صَفِيَّة اسم علم مؤنّث مشتق من الصفاء، بمعنى النقاء والخلاص من كل شائبة أو كدر. من قولهم: صفا الشيء، يصفو، صفاءً، إذا كان نَقِيّاً، لا يُكدّره شيء، فهو صافٍ، وهي صافِيٍة. ومنه أُخِذ اسم صافي.

واسم صفاء، وهو مشترك بين الإناث والذكور. ويُقال: صَفا فُلانٌ لِفُلان، يصفو،صَفواً وصَفاءً، إذا أخلص له، فهو صَفِيُّه، وهي صَفِيّتُه إذا صفت له. ومنه أخِذ اسم العلم المؤنّث صَفِيّة.

وهو اسم قديم عُرفت به صَحابيّات منهن صَفِيّة بنت عبد المُطّلب، عَمّة النبي محمد. وصَفِيّة بنت مُسافر شاعرة رَثَت قتلى قُرَيش في موقعة بَدر بقصيدة جاء فيها:

قومي صَفِيَّ ولا تنسَي قَرابَتَهم
وإن بَكيت فما تبكين مِن بَعَدِ
كانوا سقوفَ سماءِ البيتِ فانقصفتْ
فَأصبَحَ السِمْكُ منها غَيرَ ذي عُمُدِ

والصفيّة هي الحبيبة المُصافية الخالصة المَوَدّة. والصٍفِيُّ هو الصديق الخالص الصداقة. وصَفِي الدين اسم مُرٍكّب بالإضافة. وصَفوَة كل شيء خُلاصتًه وما صفا منه، والنُخبة من الناس. ومنه أخِذ اسم العلم صَفْوَة، وهو مشترك بين الإناث والذكور. ومن الصفاء والصفوة اشتُقّ الفعل اصطفى.
يقال: اصطفاه يصطفيه اصطفاء، إذا اختاره فهو مُصطَفى. والمُصطفى من أسماء النبي محمد لأن الله اصطفاه بالنبوّة وفضّله على العالمين.

أخيراً هذه الأبيات لشاعر قديم اسمه مالك بن أسماء لا يُعرَف عنه ولا عن شعره شيء سوى قوله:

وصَفِيَّةٍ دامت ودُمتُ لها
ما في المَوَدّةِ بَيننا دَخَلُ حَتّى إذا ما الشَيبُ لاحَ لهُ
فَجرٌ بِأعلى الرأسِ مُشتٍعِلُ
قالت لِخادِمِها مُكاتِمَةَ:
هَياتَ شٍيّبَ بعدَنا الرجلُ
قُولي له يَحتالُ لي بَدَلاً
مِن حَيثُ شاءَ فَلي بهِ بَدَلُ