي وأستمع إليها وأعرِف حاجاتها، لاسيما لأنها لامعة في مهنتها الفنية وفي الحقيقة، بالنسبة لي، لا نواجه الكثير من التحديات في هذا بل علينا أن نفهم الشخص فحسب. هي فنانة اختارت أن يقود الشعور حياتها وعلينا ألّا نُشكك في ردودها سواء على صعيد عفويتها أو على صعيد أكبر احترامها للآخر، فهي مستعدة دائِماً للتحلّي بالصدق وللردّ عن كلّ الأسئِلة، وأنا لا أتدخّل في حياتها الشخصية لكنني دائِماً ما أمتلِك إجابات بسيطة جداً على كلّ الأسئِلة التي قد تُطرَح، ونتشارك هذه الأفكار ونُجري الكثير من المُحادثات، وما من تحديات أمامنا سوى تلك التقليدية، فهي فنانة تصنع الموسيقى والأغاني وتُقيم الحفلات وتُصدِر الأسطوانات وتتعامل مع هذه التحديات جيداً ونتناقش كثيراً. فضلاً عن ذلك، تتعلّق التحديات المهنية بالأماكن حول العالم، فلديها جمهور في العالم أجمع مثل (أوروبا) والشرق الأوسط، ونحن في طور العمل في اتجاه الولايات المتحدة وربما التحدّي الأكبر الذي قد نواجهه هو كيفية الوصول إلى كلّ هذه الأماكن وكيف علينا أن نُفكِّر في تغطيتها من ناحية التوقيت الجيد واختيار الموسيقى، وهي شخص فطري جداً وتعرِف تحديداً إلى أين تريد أن تذهب. فقد رأيتها تواجه مواقف جديدة بعضها مُعقّد أما البعض الآخر فلا، وهي مواقف جديدة عموماً، وعلى نحوٍ سريع وحتّى قبل أن تُحدّد الموقف تعرِف ما عليها فعله أو ما عليها ألّا تفعله، لكن ما عليها أن تفعله على وجه التحديد وهذا مهم. ففي النهاية، حتّى إذا كان موقفاً مُعقداً في حياتنا أو مهنتنا. فعلى الرغم من أنها فنانة وأنا مُدير علينا التحدّث بالرغم من ضيق الوقت، وحين نتحدّث يكون الوقتُ مثمر جداً، إذ تمرّ في لحظات كتِلك وأحياناً ما أمرّ في مواقف مُعقدة جداً، ومباشرةً تعرِف ما الذي عليها فعله، وبالنسبة لي كمدير، وعلى الصعيد المهني، هذا مهم جداً

زاهي وهبي: "جيل غالابيان" مدير أعملك. تحيّة منه لكِ وشهادة وفعلاً، كم تلحقين إحساسكِ في خياراتكِ الفنية، في مشاريعكِ، في خطواتكِ التي تُقدمين عليها؟ تلحقين حدسك، إحساسكِ، غريزتكِ كما قال؟

سعاد ماسّي: اشتغلت مع "جيل" وتعرفت عليه منذ ثلاث سنوات، وأول شيء قلته له: شوف أنا عندي عشرين سنة كمغنية وليس هدفي في الحياة أن أكون نجمة أو أربح مالاً كثيراً

زاهي وهبي: ليست الشهرة

سعاد ماسّي: ليست الشُهرة لكن هدفي أن أكون متناسقة مع شخصيتي ومع مبادئي، وحين أكون على المسرح أكون صريحة. أُحب الناس وهذا الشيء مهم فدعني أحترم هذا الموضوع         

زاهي وهبي: الخيار

سعاد ماسّي: هذا الخيار وهذا يساعدني في شغلي

زاهي وهبي: الله يُكثِر المُساعدين والمحبّين

سعاد ماسّي: إن شاء الله

زاهي وهبي: أُريد أن أرجع إلى نُقطة أشار إليها "وليد عرقجي" وهي خجلكِ. أنا لاحظت هذا الأمر أيضاً وأعتقد أن المُشاهدين لاحظوا أنّه عندكِ شيء من الخجل. أعرِف أنّكِ حتى حينما كنتِ صغيرة كنتِ إلى حدٍّ ما انطوائية على نفسكِ

سعاد ماسّي: صحّ

زاهي وهبي: كم ساعدت الموسيقى وساعد الغناء

سعاد ماسّي: والشِعر كذلك، ساعدني كثيراً

زاهي وهبي: والشِعر، وأنا مسرور في حبّكِ للشِعر جداً

سعاد ماسّي: صحّ، عندما كنت مُراهِقة خصوصاً

زاهي وهبي: كيف ساعدك الشِعر في كسر حاجز الخجل والانطواء؟

سعاد ماسّي: عندما كنت طفلة صغيرة ومُراهِقة تعذّبت وكان صعباً جداً عليّ أن أُعبِّر عن نفسي أو عن إحساسي، والموسيقى ساعدتني كثيراً لأنها كانت تُعطيني ثقة بنفسي، أمّا الشِعر فكنت أقرأ الكثير من الشِعر وقِصص وكُتب، وهذا كان يسمح لي أن ألجأ إلى عالم تكون الكلمة فيه هي الملِكة. ولأنّ هذه الكلمة لم أستطع أن أقولها وأن أُعبِّر عليها كنت أختبئ في هذا العالم الخيالي لأنّ الكلام والحروف هي التي تحكُم العالم الخيالي الذي كنت أعيش فيه

زاهي وهبي: طبعاً. إذا كان الكلام يأتي شبه إلهامي، يعني ما تكتبينه لأُغنياتكِ

سعاد ماسّي: والله أنا أستحي أنك تتحدّث معي بهذه الطريقة نظراً لكلامك الجميل، شكراً

زاهي وهبي: ها نحن نسمعكِ ونستمتع، وعندكِ جمهور وهناك أُغنيات لكِ على "اليوتيوب" حازت على ملايين المُشاهدات، ملايين فعلاً، ويُمكن للمُشاهدين أن يتأكّدوا من هذا الأمر على الـ "يوتيوب". الموسيقى كيف تولَد عندكِ، هلّ أيضاً لها إلهام؟ هلّ تأتي الأفكار الموسيقية كما تأتي الأفكار الغنائية والشِعرية؟ تأتي النوتات كما تأتي الكلمات؟ أم الأمر مختلِف؟ وما يأتي أولاً؟

سعاد ماسّي: كلّ فنان يشتغِل بطريقة مُختلفة. في ما يخُصني، أول شيء الكلمات، النصّ، بعد هذا تأتي الموسيقى. إذا كان الكلام حزيناً فالموسيقى ستتبع الكلام، أو حبّ فيكون فيه إيقاع قليلاً. فأبدأ من الكلام ثمّ أُلحِّن

زاهي وهبي: في بداياتكِ كنتِ تسمعين الغناء الجزائِري والأندلسي و "أمّ كلثوم" و"فيروز". اليوم، عندما تريدين أن تجلسي لوحدكِ وتسمعي الموسيقى أو غناء، من تسمعين؟

سعاد ماسّي: اليوم؟

زاهي وهبي: الآن

سعاد ماسّي: الآن في سنّي هذا ماذا أسمع، أنا أسمع أشياء كثيرة. سمعت الكثير من الموسيقى والكثير من الغناء لكن الآن أنا أقرأ كثيراً شِعر "جلال الدين الرومي" مثلاً، أحتاج ذلك وعندي إحساس

زاهي وهبي: ماذا وجدتِ في "جلال الدين الرومي"؟

سعاد ماسّي: نوعاً ما فلسفة الحياة

زاهي وهبي: نعم

سعاد ماسّي: الحبّ الحقيقي الذي نفتقر إليه كثيراً، الارتفاع، تقولون الارتفاع أو

زاهي وهبي: الارتقاء

سعاد ماسّي: الارتقاء نعم

زاهي وهبي: الترفُّع إذا تقصدين الترفُّع عن الماديات وعن التفاصيل في الحياة           

سعاد ماسّي: هذا الشيء، عندما نجد أنّ كلّ الأشياء المُحيطة بنا تنتهي وفانية فنحتاج إلى أن نترفّع، وهذا الشيء لم نتعلّم كيف نصل إليه، وأنا أُحاوِل في مُستوايَ أن أصِل إليه

زاهي وهبي: في الموسيقى، في الغناء

سعاد ماسّي: في الموسيقى وفي الكلام الجميل

زاهي وهبي: نعم. قبل أن نختُم مع عزفكِ وغنائكِ، مشاريعكِ الحالية والمستقبلية، ماذا ننتظر من "سُعاد ماسّي"؟

سعاد ماسّي: أُحضِّر الآن ألبومي الجديد

زاهي وهبي: بعنوان؟ وجدتِ له عنواناً؟

سعاد ماسّي: والله لم أزل

زاهي وهبي: كم ألبوماً أصبحت؟

سعاد ماسّي: ستّة إن شاء الله

زاهي وهبي: جيد، حصيلة

سعاد ماسّي: لكن أنا آخذ وقتي، كلّ ثلاث سنوات أو أربع سنوات أُصدر ألبوماً

زاهي وهبي: وكم عدد الأعمال، كم أُغنية في الألبوم الجديد؟

سعاد ماسّي: 12 إن شاء الله

زاهي وهبي: وسنراه في الأسواق وفي المكتبات الموسيقية قريباً ونستمع إليه؟

سعاد ماسّي: أنا سجّلت قبل أن آتي إلى (لبنان) خمس أغاني والباقي إن شاء الله عندما أرجع إلى (فرنسا)

زاهي وهبي: ننتظر بشغف وبحب، مسك الختام مع حضرتكِ لكن أولاً أتوجّه إليكِ بالشُكر، سعيد جداً في لقائِك وإن شاء الله هذه بداية. نلتقي عندما يصدُر الألبوم الجديد ونحن في تصرّفك، هذا المنبر منبركِ

سعاد ماسّي: شكراً

زاهي وهبي: أهلاً وسهلاً. اسمحي لي أن أشكر المُخرِج "علي حيدر"، المنتجة "غادة صالِح"، فريق العمل، والشُكر الأكبر دائِماً لمُشاهدينا في كلّ أنحاء العالم، واليوم تحية خاصة لمُشاهدينا في (الجزائِر). نلتقيكم الأُسبوع المُقبل على خير بإذن الله، ومسك الختام مع "سعاد ماسّي"، تفضلي

سعاد ماسّي: (تعزف الغيتار وتغني)