ديانا - داني

ديانا الجميلة والرشيقة كفراشة صار لها شقيق، جاء كوردة بنت ليلة ندى، تفتحت مع أول الخيوط الفضية للغزالة السماوية.
ديانا سعيدة بشقيقها، ومسرورة باسمه الذي اجتهد والداها في نسجه من حروف إسمها فسمياه: داني.
ديانا، المسماة باسم اِلهة الصيد والغابات في الميثولوجيا اللاتينية، يستمد اسم شقيقها داني معانيه ودلالاته من اللغة العربية، لمن يرغب في كونه اسماً عربياً، ومن أسماء العهد القديم لمن يريد ذلك.
في العربية: داني هو اسم الفاعل من الفعل: دنا. يقال: دنا، يدنو، دنوّاً، إذا اقترب، فهو دانٍ، أي قريب. وهي دانية، أي قريبة.

وعليه قول صفي الدين الحلي، من شعراء العراق في القرن الرابع عشر الميلادي:
لله أيامنا والدار دانيةٌ
والشملُ مجتمعً ،والجمعُ مشتملُ
لا أوحش اللهُ من قومٍ لبعدهمُ
أمسيتُ أحسدُ من بالغمض تكتحلُ
غابوا وألحاظُ أفكاري تمثلهمْ
لأنهم في ضمير القلب قد نزلوا

وعن الداني بمعنى القريب يقول الشاعر العباسي المجيد الشريف الرضي:
إن من شحّ عن الصديان
بالماء، شحيحُ
ولقد هاج اشتياقي
نوْحُ قٌمريٌّ ينوحُ
أيها الداني إلينا
لا يكنْ منك نزوحُ
نحن أجسادٌ وأنت
الدهرَ ،في الأجساد روحُ

وداني أيضأ مؤنث دانية. والدانية صفة الثمار التي نضجت وحان قطافها. ومنه ما جاء في القرآن الكريم "فهو في عيشة راضية، في جنة عالية، قطوفها دانية". وبها يسمى المولود الأنثى دانية، والذكر داني.

وربما كان داني اختصاراً لإسم دانيال وهو اسم عبري معناه: "الله قضى". وهو يحيل على دانيال أحد أشراف العهد القديم الذي ينسب إليه سِفر دانيال. وكان هذا قد وُلِد في أورشليم، وأُتِيَ به مع ثلاثة من الأشراف إلى بابل بأمر من الملك نبوخذ نصّر الذي خرّب أورشليم وسبى اليهودَ عام 586 ق.م. وقد تعلم دانيال ورفاقه اللغة الكلدانية، ودخلوا في خدمة القصر الملكي في بابل.