لغتنا الجميلة: ينساها أهلها ويتذكّرها العالم

نقول الإندثار ونحن نعي ونعني ذلك، مع كل العلامات التي ترتسم في ممارساتنا اليومية ضدّها من دون أن ندري، وخاصة من جمهور المثقفين الذين يحتاجون إلى إعادة تأهيل لغوي يعيد إليهم بعضاً من صور كتّاب أيام زمان الذين صنعوا لنا مجداً نكاد ننساه، بعدما عملنا على تجاهله حيناً، وإعتباره جزءاً من الماضي يفترض بنا عصرنته لكي يتآلف مع حضارة هذه الأيام حيناً آخر، لكننا بكل بساطة نلج الموضوع بالمقلوب وبدلاً من تعزيز وجود وحضور هذه اللغة على الأقل في الذاكرة الجماعية، نخرجها تماماً من المعادلة عن طريق إجادة اللغات الأجنبية والتفاخر بها على حساب إقصاء العربية عن منابرنا والسعي بقصد أو بجهل إلى إنهاء فاعليتهافي محادثاتنا وتعاملاتنا.

منظمة اليونيسكو إختارت هذا العام بالمناسبة الروائية الجزائرية أحلام مستغانمي:"فنانة اليونيسكو من أجل السلام"وذلك خلال حفل في مقر المنظمة في باريس، قالت فيه المديرة العامة إيرينا بوكوفا: إن مستغانمي تجسّد القوة في اللغة العربية وأهمية هذه اللغة في تحديد الهوية والإنتماء.  هذا على صعيد العالم الذي لا ينسانا عاماً بعد عام، ويختار من يقدره من بيننا كتذكير بصدق وجدية إهتمامه، بينما نحن الذين نشكّل ناسها ونستعمل أحرفها ونرفع قضايانا من خلالها،ونحاول من فوق المنابر أن نعبّر عن أنفسنا بلسانها، لا نستعملها بالطريقة الصحيحة نخطئ بقواعدها، ولا نعرف إستخدام أنسب العبارات لشرح مانريد وسرعان ما نقع أسرى أخطاء معيبة في التشكيل فننصب الفاعل والمبتدأ، ونرفع إسم إن، وخبر كان ونصرّف الممنوع من الصرف، ونصدم اللغة بحائط جهلنا..ولا نعترف بفعلتنا أبداً.

هذا في جانب. وفي مقلب آخر، ولأن السياسيين والمسؤولين ومذيعي الأخبار هم أكثر من يتصدّرون المشهد اليومي في أنحاء العالم، تجيء أخطاؤهم قاتلة، لأنهم ولشدة ما يتكرر ظهورهم وتتضاعف أخطاؤهم تعلق على علاّتها في أذهان الناس على أنها صحيحة، وهات يا إساءات وتهديم في بنية اللغة التي نشأنا عليها وعرفنا كل شيء من خلالها، واليوم ندخل بازار الإحتفال بها بشكل مصطنع،وكأننا غرباء عنها، لأن بعضنا يتذكرها في يوم المناسبة العالمية وحسب، وحتى أن البعض يعايدها عن جهل وغباء باللغة الفرنسية،أو الإنكليزية، معايدة حضارية تضاعف الإساءة للعربية عدة مرات.