يونس ميكري - فنان مغربي

 

زاهي وهبي: مساء الخير. فنّان شامل بكلّ ما تحمله الكلمة الصفة من معنى، موسيقيٌّ يؤلِّف ويعزِف ومُغنٍّ حفر اسمه في ذاكرة مُحبّيه ومُستمعيه في (المغرِب) وأينما كان من خلال انتمائِه لأُسرةٍ فنّيةٍ ذائِعة الصيت هي "الإخوان ميغري". حفظ الناس أُغنياته وأعاد غناءها فنّانون من أجيالٍ مُختلِفة، أضِف إلى ذلك أنّ ضيفنا ممثلٌ بارِعٌ كرّسَ حضوره نجماً لامعاً في السينما المغربية. شاركَ في أفلامٍ هامة نالت جوائِز وحظيت بإعجاب الجمهور والنُقّاد على السواء. يُسعِدنا في "بيت القصيد"، بيت المُبدعين العرب أن نكونَ دائِماً منبراً ثقافياً حرّاً وجسراً من التواصل والتفاعل مشرِقاً ومغرِباً، وأن نستقبل الفنّان المغربي القدير الأُستاذ "يونس ميغري"، أهلاً وسهلاً بك شرّفت "بيت القصيد"  

يونس ميغري: أهلاً وسهلاً

زاهي وهبي: أوّل زيارة لحضرتك إلى (بيروت)، صحيح؟

يونس ميغري: هذه أوّل مرّة لأنّه كان دائِماً حلمي أن أزور في يوم (لبنان) ولكن هذه كانت فرصة كي أزور هذا البلد الحبيب، هذا البلد الجميل الذي كنت أعرِفه بشكلٍ مُختلِف من خلال فنّه وفنانيه

زاهي وهبي: نعم، بين الصورة التي كنت تحمِلها في ذاكرتك أو في خيالَك عن (بيروت)، من خلال ربما الفنّ ومن خلال قراءات ومن خلال أشياء كثيرة، وبين الواقع هلّ هناك فارِق كبير أم يوجد تشابُه؟

يونس ميغري: بصراحة لم يكن هناك فرق لأننا عشنا كثيراً مع "فيروز" ومع "الأخوين الرحباني" ومع "صباح" ومع الفنّ اللبناني، يعني في الحقيقة أنتم لستم خافيين علينا

زاهي وهبي: نعم

يونس ميغري: إذاً بالنسبة لي في حال جئت لوحدي كنت أعرِف المدينة من زمان، هناك بعض المسائل التي تغيّرت فعلاً كما أعتقد ولكن في الغالب (لبنان) هو (لبنان) و(بيروت) هي (بيروت)

زاهي وهبي: إن شاء الله تكون فاتِحة زيارات كثيرة مُقبلة

يونس ميغري: إن شاء الله

زاهي وهبي: نذهب برفقتك من (بيروت) إلى (صور)، إلى مدينة (صور) في جنوب (لبنان) لنراك في "علامة فارِقة"

علامة فارِقة

يونس ميغري:

- أنا في الحقيقة ولِدت في البحر، ولِدت في الماء لأنني عشت في قلعة اسمها "قصبة البداية" الموجودة قريباً من (الرباط)، مدينة (الرباط) وهذه كانت قصبة عسكرية كان فيها عسكر من قديم الزمان يعني تقريباً منذ ثلاثة قرون وفيها في الداخل بيوت ونحنا كانت دارنا تطلّ على البحر وكنا هناك يومياً

- في الحقيقة هذه كانت أوّل مرة أزور فيها (لبنان) البلد العربي الجميل الذي سمعت عنه كثيراً منذ بداية الستينات والسبعينات، واكتشفت الموسيقى مع "فيروز" و"الأخوين الرحباني"، يعني كانت بالنسبة لي وبالنسبة لإخوتي مدرسة جديدة أعطتني فعلاً الاتجاه الذي سلكته

- حالياً أعيش في قرية إسمها "سيد العابد" وهي قريبة من (الرباط) وفيها ميناء، فيها قوارِب وصيادين تشبه المكان الذي أتينا إليه هنا، كانت أول مرة أصل إلى بلاد لم أزِرها في عُمري ولا أجد عندها تاريخ فعلاً لأنني كنت أظن أن المدينة التي يكون عندها تاريخ يكون عندها الروح أيضاً وكنت أًحاول أن أكتشف تلك الروح، وفي اليوم الذي أتيت فيه إلى هذه المنطقة وجدت الروح التي فعلاً تشبه قليلاً الثقافة المغربية التي عشت فيها لأنّني كنت أظن أنّ عندنا علاقة مع الحجر، مع هذه الأسوار، وعندنا ثقافة هذه الطبيعة التي هي خضراء، وأظن أن الإنسان لا يستطيع أن يعيش بمن دون هذا التاريخ الذي عشناه وأعطيناه قيمة ليعطي قيمة لثقافتنا، وكذلك لا يُمكننا أن نعيش من دون هذا الاخضرار للطبيعة

- هذا الغيتار لا يُفارقني، كلما مشيت يكون معي

- ولو في يدي وفي الإمكان لكنت لحّنت هذه الأُغنية تقريباً منذ 37 سنة، واليوم كان عيد ميلاد زواجي من امرأتي بعد 37 سنة. إذاً علاقتي مع الحبّ علاقة قديمة جداً وبالنسبة لي لن تموت، يعني هذه العلاقة منذ البداية إلى يومنا هذا لا زالت في نفس الحرارة ونفس الحبّ الذي كان عندي منذ 37 سنة

- رغبتي في الحياة حالياً، لا أمانع أن يكون عندي جزيرة أعيش فيها لأنني قريب من الطبيعة، أبغي البحر، حالياً أبغي أن أكتب، أكتب حياتي ممكن، ربما أكتب الماضي الذي لي أو الأشياء التي عشتها في حياتي

- أنا فرحي الوحيد هو ما بعد الحياة، يعني فقدتُ أبي وفقدتُ أُمّي

- أنا كبرت في عائِلة من أب موسيقيّ وأُمّ موسيقية وفنّانين إلى آخره. "الإخوة ديالي" يعني عشنا جميعنا في هذا الجو. أنا كنت آخِر طفل في العائِلة، يعني كنتُ محبوباً من أخوتي كلّهم ومن العائِلة كلّها

زاهي وهبي: تحية لهذه العائِلة والرحمة لوالديك. سنتحدّث عن الموسيقى وعن الغناء وعن التمثيل وعن الحبّ والزواج أيضاً ولكن، هلّ تعتبر نفسك محظوظاً أنّك وُلِدت وسط هذه العائِلة الفنيّة؟ ومن أين؟ يعني لماذا كلّ العائِلة تحترِف وتُحبّ الفن والموسيقى والغناء؟

يونس ميغري: أنا فعلاً كنت محظوظاً، أولاً لأنني بدأت في وسط العائلة من غير أبي أو أُمّي، وكانوا يحتاجون إلى مطرب في الموسيقى العربية- الأندلسية، الغرناطية يعني الآتية من (الأندلس)، ثانياً أبي كان رسّاماً يعني كان فناناً تشكيلياً وموسيقياً وأمّي كانت تهوى الفنّ وكانت متابعة للأفلام السينمائية، يعني أي فيلم يُعرَض في الصالات كانت تذهب لمشاهدته وتأتي وتحكي لنا القصة بطابعها الخاص بها وتعطينا أفكارها عن الفيلم

زاهي وهبي: يبدو أنّ الوالدة، والدتك كان لها دور كبير في رعاية العائِلة بعد وفاة الوالِد، صحيح؟

يونس ميغري: نعم، فعلاً. لأنني كنت كما قلت آخِر إبن في العائِلة، يعني في الحقيقة كلّ أخوتي

زاهي وهبي: حضنوك

يونس ميغري: حضنوني فعلاً

زاهي وهبي: نعم، والتحقت بالإخوة، يعني شاركت. كنتم أربعة تُغنّون، "محمود"، "حسن"، "جليلة"، وحضرتك

يونس ميغري: و"يونس"

زاهي وهبي: ما الذي يبقى اليوم في وعيك، في ذاكرتك، في وجدانك من تلك التجربة؟

يونس ميغري: أريد أن أُصحّح مسألة حول العائِلة. نحن في حياتنا لم نكن مجموعة، نحن عائِلة يعني

زاهي وهبي: لأنّ هناك لُبساً في الحقيقة، البعض ينظُر لكم كفِرقة

يونس ميغري: أيوه، فعلاً

زاهي وهبي: وكأنّكم كنتم

يونس ميغري: لكن هذا غلط لأنّ "محمود" و"حسن" كانا يغنيين معاً، وبعد ذلك جاءت "جليلة " لتغنّي ولكن "محمود" و"حسن" كانا يلحنين لها، كما في حال "الأخوين الرحباني"، وهي تُغنّي، وبعد ذلك جئت أنا لوحدي ولحّنت أغان لي وخرجت إلى الوجود في الحقيقة، وعندنا أسلوب أو style مختلِف

زاهي وهبي: نعم، كلّ شخص مختلِف عن الآخر

يونس ميغري: كلّ واحد عنده شيء مختلِف عن الآخر

زاهي وهبي: هلّ يُمكننا أن نُسمّيكم "رحابنة" (المغرب)؟

يونس ميغري: "ميغرين المغرب"، و"رحابنة المغرب" إذا أردت

زاهي وهبي: ولنا الشرف في الحالين. يعني كلّ تجربة لها خصوصيتها ولكن نتحدّث من حيث التشابه، يعني جميع أفراد

يونس ميغري: نعم، تشابه فعلاُ، كانت عائِلة فعلاً "الأخوين الرحباني" وزوجة أحدهم هي "فيروز"

زاهي وهبي: من أقرب إليك من الإخوة؟ أقرب أخ كان لك؟ "محمود"؟ "حسن"؟ أو "جليلة"؟

يونس ميغري: في الحقيقة عندما كنتُ صغيراً كانت "جليلة" أقرب لأننا كنّا تقريباً في نفس السنّ. هي كانت تكبرني بثلات سنوات تقريباً ولكن إخوتي الآخرين كانوا يكبروني بعشر سنوات أو 11 سنة، وجاءت الفترة التي وصلت فيها إلى العشرينات فأصبح صديقي "محمود"، وهذه الصداقة مستمرة إلى يومنا هذا، أراه يومياً وألتقيه يومياً وكنت دائِماً أحبه

زاهي وهبي: هل ممكن أن تجتمعوا في عمل واحد؟ يعني مُجدّداً موسيقى وكلمات وغناء مُشتَرَك ضمن الإخوة الأربعة؟ أم ذلك صعب؟

يونس ميغري: لا لا، ليس شيئاً صعباً، لأننا استطعنا في أغنيتين أو ثلاث أغنيات مجموعين، منهم أغنية "هيدي دمدم" التي لاقت شهرة في (المغرب) و(الجزائِر) و(تونس)، واجتمعنا في بعض الأغاني أحياناً في ديو. ولكن لوحدي ممكن أن أُغنّي وبشكل عام كنّا نلتقي في العائلة ونُحيي سهرات بيننا في الدار سواء في عيد أو حفلة أو عيد ميلاد

زاهي وهبي: لو أتى منتِج مثلاً اليوم وقال إنه يرغب في أن يُنتِج لكم عملاً ولكن بشرط أن تكونوا جميعكم فيه

يونس ميغري: كلّ شيء مُمكن بصراحة وأنا يكون لي الشرف أن أتعامل مع الإخوان "ميغري" كـ "حسن" و"محمود" و"جليلة" بصراحة لأنّ الذي تعلّمته معهم كثير وصقل موهبتي فعلاً، لاحقاً درست الموسيقى وهذه المسائل، ولكن البداية لي كانت في وسط العائِلة

زاهي وهبي: هلّ ممكن أن نوجِّه تحيّة عزفاً وغناءً لـ

يونس ميغري: "الإخوان ميغري"

زاهي وهبي: لـ "الإخوان ميغري" لو سمحت

يونس ميغري: بسم الله

زاهي وهبي: من الأخ الأصغر إلى أشقائه

يونس ميغري: (يعزف الغيتار ويغنّي)

زاهي وهبي: شكراً، جميل جداً. هذه من أشهر أُغنيات "الإخوان ميغري"، انتشرت كثيراً في المغرب العربي بشكلٍ عام وليس فقط في دولة (المغرِب). الموسيقى، موسيقى "الإخوان ميغري"، موسيقاك بشكلٍ خاص كيف يُمكننا أن نُصنِّفها؟ هلّ هي موسيقى عربيّة؟ أندلسية؟ أمازيغية؟ أوروبية؟ أم هي خليط؟ أفريقية؟ أم هي مزيج من كلّ هذا؟

يونس ميغري: هي في الحقيقة كيف، نحن تواجدنا في مدينة إسمها (وجدة)، (وجدة) قريبة من (الجزائِر)، والموسيقى التي كانت رائِجة هناك الموسيقى الغرناطية، يعني من جهة أندلسية

زاهي وهبي: آتية من (الأندلس)، نعم

يونس ميغري: من (الأندلس) ولكن بحكم فترة الستينات والسبعينات كنا كلّنا نسمع الموسيقى الغربية، ولكن أظنّ أنّ روح الموسيقى كلّها غرناطية سواء من ناحية التلحين أو إن أخذت العود وغنيت بالعود ستلقاها محض موسيقى آتية من (الأندلس)، ولكن بتوزيعات جديدة، توزيعات شابة أو مودرن كما يقولون

زاهي وهبي: وأوّل ما بدأتم كان بعض المُحافظين فنياً وموسيقياً يُحاربون هذه التجربة

يونس ميغري: بالتأكيد لأنّه بالنسبة لإخوتي الذين وصلوا كانت الفترة في بداية الستينات، يعني "محمود" و"حسن"، كانت موسيقاهم في الإذاعة مرفوضة لأنّ

زاهي وهبي: لأن النقابة ترفض أن تبثّ أُغنياتهم

يونس ميغري: لأنّ الملحنين كانوا مستولين على الميدان الفنّي

زاهي وهبي: تقليديين كانوا، ملحنين تقليديين

يونس ميغري: كانوا يرفضون هذه الموسيقى وكانوا يقولون إنها موسيقى آتية من الغرب وليست عربية، وهم لم يُخطئوا لأنه كما قلت لك، لأنها موسيقى آتية من عمق الموسيقى الأندلسية

زاهي وهبي: هو كلّ جديد دائِماً في البداية يخافون منه ويرفضونه، ولاحقاً يتحوّل الجديد إلى تقليدي وإلى كلاسيكي

يونس ميغري: بالطبع، ولكن بالنسبة لشباب اليوم، طرحنا سؤالاً عن الموسيقى اليوم وهل فعلاً سيكون عندها صدى في المُستقبل وهل ستكون موسيقى المُستقبل أمْ لا؟ هذا سؤال كنت أطرحه مع نفسي ولكن لن نعرِف الجواب

زاهي وهبي: لا جواب حتّى الآن. حسناً، حضرتك تعزِف البيانو، تعزِف الغيتار ومؤخراً أيضاً أصبحت تعزف على الكمان. سنتحدّث لماذا تعلّمت متأخّراً العزف على الكمان ولكن آلة الغيتار التي قلت إنها لا تُفارقك أينما ذهبت وتظلّ معك، هناك علاقة حميمة بينك وبينها، لماذا؟ يعني ماذا تُعطيك هذه الآلة؟

يونس ميغري: لأن أوّل آلة

زاهي وهبي: تعلّمت عليها

يونس ميغري: أُهديت لي أولاً في العائِلة هي غيتار صغير، والدي كان اشتراه وأهداه لي، واشترى لي "أكورديون" صغيراً، صغيراً جداً فعلاً، وبالنسبة لي الغيتار لأنني لم أكن أُسافِر في صِغري كان دائِماً معي في الحقيقة، يعني وكأنه كان زوجة لي منذ أن كنت صغيراً في الخامسة عشر أو السادسة عشر، إذاً في كلّ السفر كان معي وإلى يومنا هذا دائِماً معي هذا الغيتار

زاهي وهبي: اليوم مَن يُمثِّل عائِلة "ميغري"، مَن يحمل هذه الراية؟ راية "الإخوان ميغري"؟

يونس ميغري: أنا في الحقيقة كنت دائِماً أقول، نحن لسنا فريق كرة، كلّ واحِد فينا أخذ اتجاهاً. "محمود" غنّى وحده وأخذ طريقه لأنه كان يرسم وكان يكتب، و"حسن" كذلك، "جليلة" كانت ترسم، ولكن عندنا أبناؤنا الصغار كانوا يعزفون وكانوا يغنّون وكانوا يحاولون أن يُديروا، أتمنّى التوفيق للكل سواء

زاهي وهبي: حصلَ مثل جدل بينك وبين إبن

يونس ميغري: هذا السؤال

زاهي وهبي: لا تُجيب عليه

يونس ميغري: لا أُجيب عليه

زاهي وهبي: لماذا؟ يعني ردّيت حضرتك في الإعلام حينها!

يونس ميغري: لا، هذا السؤال لأن "الفيس بوك" بالنسبة لي مخصّص للشباب، أنا إنسان شيخ شَعري أبيض

زاهي وهبي: لا تزال شاباً، شيخ الشباب

يونس ميغري: لا أريد أن أتجادل مع الشباب بكلّ صراحة، وأنا أجبت على السؤال لأنه كما نقول، نحن لسنا فريق كرة قدم، نحن فنانون وكلّ شخص بقدرته، يعني الذي يريد أن يقدِّم شيئاً، مرحباً، نصفّق له. هذا هو الجواب الحقيقي

زاهي وهبي: في رأيك، الفنّ يُورَّث؟ يعني جينات؟ يعني الفنّ ينتقل جينياً من الجد إلى الأب إلى الإبن؟ أم لا، مسألة غير واضحة تماماً؟

يونس ميغري: لا، بالنسبة لي واضحة لأنني أظنّ أنه في العائِلة كانت من الدراسة فقط، كنّا نعيش في مدرسة، مدرسة للرسم، مدرسة للموسيقى، مدرسة للكتابة، حتّى النباتات وهذه المسائل كلها. ولكن الإنسان الذي يُعاب في موهبته من اللازم أن يصقلها، من اللازم أن يخدمها، وأظنّ أنّ هذا يُعطي النتيجة الحقيقية. الأمر ليس بالوراثة

زاهي وهبي: يعني المسألة ليست بالوراثة، ليست وراثة

يونس ميغري: ليست وراثة

زاهي وهبي: هذه التجربة المُهمّة، على مُستوى المغرِب العربي وعلى مُستوى البلدان المغاربية بشكلٍ عام، لم تصل كما يجب إلى المشرِق العربي. لماذا في رأيك؟ هلّ اللهجة هي عائِق، يعني الكلام هو الحاجز؟ أم ماذا؟

يونس ميغري: لا أظنّ أن الكلام هو الحاجز لأنه إذا أخذنا على سبيل المثال" ليلي طويل" الأُغنية التي دارت العالم كلّه سواءً عند الأوروبيين أو في الدول العربية، كلماتها مفهومة لأنه ولو دارِجة هي لغة بيضاء يعني مفهومة من الجميع. ولكن السوق، لم يكن هناك تسويق للموسيقى المغربية، هذا هو المُشكِل. لو كان هناك تسويق في حال كان هناك إذاعات وتلفزيونات عربية لكي يروِّجوا الأغاني العربية، لكن ليس عندنا. غير التلفزيون المغربي عندنا قناتان أو ست أو سبع قنوات لكن لا تُشاهَد كما القنوات الكبار عندكم في هذه المنطقة وهذا هو المُشكل

زاهي وهبي: سنُتابع مع حضرتك ولكن اسمح لنا أن نتوقف مع موجز إخباري سريع ثمّ نُتابع "بيت القصيد"

المحور الثاني

زاهي وهبي: يعني شاهدنا مُقتطفات من فيلم " جوق العميين" للمُخرِج "محمّد مُفتكِر". هذا الفيلم نال جائِزة أفضل فيلم في مهرجان "وهران" السينمائي ونال جوائِز أُخرى ولكنّه أثار غضب البعض كما أشرت حضرتك في البداية. لماذا؟ 

يونس ميغري: هو لم يُثِر مشاكل كبيرة، ممكن أن يتحدّث المرء عن وضع سياسي منذ الستينات، وهذا لم يكن، كانت سنوات الرصاص المعروفة بشكلٍ غريب

زاهي وهبي: نعم معروفة وكُتِب عنها

يونس ميغري: هذا هو، فعلاً كان نوعاً من ردّ فِعل بعض الأشخاص ولكنه نال إعجاب الجمهور سواء المغربي أو في خارِج (المغرب)، وهذا هو المهم

زاهي وهبي: نعم، ما رأيك أن نسمع رأي مُخرِج هذا الفيلم الأُستاذ "محمّد مُفتكِر" في تجربتك وفي حضرتك؟

يونس ميغري: آه

زاهي وهبي: نسمعه في "كلام يوصل"؟ هيّا

كلام يوصل

مُحمّد مُفتكِر – مخرج سينمائي: بالنسبة لي أشتغَل أفلام أجنبية، يعني في مجموعة من الأفلام التي كانت تُصوَّر في (المغرب) آنذاك، وربّما إلى حدّ الآن لو عُرِضَ عليه الأمر. فـ "يونس" بالنسبة لنا، المغاربة عرفوه في الوقت الذي أولاً كانت فيه قناة وحيدة أو واحدة، وعُرِفَ في (المغرِب) ككلّ. من الصعب الآن أن تُجيب على سؤاله وتقول "يوسف ميغري" هل هو مُغنّ أو مؤلِّف موسيقي أو ممثل؟ يعني اختلطت الأمور، و"يونس ميغري" هو "يونس ميغري" الذي هو في نفس الوقت ممثل وفي نفس الوقت مُغنّ وفي نفس الوقت مؤلِّف موسيقي. إنسان هادئ بشكلٍ كبير جداً، ثانياً رجُل مبادئ ورجُل كلِمة، يعني الكلمة له، كما نقول نحن في (المغرب) كلمته لا تنزل الأرض. عندما يقول لك شيئاً اعرفي أنه سيمشي معكِ إلى أبعد الحدود، وهذه من الخصال التي تجعل أيّ مُخرِج يتعامل مع "يونس ميغري" مطمئِناً من هذه الناحية، حتّى في حياته لا يقول لكِ أثناء العمل بطبيعة الحال أنّه مُضطرب أو متوتِّر، إنسان يحمِل في قلبه ويجعلكِ تستمرين في العمل بدليل أنه قليل الانفعال، ولكن إذا انفعَل يكون انفعاله كبيراً جداً وهذا ناتِج من تلك التحمّلات وذاك الصبر الذي صبره فتجدينه ينفجر في لحظة. ولكن ولو أنه ينفجِر، في حياته لا يتخلّى، ينفجر لأنّه يحتجّ على شيء مُعيّن ولأن الأمور ربما وصلت إلى درجة كبيرة لا يمكنها أن تتفاقم أكثر، لكنه يبقى معك إلى آخِر مرحلة. "يونس" يُجيبك على أيّ سؤال، يعني هو ليس إنساناً مراوغاً. لو أنّ "يونس ميغري" لم يكن مُغنياً ولم يكُن موسيقياً وملحناً ولم يكن ممثلاً ماذا كان يقدر أن يكون؟ بمعنى أنه "يونس ميغري"، وأنا أقول لك أنه سوف يكون "يونس ميغري"، أنا أعرِفه. ولكن أنا أريد أن يقول لي، أنه خارج أن يكون موسيقياً ومؤلّفاً وممثلاً، ماذا يتصوّر "يونس ميغري" نفسه سيكون خارِج هذه الصورة التي هو فيها والتي يعرِفه الناس فيها؟

زاهي وهبي: شكراً للأُستاذ "محمّد مُفتكِر" المُخرِج السينمائي المغربي المعروف، تفضّل. يعني لو لم تكن ما أنت عليه اليوم ماذا كان يُمكن أن تكون وبصراحة يعني وبناءً على طلبه

يونس ميغري: ما قاله عن "يونس ميغري" فقط، أنا أظلّ إنساناً كما تقول في هذه البيئة، وتلك البيئة هي التي كانت تصنعني، ولو تواجدت في بيئة أُخرى كان من الممكن أن تكون عندي أحلام أُخرى، ولكنني تواجدت في بيئة موسيقية وفنية ولم أكن أرى نفسي خارِج هذا العالم، عالم لم يكن فيه موسيقى وغناء فقط كان فيه نبات ومسائِل تنقصها الطبيعة، يعني الأشياء التي عشت فيها منذ أن كنت صغيراً، ولا أجد نفسي خارِج هذه الصورة

زاهي وهبي: لكن تبدو علاقتك بالطبيعة والنبات وهذه الأشياء علاقة جميلة

يونس ميغري: فعلاً، عندما لا أكون في عمل تصوير أو موسيقى أو خلافه أمضي النهار بأكمله مع  كيس تراب، كنت أغرس يومياً نبتة أو نبتتين

زاهي وهبي: ماذا يمنحك هذا الأمر، هذا الشيء؟ هذا الفِعل ماذا يعطيك؟ سلام داخلي مثلاً؟ 

يونس ميغري: يعطيني سلاماً داخلياً فعلاً ويُعطيني راحة البال فعلاً لأنّ ميداننا كما تعلم صعب

زاهي وهبي: فيه Stress، فيه ضغط

يونس ميغري: كما قال "مُفتكِر" كنت أحمل في قلبي الهمّ كثيراً لكي يكون عندي عمل، وعندما أنتهي من مقابلة أحمل الهمّ لخمسة عشر أو عشرين يوماً بصراحة 

زاهي وهبي: نعم، تقلق، تُفكِّر

يونس ميغري: يعني كنت أذهب للمقابلة والبال مشغول بأيّ أمل كان عندي وإذا ألغيَ العمل أًصاب بالانهيار

زاهي وهبي: نعم انهيار، تُصاب بانهيار 

يونس ميغري: فكنت آخُذ راحتي في الطبيعة وآخذ راحتي في الغرس، في البحر، هذه هي حياتي بصفة عامة

زاهي وهبي: بما إننا نتحدّث عن السينما والأفلام، هلّ غلب الممثل الموجود فيك الموسيقي والمُغنّي؟ يعني أصبحَ الممثل أولاً؟ يعني السينما منحتك شيئاً لم تمنحك إياه الموسيقى والغناء؟ 

يونس ميغري: فعلاً، لأنّ الموسيقى كانت مسألة شخصيّة، كانت أنت وآلتك، أنت وصوتك، أنت والكلمات

زاهي وهبي: نعم

يونس ميغري: بالنسبة للسينما أعطتني إمكانية التمثيل وأن أُشخِّص شخصيات مُختلِفة، يعني تعدّد شخصيات. هذا جعلني أثق أكثر بنفسي. أنا كنت إنساناً خجولاً، وكيف تقول Timid

زاهي وهبي: نعم، انطوائي إلى حدٍّ ما

يونس ميغري: إلى يومنا هذا ولكن السينما أعطتني الفرصة كي أنفتِح على الآخر، وهذا شيء مهمّ بالنسبة لي

زاهي وهبي: نعم، كسر حاجز الخجل، يعني التمثيل والسينما كسرا حاجِز الخجل عند حضرتك

يونس ميغري: فعلاً

زاهي وهبي: هلّ تُشاهِد أفلامك؟ يعني تتفرّج على أفلامك؟ وبأيّ عين؟ يعني عندما تجلس وتُشاهِد أفلامك تراها بعين الناقِد أو بعين المُعجَب؟

يونس ميغري: لا أبداً، أبداً. عندما كنت أُشاهِدُ فيلماً كنت أُشاهِد الأغلاط لكي أنفِّذ هذه الشخصية. كنت أُحاول أن أقول مع نفسي، لماذا لم أنتبه إلى هذه المسألة؟ ولماذا المُخرِج لم ينتبه إلى هذه المسألة؟ في أيام كان يمكن أن أكتشف شيئاً ولكن في بعض المرّات كنت أكتشِف مسائِل حسنة

زاهي وهبي: جميلة

يونس ميغري: جميلة لو لم أنتبه إليها لما اكتشفتها، ولكن عندما كنت أُشاهِد المهرجانات كنت أرى هذه الأفلام عدّة مرّات وفي كلّ مرة كنت أراها بعين، وعندما كنت أُشاهدها مع الجمهور كنت أُشاهدها

زاهي وهبي: أيضاً بعين مُختلِفة

يونس ميغري: بعين مُختلِفة، وهذا شيء جميل

زاهي وهبي: كيف ترى حضرتك كممثل وكمُشاهِد مُستوى السينما المغربية؟

يونس ميغري: بصراحة هناك عدد من المخرجين حالياً وهذا شيء مُهمّ، ولكن الجودة لم تكن في كلّ المخرجين وكلّ الأعمال. لكن هناك عدد جيّد من الأعمال ومن هذه الأعمال تجد كلّ سنة فيلمين أو ثلاثة أفلام، يكتشفون ممثل ويكتشفون موسيقاراً سينمائياً في الأفلام

زاهي وهبي: هلّ السينما جماهيرية أم سينما مهرجانات وجوائِز؟

يونس ميغري: لا، حالياً السينما المغربيّة جماهيرية

زاهي وهبي: نعم، يعني تلقى في الصالات إقبالاً

يونس ميغري: عليها إقبال أكثر من الأفلام الأميركية بكلّ صراحة

زاهي وهبي: هذا أمر جيِّد

يونس ميغري: بالتأكيد

زاهي وهبي: أنا أتمنّى أن توزّع هذه الأفلام في المشرق العربي أيضاً وفي (مصر)

يونس ميغري: فعلاً

زاهي وهبي: وحتّى لو اقتضى الأمر وضع ما يُشبه الترجمة لتبسيط اللهجة وتقريبها إلينا لأنني أعرِف أنّ السينما المغربية حاضِرة في المهرجانات وتأخُذ جوائِز وهناك أسماء مرموقة من المُخرجين

يونس ميغري: فعلاً

زاهي وهبي: ما الذي تعطيه لك الموسيقى بشكلٍ عام لو سمحت؟ يعني عندما تؤلِّف مقطوعة موسيقية، عندما تعزِف مقطوعة موسيقية، عندما تؤلِّف موسيقى تصويرية لفيلم، والآن نحكي ما الفرق بين المقطوعة المُجرّدة والمقطوعة لفيلم، ولكن أولاً ماذا تُعطيك الموسيقى؟

يونس ميغري: نفس الشيء كما بالنسبة للتمثيل، أنا بالنسبة لي الموسيقى التصويرية هو دور من الأدوار في الفيلم، يعني شخصية تكون خاصة من البداية إلى نهاية الفيلم، وهذه الشخصية كما الممثل الذي يلعب دوراً في الفيلم. إذاً، كنت أُحاول أن أُشخِّص هذه الموسيقى وبالنسبة لي كانت الموسيقى تلعب دوراً كممثل وهذا هو المهم لكي تُعطيني أبعاداً أُخرى بالنسبة للتمثيل وبالنسبة للأشياء الأُخرى

زاهي وهبي: سأُتابع مع حضرتك، ولكن قبل الاستراحة أتمنّى أن نستمع أيضاً إلى شيء من أعمالك الموسيقية والغنائية لو سمحت

يونس ميغري: (يعزف الغيتار ويغنّي)

المحور الثالث:   

زاهي وهبي: جميل جداً أنت و"محمود ميغري"، يعني تحيّة لجميع الإخوة وإن شاء الله تسنح لنا فُرصة أن نستضيف آل "ميغري" جميعاً في "بيت القصيد"

يونس ميغري: إن شاء الله، على رأسي وعيني

زاهي وهبي: يكون ذلك فرحاً لنا هذا الأمر

يونس ميغري: لنا كذلك

زاهي وهبي: وسنسمعك بعد قليل تُغنّي إحدى أُغنيات أُختك "جليلة" إذا أمكن. حضرتك مُرتبِط أيضاً بفنّانة، وليس فقط أتيت من أُسرة كلّها فنّانين بل تزوّجت أيضاً ممثلة معروفة وهي "ناديا نيازي". نحيّيها، 37 سنة قلت في "علامة فارِقة"

يونس ميغري: اليوم فعلاً

زاهي وهبي: نعم، 37 عاماً، هلّ يستمرّ الحب والشغف كلّ هذه السنوات؟

يونس ميغري: بالفعل، لأنّ هذه الأُغنية التي سمعناها لو في الإمكان لكانت أول أُغنية لحّنتها لـ "ناديا" لأن زواجنا كان صعباً قليلاً بالنسبة لعائِلتها وكان هناك مشاكِل، يعني لم يكونوا يريدون

زاهي وهبي: لماذا؟

يونس ميغري: لأنّني أولاً كنت فناناً وبالنسبة لهم الفنان عقليته، يعني ليس إنساناً يمشي طبيعياً بالنسبة لهم

زاهي وهبي: ولكن هي فنانة وممثلة يعني

يونس ميغري: ولكن بالنسبة لهم الفنان دائماً

زاهي وهبي: أجل، مجنون

يونس ميغري: مجنون، فعلاً

زاهي وهبي: لاحقاً غيّروا رأيهم؟

يونس ميغري: فعلاً، ولنا الآن عائِلة حتّى بعد 37 سنة، ضروري، وعندنا بنت إسمها

زاهي وهبي: "إيزانا"

يونس ميغري: "إيزانا"، عمرها 25 سنة

زاهي وهبي: نعم، وعندك من زواج سابق "سناء" أيضاً

يونس ميغري: "سناء" نعم، ابنتي الكبيرة التي تعيش في (إسبانيا)

زاهي وهبي: الله يخلّيهنّ لك، صبايا. في مرة من المرات هناك تصريح لحضرتك فُهِمَ خطأ وأثار جدلاً، عندما قلت إنك أنت، وكنّ ربما البنات ما زلن دون الـ 18، وقلت أنه عندما يصبحنَ في أعمار الثماني عشرة سنة لا تعود تتدخّل في أمورهِنّ بما فيه حياتهنّ العاطفية وغيرها

يونس ميغري: فعلاً، الشيء الوحيد الذي قلته أنني أعطيت تربية حسنة لبناتي وبعد 18 سنة يَدِرْن حياتهن بما يُردنه، يعني هذا أول جواب لي. الجريدة كتبت أن "يونس ميغري" يسمح لبناته بالعلاقة الجنسية خارِج الزواج من بعد أن يصبحن في الثامنة عشر، يعني هذا كلام فارِغ. كيف يكون الأب الذي يقول هذا الكلام عن ابنته وعلى أولاده؟

زاهي وهبي: صحيح. دائِما بعض الصحافة وليس كلها تبحث عن إثارة مجّانية

يونس ميغري: أُغنّي صداع ويسمعونه الناس، ولكن والحمد لله الجمهور المغربي كلّه

زاهي وهبي: يعرفك

يونس ميغري: يعرفني ويعرف عائِلتي ويعرفنا منذ أن كنّا صغاراً إلى يومنا هذا، يعرفون إننا أُناس عاديون جداً، يعني ليس عندنا أفكار خاوية في الحقيقة، وهذا كان خطأ من تلك الجريدة بصراحة

زاهي وهبي: نعم، وفرصة ولو بعض سنوات أن نعيد توضيح هذا الأمر. هل إحدى البنتين، "إيزانا" أو "سناء"، عندها ميل للفنّ؟

يونس ميغري: هم كلهم يميلون للفن ولكن بنتي "سناء" تُغنّي وعندها صوت جميل، وبالنسبة لـ "إيزانا" تعزِف على البيانو وتعزِف على الغيتار وعندها صوت جميل ولكنهن لا يردن أن يحترفن، ولكن بالنسبة لـ "إيزانا" فهي درست الحقوق ودرست يعني حقوق الملكية الفكرية والصوتية والمرئية، يعني حقوق التأليف وهذا، إذاً تبتعِد عن ميدان الفن في النهاية

زاهي وهبي: هذا موضوع صعب في العالم العربي أيضاً، أكثر حقوق الملكية الفكرية والإبداعية مُشكلة. لو قرّرت "إيزانا" أو "سناء" أن تحترِف الغناء، أن تدخُل الميدان ويُصبح عملها هذا الأمر وليس مُجرّد صوت جميل

يونس ميغري: نعم، نعم

زاهي وهبي: هلّ عندك مانِع

يونس ميغري: لا مانع عندي ولكن لا أتدخّل في هذه المسألة لأنّ كل شخص مسؤول عن نفسه، يعني بالنسبة لي الفن غير الجهد الفنّي، لو لم تكن فعلاً عارفاً نفسك وبأنك يُمكن أن تمشي في حاجة، أنا أقترِح أن تبتعد من الميدان، ولكن أنت حر، خذ حريّتك، أنا لا أتدخّل في حياتك ولا تُدخّلني في حياتك

زاهي وهبي: نعم، لا تتكّلوا على أنني والِدكم

يونس ميغري: لا لا، أبداً. بالنسبة لـ "ناديا" زوجتي، في حياتي لم أتدخّل في ميدانها الفنّي مع إننا كنّا في فيلمين

زاهي وهبي: لم تشتركا

يونس ميغري: لم نشترك، ربما مرّة واحدة في شيء بسيط جداً

زاهي وهبي: لكن لو عُرِض عليكما فكرة جيِّدة ومُبررة، أن تكونا معاً

يونس ميغري: لا توجد مشكلة في ذلك إذا كانت فعلاً عندها مكانتها في ذاك الفيلم لا مانع عندي، حالها كحال أمثلة أُخرى، لكن في عُمري لم أقل "لماذا لا تأخذوا ناديا؟"، نحن في العائلة ليس عندنا هذا الشيء نهائياً

زاهي وهبي: هلّ تعطيا بعضكما أراء، يعني تقول لها رأيك في فيلم، في دور، وهي الشيء نفسه؟

يونس ميغري: في الحقيقة نحن قريبين جداً من بعضنا. لو جاءنا سيناريو يقرأه الجميع لأنّه عندي مُشكِلة في اللغة العربية حين يكون السيناريو بالعربية، إذاً نفس الشيء بالنسبة للأغاني، بالنسبة للكلمات، كانت تُصحِّح لي الكلمات وكانت تُصحّح لي الـ Dialog إذاً، ما تحتاجه الشخصية، هذا بالنسبة للشخصية التي سأؤدّيها، تقول لي هذه هكذا وتلك هكذا

زاهي وهبي: حين تعرّفت عليها وبعد الزواج قلت حضرتك أنّها امرأة مُختلِفة في كلّ شيء، يعني غير النساء

يونس ميغري: النساء اللواتي عرفتهنّ سابقاً

زاهي وهبي: لماذا؟ بماذا مُختلِفة "ناديا نيازي"؟

يونس ميغري: أنا أظنّ أنها كانت لي قريبة من نفسي، قريبة من حالي، يعني تقريباً نفس الشخصية. إنسانة هادِئة تُفكِّر وليست طائِشة، كانت تحتويني ورافقتني في مساري الفنّي

زاهي وهبي: رفيقة رحلة العُمر

يونس ميغري: قبل أن تكون ممثلة، لأنها أدارت مسرحاً في الحقيقة وبعد سنوات من الزواج عادت إلى المسرج، يعني لم تكن ممثلة في البداية. والتقت مع "نبيل الحلو" و"صوفيا الهادي"، وهما ممثلان كبيران عندنا في البلد

زاهي وهبي: نعم، معروفين

يونس ميغري: معروفين، وتجوّلَت كثيراً معهم وفعلاُ أصبحت ممثلة ممتازة

زاهي وهبي: لو كانت الآن تُشاهِدنا، يعني تُشاهِد هذا الحوار بيني وبينك، ماذا تقول لها أمام المُشاهدين، أمام الملأ؟ ماذا تقول لـ "ناديا" على الكاميرا؟

يونس ميغري: أقول لها شكراً على هذه السنوات الـ 37 لأنها في الحقيقة خدمتني أكثر مما أنا خدمتها، وحبنا لا يُمكن أن ينتهي هكذا، يعني بالنسبة لي هي زوجتي إلى النهاية

زاهي وهبي: الله يخلّيكما لبعضكما البعض. أعود إلى سؤالي في البداية حول هذا الموضوع، هلّ يستمرّ الحبّ بنفس القوّة؟ بنفس الاندفاع بعد 37 سنة؟

يونس ميغري: هو الحبّ في الحقيقة يتحوّل بعد سنوات كثيرة ليصبح أكثر أخويّة وصداقة وحبّاً، يعني كلّ ما هو موجود في هذه العلاقة، ربما الحب لم يعد شيئاً بعد 37 سنة ولكنه كان الحبّ لأننا كوّنّا أُسرة، وحبّ تلك الأُسرة هو الذي يجمعنا، وكان بسهولة، فلم تكن هناك نزاعات ولم تكن هناك مشاكِل

زاهي وهبي: نعم، الله يبعِد المشاكل. نستمِع إلى رأي آخر في تجربتك وفي حضرتك من المُخرِج أيضاً المعروف الأُستاذ "كمال كمال". نستمِع إليه

كلام يوصل

كمال كمال – مخرِج: "يونس ميغري"، عندما كنت طفلاً أو في بداية المُراهقة كانت قد ظهرت أغانيه "ليلي طويل" و "يا مراية"، وكانت أجمل الأغاني العاطفية في تلك الفترة خصوصاً أن الطابع الذي صدرت فيه هو الطابع الفرنكفوني، وكان صوت "يونس ميغري" أحد أجمل الأصوات ليس المغربية فقط ولكن العربية لأنّ عنده صوت فيه نبرة خاصّة، عنده Glissando لا يُمكن لأي مُغنّ أن يقوم به إلّا "يونس ميغري"، ثمّ أداؤه شاعري، احساس مرهف قلّما نجِده في الأُغنيات العربية. طبعاً الأُغنية العربية عاطفية وجميلة وحسّاسة وكلّ شيء ولكن "يونس ميغري" يمتاز عن الجميع في حِسّ مُرهَف أكثر وإحساس أكثر دقّة. إنسان مُتواضِع جداً، خلوق جداً، ولكنه فنان يفرِض الاحترام على الجميع بتواضُعه وبأخلاقِه العالية. أنا أُحبّ الاشتغال مع "يونس ميغري" لسبب بسيط جداً وهو أولاً، لأنّه فنان رقيق وعميق جداً، ثمّ لأنّ لنا كلانا قاسماً مشتركاً وهو الموسيقى. فهو موسيقار وأنا موسيقي، فيعني حتّى عندما أُحاوِل أن أوصِل له بعض الأحاسيس التي يجب أن يُنتِجها هو كممثل نمرّ عن طريق الموسيقى، نمرّ عن طريق البوتاز. كيف تستطيع أنت يا "يونس"، أنت الذي أنتج أحد أهمّ وأجمل المنتوجات الحضارية في (المغرِب) والتي هي بعض الأغاني التي قاومت الوقت وعاشت لمُدّة 45 سنة أو أكثر وظلّت الآن وحتّى الآن أحد أجمل الأغاني المغربية. كيف تتنازل عن الأُغنية؟ كيف لم تستمرّ، كيف وضعتَ السلاح ولم تُحارِب من أجل هذا الفنّ الراقي الذي هو أغاني "يونس ميغري"؟

زاهي وهبي: شكراً للمُخرِج المغربي الأُستاذ "كمال كمال". شهادة جميلة وسؤال وجيه، سؤال في مكانه يعني

يونس ميغري: هو سؤال صعب الجواب عليه لأنّ المسألة أتت منذ ثلاثين سنة تقريباً أو خمس وعشرين سنة لتتبع الوضع في (المغرب). جاءت الأُغنية الخليجية واستولت على العالم العربي بصفة عامّة وهذا التوق للناس كله تغيّر، فأصبحت إذا أردت أن تذهب إلى سهرة من الضروري أن تكون معك بنت تغنّي معك. إذاً لكي يحترم المرء نفسه لم يكن يدخل في هذا الجوّ. شيء من الأشياء الأُخرى هو القرصنة، جاءت القرصنة وجاءت الكاسيت ومن بعدها السي دي ولم يعد الناس يشترون الأسطوانات وكانوا يسجّلون إلى آخره. الشركة التي كانت تنتِج لي في البداية "بولي دور – فيليبس" إلى آخره، شركات كبار، لم يعودوا يأتون لكي ينتجوا للعرب بصفة عامة، هذا هو

زاهي وهبي: بسبب الحقوق المهدورة

يونس ميغري: إذاً، بحُكم أننا كنّا نسجِّل في استديوهات في (باريس) مع أوركسترات كبرى لم تعد هناك شركات تُنتِج لنا الأعمال. شيء آخر، كنا نقول دائِماً بالنسبة للسينما، لو لم يكن هناك دعم من الدولة المغربية للسينما المغربية لما كان هناك سينما في (المغرِب)، حالياً لا يوجد دعم للأُغنية، إذاً

زاهي وهبي: نتمنّى أن يُصبِح هناك دعم للفنّ العميق والجاد وغير التجاري يعني. سأعود إلى هذا الأمر ولكن نستمِع إلى أُغنية "جليلة" ثمّ نتوقف مع استراحة لو سمحت

يونس ميغري: (يعزف الغيتار ويُغنّي)

المحور الرابع:                         

زاهي وهبي: شاهدنا مقتطفاً من فيديو كليب لـ "نينا عبد الملَك" المُغنية اللبنانية الشابة التي أعادت غناء أُغنيتك الشهيرة "ليلي طويل" بالمشرقي. كيف وجدت أداء "نينا" لأُغنيتك؟

يونس ميغري: بصراحة عندها صوت جميل، حتّى طريقة الفيديو كليب جميلة وصوتها جميل جداً. هي طلبت إذني واتصلت بالشركة المُكلَّفة بالأُغنية

زاهي وهبي: يعني أخذَتها بشكلٍ شرعي وقانوني. هلّ يُفرِحَك أنّ هناك مُغنّين شباباً من أجيال جديدة، من بلدان مُختلِفة ربما أعادوا غناء أُغنياتك أو أُغنيات الإخوة "ميغري"؟

يونس ميغري: فعلاً، هناك أغان كثيرة في الحقيقة يعاودون الشباب اليوم غناءها، وأنا فَرِح أن تكون أغنياتنا ما زالت مستمرة بعد خمسين سنة تقريباً أو خمس وأربعين سنة وأن تكون كلّ أُغنية ما زالت حاضرة في هذا الوقت

زاهي وهبي: الغريب أنه في الزمانات، في الثمانينات كانت فرقة شهيرة على مُستوى العالم كلّه وهي الـ Bony M، يعني كلّ الذين من جيلي ومن جيلك يعرِفونها

يونس ميغري: سرقوها في الحقيقة

زاهي وهبي: سرقوا إحدى أُغنياتك

يونس ميغري: سرقوا أُغنية. وأحد أعضاء الجمهور، عفواً أحد المذيعين المغربيين في إذاعة شغّلها على الراديو وسمِعها أحد المُستمعين ونادى الصديق "البحيري" فقال له إنها أُغنية لـ "يونس ميغري". ثمّ عاود إذاعتها مرة ثانية وعرّف بأنها أغنية "ليلي طويل"، فاتصل بي وذهبت لعنده في الإذاعة. في البداية أنا فرِحت أن فريق الـ Bony M غنّى لي هذه الأُغنية واعتبرت هذا شرفاً، ولكن عندما أمسكت بالأسطوانة، وكان لا يزال زمن الأسطوانات، لم أجِد إسمي بل وجدت شيئاً آخر. وجدت إسم فريق الـ Bony M كملحنين

زاهي وهبي: وكأنّ الأُغنية لهم

يونس ميغري: فعلاً

زاهي وهبي: إذاً لو سمحت، بما إننا نتحدّث عن الموضوع، دعنا نُشاهِد مقطعاً من اُغنية الـ Bony M الشهيرة التي سُرِقت من أُغنيتك "ليلي طويل"، نُشاهِدها معاً. (يُعرَض الفيديو). ألم ترفع عليهم دعوى؟

يونس ميغري: بلى رفعت دعوى في (فرنسا)

زاهي وهبي: وربحتها

يونس ميغري: ربحتها طبعاً وعاودت أخذ حقوقي، لأنه في (فرنسا) لكي يحّصلوا الحقوق يحجّرونها ونلت الحُكم وبعد عشر سنوات أعدت أخذ كامل الحقوق العائِدة لي

زاهي وهبي: هذه أهميّة الحِفاظ على حقوق الملكية الأدبية والفِكرية

يونس ميغري: ولكن هذا لا يكفي. أنا سجلت هذه الأغنية ضمن حقوق التأليف الفرنسية، ولكن لحُسن الحظ هذه الأُغنية طلبتها مُغنية فرنسية إسمها "تماريا دروسي" وطلبت حقوقها من الشركة بعد أن اتصلت بي لتوقِّع معي عقداً. هذه الشركة وهذه الفنانة الفرنسية هما اللذان دفعا الأُغنية، ولو كنت لوحدي أطالب بالحقوق لما كنت استطعت أن آخذ شيئاً

زاهي وهبي: فريق الـ Bony M لو وضعوا إسمك لكانت تحية جميلة من فِرقة عالمية

يونس ميغري: فعلاً ولكنت أخذت حقوقي مُباشرة ً، هذا هو المُشكل

زاهي وهبي: ما رأيك في واقع الغناء اليوم العربي؟ كنّا نتحدّث قبل قليل أنّ نوعاً مُعيّناً من الأُغنيات غزا (المغرب) وغزا ربما الكثير من البُلدان العربية، كيف تجد اليوم حال الأُغنية العربية؟ وإذا أردت أن تسمع غناءً عربياً مَن تسمع؟

يونس ميغري: أنا بالنسبة لي كل المُغنّين يتشابهون، عندهم نفس الصوت، نفس طريقة الأداء، نفس التوزيعات الموسيقية، نفس الفيديو كليبات، يعني حال هذا مثل حال ذاك

زاهي وهبي: تعني تكرار، نسخ

يونس ميغري: بالتأكيد، نسخ وهذا أمر مؤسِف لأنّني كنت أظنّ أن الشبان الذين عندهم قدرة وعندهم طاقة فنية وليس عندهم إمكانيات كثيرة متاحة، كنت أظنّ أنّ هؤلاء من اللازم أن تُعطى لهم فُرصة. أنا كنت أظنّ أنّ تلك البرامج

زاهي وهبي: منوّعات، Entertainment

يونس ميغري: بالتأكيد، تجد المغنيات يُغنين كلّ مغنية كالأُخرى، المغنين يغنون كالآخرين، نفس الصوت نفس الأنماط

زاهي وهبي: لا جديد، يعني لا إضافة

يونس ميغري: لا إضافة

زاهي وهبي: حضرتك قدّمت أُغنية أمازيغية مع الفنانة المعروفة "وفاء ميراس"، كنتما ثنائيّ ديو. كيف كانت هذه التجربة بالنسبة لك؟

يونس ميغري: بالنسبة لي تجربة مُهمة لأنّ (المغرب) فيه تعدُّد

زاهي وهبي: تعدُّد ثقافي

يونس ميغري: سواء العرب أو الأمازيغيين أو العروبيين يعني الجبل وهذا، سواء الريف. أنا بالنسبة لي، غريب، من اللازم كلّنا أن نعرِف هذه اللغات لأن هذه لغاتنا في (المغرب)، وخاصةً اليوم. وبالنسبة لي كانت هذه تجربة إن شاء الله تستمرّ في المُستقبل لأنّ اللغة الأمازيغية لغتنا كما غيرها

زاهي وهبي: لو عاد بك الزمن، يعني لو رجِعت في الزمن إلى الوراء، أيّة حقبة تختار أن تعيش أو أن تكون فيها؟  لو عُدت إلى الخلف، إلى الوراء إلى الستينات؟ إلى السبعينات؟ إلى الثمانينات؟ أو ربما زمن آخر. أين كنت تختار؟

يونس ميغري: (المغرب) كذلك لأنه

زاهي وهبي: لا، (المغرِب) أعرِف ولكن أيّة فترة زمنية؟

يونس ميغري: آه، أختار السبعينات

زاهي وهبي: لماذا؟

يونس ميغري: لأنه كانت هناك نهضة فنية

زاهي وهبي: صحيح

يونس ميغري: لأنّ في العالم كلّه كان الفنانون كُثُراً، كان الممثلون كُثُراً وكانت السينما كبيرة في المُستوى. لكن تدريجياً منذ السبعينات إلى يومنا هذا هذه المسائِل كلّها انحدرت، وفي كلّ سنة كانت الأمور تنهار أكثر مع الوقت

زاهي وهبي: للأسف

يونس ميغري: للأسف أبناؤنا، هذا هو المُشكل. نحن عشنا فترة جميلة، حتّى هنا في (لبنان) سنوات الستينات والسبعينات كانت مُمتازة وجميلة، حينما تعرّفت عليه أنا فعلاً

زاهي وهبي: نتمنّى أن يعود العالم كلّه والعالم العربي بشكلٍ خاص ويخرُج من الحروب ومن الأزمات ومن المشاكِل. نحييك ونُحيي من خلالك (المغرب)

يونس ميغري: شكراً

زاهي وهبي: وسُعِدت بلقائك وفي الحوار مع حضرتك

يونس ميغري: الله يُبارك فيك

زاهي وهبي: وفي التعرُّف مُباشرةً إلى هذه التجربة. ومثلما قلت يعني في البداية أو قبل قليل، أتمنّى أن نستضيف آل "ميغري" تباعاً

يونس ميغري: إن شاء الله

زاهي وهبي: ونختُم بـ "ليلي طويل"، الأُغنية الشهيرة لحضرتك. إسمح لي قبل أن أترك لك مسك الختام أن أشكر فريق العمل، مُخرِج البرنامج "علي حيدر"، المُنتِجة "غادة صالِح" ومُشاهدينا في كلّ أنحاء العالم، وهذه الليلة بشكلٍ خاص مُشاهدينا الكرام في (المغرب)، ومسك الختام مع حضرتك

يونس ميغري: (يعزِف الغيتار ويُغنّي)