الشباب العربي في إيران... قصص وانتماء

درسوا، عملوا، وتوزعوا في أكثر من مجال وميدان.. كانت لهم افتراضات مسبقة عنه لكن البلد الجديد كثير الرهان.

داخل منزل طلابي متواضع تعيش شغاف اليوسف، شابة سورية إلتقت برفيق دربها في طرطوس لتنتقل معه إلى طهران. عامان مرّا على وصول شغاف إلى طهران. عامان كانا كفيلين لقلب نظرة ابنة الـ22 عاماً لإيران رأساً على عقب.

لم يكن من السهل إنخراط شغاف بالمجتمع الإيراني فعدم إتقانها اللغة الفارسية جعل منها أسيرة هذا البيت الطلابي الى أن جاءت حوراء، طفلتها التي استمدت منها القوة والإصرار فقررت تعلم اللغة الفارسية.

إنضمامها لمركز تعليم اللغة تحول الى بطاقة دخول تغلغلت من خلالها شغاف داخل المجتمع الإيراني فباتت جزءاً من فسيفسائه. وأبعد من تعلم اللغة قررت شغاف استكمال دراستها الجامعية.

حال هذه العائلة السورية كحال الشباب العربي الذي قصد إيران طلباً للعلم، درسوا حتى الإرهاق فحصدوا التفوّق. 

أما مشهد شغاف وعائلتها السورية الصغيرة وهم يلعبون في احدى ساحات طهران فيعيد الى الأذهان تاريخ التداخل الثقافي والمجتمعي بين ايران والعالم العربي تاريخ لم يعهده شباب اليوم الا أنهم يسعون إلى ضمانته في المستقبل.

بعمر الـ16 إرتدت فاطمة الطرحة البيضاء ولحقت نبضات قلبها إلى إيران. كما كل من لم يزر ايران كانت للفتاة اللبنانية صورة معينة عنها فإكتشفت أن الواقع مناقض تماماً.

عائلة زوج فاطمة وجيرانها مهدوا الطريق أمامها للتأقلم مع الوطن الجديد، أما مهمة تعلم اللغة فأخذت على عاتقها أن تنجزها بنفسها. وبعد إتقان اللغة أكملت فاطمة تعليمها في البلد الجديد. 

في ايران تجد فاطمة اليوم وطناً لكن ذلك لم يلغ انتماءها الأصلي، وطن ثان لم تقف الإختلافات عائقاً أمام انسجامها فيه فأصبحت تعتبر نفسها جزءاً من نسيجه الإجتماعي. وإلى أبنائها نقلت فاطمة الثقافة العربية ومزجتها مع الثقافة الإيرانية. أمير وهبة يعتبران نفسيهما خليطاً عربياً ايرانياً.

بين العمل ودورها كربة منزل تنشغل فاطمة لكن انشاغلها لا يحدّ طموحها، قصة فاطمة تشبه قصصاً كثيرة في إيران فكما تستضيف بلاد فارس طلاباً اتخذوا منها وطناً مؤقتاً، منحت آخرين وطناً جديداً يخططون لإكمال حياتهم فيه.