"Huffpost": حرب "إسرائيل" على إيران هي امتداد للأخطاء الأميركية السابقة

موقع "Huffpost"  ينشر مقالاً يناقش الدور الأميركي المحوري المستمر في تمكين الحروب الإسرائيلية، وآخرها على إيران، ويخلص إلى أنّ الحرب الإسرائيلية على إيران هي نتاج تواطؤ أميركي مدروس، يعكس تكراراً لنمط التدخلات الفاشلة في الشرق الأوسط، وتُستخدم كأداة لتعزيز النفوذ السياسي لنتنياهو وترامب، على حساب استقرار المنطقة وسلام شعوبها.

أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:

ما كانت الحرب الإسرائيلية على إيران لتكون ممكنة لولا الدعم الأميركي، وحكومة "تلّ أبيب" تشنّ هجومها بيقين أنّ واشنطن ستعيد تزويد مخزوناتها بالذخائر والقنابل، بينما يواجه نظام "القبة الحديدية" المموّل أميركياً الردّ الإيراني الفاعل، حيث تعزّز واشنطن ثقة "إسرائيل" من خلال نشر السفن الحربية في المنطقة والتصدّي للانتقادات الدولية للأفعال الإسرائيلية.

القرارات في واشنطن لا تطال الولايات المتحدة فحسب، بل تؤثّر في حياة الناس في كلّ مكان. وفي ظلّ الفرص الضئيلة لإنهاء الصراع بسرعة، مع ردّ إيران ومخاطر توسّع نطاق القتال، فإنّ الوضع المتدهور مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالسياسة الخارجية الأميركية، وهو يردّد صدى الاتّجاهات الأميركية السابقة في الشرق الأوسط التي غذّت الفوضى وأوقعت خسائر بشرية مميتة في عموم المنطقة، وفي الولايات المتحدة أيضاً.

وفي ظل سهولة الانزلاق إلى العادات العنفية من دون استراتيجية لتشجيع السلام، يتزايد خطر أن يدشّن الرئيس دونالد ترامب حقبة جديدة من عدم الاستقرار والحرب الدائمة التي لا يمكن التنبّؤ بنتائجها، بقيادة بنيامين نتنياهو، الذي لطالما استخدم الصراعات الخارجية لتعزيز نفوذه في الداخل.

تعدّ إيران إحدى أقوى القوى في المنطقة، وهي من أشدّ منتقدي "إسرائيل"، وقد تحدّث نتنياهو لعقود عن حرب شاملة ضدّها، لكنّه واجه ضغوطاً دولية متأصّلة في الخوف من سفك دماء واسع النطاق وتداعيات عالمية قاتمة.

الآن، "هناك خوف حقيقي من أنّ إسرائيل لن تسمح لأيّ دولة تراها كبيرة أو مؤثّرة بالتطوّر أو التقدّم"، هذا ما قاله مسؤول أميركي على اتّصال وثيق بنظرائه في الشرق الأوسط لصحيفة "هافينغتون بوست"، وأضاف: "تعتقد بعض دول الخليج أنّها ستكون في مرمى النيران أيضاً". كما أن قادة تلك الدول تودّدوا إلى ترامب، واستثمروا في أعماله وناشدوا غروره، وحثّوه سراً على كبح جماح نتنياهو، لكن يبدو أنّ خياراته مدفوعة "بآخر الأشخاص الذين تحدثوا إليه"، على حد تعبير المسؤول.

هذه الديناميكية تجعل من الصعب الوثوق بتصريحات ترامب، مثل تلك في نهاية الأسبوع التي أعرب فيها عن رغبته في إنهاء الحرب من خلال اتفاق بين "إسرائيل" وإيران، وواشنطن وطهران. بعد ذلك، أشار الرئيس أيضاً إلى أنّ الولايات المتحدة قد "تتدخّل لمساعدة إسرائيل في تدمير المنشآت النووية الإيرانية". الأمر الذي فرض مشاعر الإحباط والقلق بين بعض الخبراء الحكوميين في واشنطن من توريط الولايات المتحدة نفسها في سفك الدماء وإبعاد شركائها الأجانب، ما قد يؤدّي إلى ردّ فعل عنيف، من دون سبب استراتيجي واضح.

ووفقاً لمصدر مسؤول تظلّ النتيجة النهائية الأكثر ترجيحاً للحرب الإسرائيلية- الإيرانية هي التوصّل إلى اتفاق ما للحدّ من البرنامج النووي لطهران، وهو احتمال كانت إدارة ترامب تسعى إليه بالفعل، من دون أن تُقصف بكثافة المدن الإسرائيلية والإيرانية. ويتساءل المصدر الذي فضّل عدم الكشف عن هويته قائلاً: "إذاً، ما الجدوى من تدمير لا طائل منه، ولا يجعل إسرائيل أكثر أماناً، بل أقلّ أمناً في الحقيقة"؟

مع ذلك، هناك جوقة بارزة من الأصوات تشير إلى وجود مسألة أكبر من ذلك، وهي تدفع بمزاعم مماثلة لتلك التي مكّنت من اتخاذ قرار الغزو الأميركي للعراق في عام 2003، وهو القرار الأكثر أهمّية والأكثر تعرّضاً للانتقاد على نطاق واسع في السياسة الخارجية في الذاكرة الحية للمنطقة.

يتحدث مؤيّدو الهجوم الإسرائيلي باستمرار عن تغيير النظام في طهران، حيث ربط نتنياهو حملته الحربية بفكرة تحريك ثورة شعبية إيرانية ضدّ قيادتهم في فيديو باللغة الإنكليزية نشر في الأسبوع الماضي قال فيه: "إنّ إسرائيل تمهّد لكم الطريق لتحقيق حرّيتكم، فلم يكن النظام قطّ أضعف ممّا هو عليه الآن".

كما نشر خصمه السياسي، نفتالي بينيت، الذي يرجّح أن يقود أي حكومة بديلة في "تلّ أبيب" في حال انهيار ائتلاف نتنياهو، ما عدّه رسالة إلى الشعب الإيراني على منصّة "إكس": "لقد حان وقتكم، حرّروا أنفسكم. وشعب ودولة إسرائيل يقفان معكم، لا تفوّتوا هذه الفرصة".

كذلك، يصرّح البعض في واشنطن بخطابات مماثلة، منهم النائب كوري ميلز "جمهوري" من ولاية فلوريدا، وهو حليف وثيق لترامب قال: "الشعب الإيراني يريد تغيير النظام، وقد نشهد ذلك في وقت أقرب ممّا نعتقد".

وعلى منواله، أطلق السيناتور جون فيترمان عن ولاية بنسلفانيا وهو أحد أقوى مؤيّدي نتنياهو في "الحزب الديمقراطي" ومعارض لنهج الدبلوماسية مع طهران، نداء على منصة "إكس" "للانضمام إلى إسرائيل في إخماد طموحات إيران النووية وإشعال حركة داخل إيران لتحرير الناس من هذا النظام". ويجادل صقور الأمن القومي، مثل مارك دوبويتز من "مؤسّسة الدفاع عن الديمقراطيات"، بأنّ الحرب ستؤدّي إلى إيران غير معادية لـ "إسرائيل" أو الولايات المتحدة.

تنتشر رؤى الانتصار هذه في الأوساط السياسية الأميركية، وعندما سُئل مسؤول كبير سابق في إدارة بايدن عن سعي "إسرائيل" لتغيير النظام في إيران، قال لصحيفة "بوليتيكو": "لمَ لا، سيكون ذلك رائعاً".

مع ذلك، ينبغي أخذ هذه الرواية بحذر شديد. ففكرة أنّ المجتمعات ستنظر إلى الأجانب كمحرّرين لها قد دحضت مراراً وتكراراً، والعكس هو الشائع، حيث يغذّي الهجوم الخارجي الالتفاف حول الراية الوطنية والقادة المحلّيين، حتّى لو كانوا غير محبوبين سابقاً. ويرى الخبراء أنّ فرص حدوث هذا في إيران مرتفعة، حيث المشاعر العامّة لا تقبل التدخّل الأجنبي، وما تزال ذكريات الحرب الضارية حاضرة، التي استمرّت لسنوات في ثمانينيات القرن المنصرم عقب غزو العراق لأراض إيرانية بدعم من الولايات المتحدة.

في حين تحدى قسم من الإيرانيين القمع في السنوات الأخيرة، إلّا أنّ ارتفاع عدد الضحايا المدنيين جرّاء الهجوم الإسرائيلي، والخوف من الاضطرابات في بلادهم، والنفور من نتنياهو نظراً لسياساته في أماكن أخرى، مثل قصف الفلسطينيين في قطاع غزّة، تجعل قبول الحرب بين أبناء الشعب أمراً مستبعداً. وفي حديثه لصحيفة "فايننشال تايمز"، دانت ناشطة إيرانية استخدام نتنياهو لشعار الاحتجاج الإيراني "المرأة، الحياة، الحرّية"، وقالت إنّّ "هذا الشعار حين خرج من فم مجرم مثله لتحقيق مكاسب شخصية وسياسية أفسد معناه".

إلى حدّ كبير أدّى اعتماد إدارة بايدن على منطق السياسة الخارجية الأميركية التقليدي والمريب إلى جعل التصعيد الحالي في عهد ترامب ممكناً. ولقد كان بإمكان الرئيس جو بايدن تخفيف التوترات المحيطة بالبرنامج النووي الإيراني بالوفاء بوعده الانتخابي باستعادة الاتفاق الدولي المبرم في عهد أوباما، والذي يحدّ من التطوير النووي الإيراني مقابل رفع العقوبات المفروضة على البلاد، وكان ترامب قد انسحب منه خلال ولاية رئاسته الأولى. 

كما أنّ الاتفاق كان قد ضمن عدم نموّ التطوّر النووي الإيراني غير المدني في السنوات المقبلة، مع ذلك تزعم "إسرائيل" العكس لتبرير هجومها الحالي. كذلك كان المسؤولون في عهد بايدن يخشون أن يظهروا على أنّهم ضعفاء تجاه إيران، الأمر الذي جعلهم حذرين في التواصل الدبلوماسي مع طهران، ومتردّدين في تخفيف العقوبات التي فرضها ترامب على البلاد.

يقول المحلّل في مجموعة الأزمات الدولية علي فايز، لقد "حاولوا استغلال أقصى ضغط مارسه ترامب، والذي دانوه جميعاً عندما كانوا خارج السلطة، لانتزاع المزيد من التنازلات من الإيرانيين، كما أدّى طموح إدارة بايدن إلى اتفاق أطول أمداً وأقوى إلى عدم التوصل إلى اتفاق".

كما يقول الخبراء إنّ إدارة بايدن تسبّبت في كارثة من خلال دعمها غير المقيد تقريباً لنتنياهو في أعقاب الهجوم على "إسرائيل" في 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2023. كذلك واجهت حروب نتنياهو ضدّ "حماس" في قطاع غزّة ثمّ "حزب الله" في لبنان، آلاف الاتهامات بارتكاب جرائم حرب وانتهاكات أخرى للقانون الدولي، في حين أشعلت معارك جديدة غير متوقعة، مثل تبادل إطلاق النار المستمرّ بين "إسرائيل" وجماعة الحوثي في ​​اليمن، والذي يلحق ضرراً بالغاً بالتجارة العالمية.

بالرغم من كلّ ذلك، رفض بايدن الضغط على نتنياهو من خلال تخفيف الدعم الأميركي لـ "إسرائيل" حتّى مع حثّه من قبل عشرات المشرعين ومنظّمات حقوق الإنسان على القيام بذلك، مؤكّدين أنّ "إسرائيل" تنتهك القانون الأميركي باستخدامها الأسلحة الأميركية.

وأضاف فايز،أنّ إدارة بايدن "عزّزت إفلات إسرائيل من العقاب بمعنى أنّها أرست سابقة لإسرائيل في استهداف المدنيين والقدرة على الإفلات من العقاب. ولقد بدأت التكتيكات الإسرائيلية في الحرب على إيران تشبه ما حدث في غزّة ولبنان، مثل أوامر الجيش الإسرائيلي للمدنيين بمغادرة مناطق معينة من دون تحديد موعد عودتهم. ورغم أنّ هذه الأوامر تبثّ لتصوير أنّها دليل على احترام إسرائيل للمدنيين، إلّا أنّها أحدثت مجازر مراراً وتكراراً".

يقول المدافعون عن سجلّ بايدن إنّ الرئيس ساعد "إسرائيل" بذكاء على إضعاف أعدائها في المنطقة، ويبدو أنّهم يرون في الهجوم الإسرائيلي الحالي المدعوم من ترامب استمراراً لسياساته. وقد استغلّ بريت ماكغورك، كبير مستشاري بايدن لشؤون الشرق الأوسط، والمثير للجدل بشدّة، منصبه كمعلّق على شبكة "سي إن إن" في الأيام الأخيرة للإشادة بالضربات الإسرائيلية ووصفها بأنّها "استثنائية". وكان ماكغورك قد أسهم في صياغة سياسات الولايات المتحدة الفاشلة بعد الغزو في العراق، والتي أدّت إلى صعود تنظيم الدولة الإسلامية "داعش".

في هذه الأثناء، نسّق القائد العسكري الأميركي الرئيسي للشرق الأوسط مايكل كوريلا، الدعم الأميركي المكثّف لـ"إسرائيل" في عهد بايدن، ودعا الآن في عهد ترامب إلى دعم الهجمات الإسرائيلية على إيران، حيث أصبح المسؤولون الإسرائيليون والأميركيون المؤيّدُون للفكرة مصمّمين على شنّ مثل هذه الهجمات قبل مغادرة كوريلا منصبه في وقت لاحق من هذا العام.

وفي خضمّ الجدل الداخلي الحالي في إدارة ترامب، يسعى كوريلا إلى زيادة الموارد الأميركية لمساعدة الإسرائيليين. وبما أنّ ترامب يتبع إلى حدّ كبير نمط بايدن في التعامل مع نتنياهو حتّى الآن، فإنّ المراقبين الذين يقولون إنّ هذا غير حكيم يأملون أن يبدل الرئيس مساره في نهاية الأمر.

نقله إلى العربية: حسين قطايا.