"unherd": لا يمكن لأوروبا أن تتحمل الانفصال عن الصين

موقع "unherd" البريطاني يتحدث عن العلاقات الصينية الأميركية، ويعلق على زيارة وزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكن الأسبوع الماضي إلى بكين، مشدداً على أنّ واشنطن لا تستطيع التخلي عن الصين.

فيما يلي النص منقولاً إلى العربية:

سافر وزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكن الأسبوع الماضي إلى بكين للقاء كبار ممثلي الحكومة الصينية. وكان استقباله فاتراً إلى حد ما، حيث أخبره المسؤولون أن على الولايات المتحدة الاختيار بين سياسة "المواجهة أو التعاون" مع الصينيين.

إن البئر الدبلوماسي لبكين الآن جاف إلى حد كبير، ويشير ممثلوها بوضوح إلى أن الأميركيين بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن استراتيجيتهم الصينية.

وعندما التقى بلينكن مع شي جين بينغ، تم تعزيز الرسالة بعبارات واضحة قدر الإمكان. وقال شي: "إن الصين سعيدة برؤية الولايات المتحدة الواثقة والمنفتحة والمزدهرة، ونأمل أن يتمكن الجانب الأميركي أيضاً من رؤية التنمية في الصين في ضوء إيجابي واستباقي." ثم ذهب بعد ذلك إلى تحذير بلينكن من الانخراط في ما أسماه "المنافسة الشرسة" مع بكين.

ليس المسؤولون الصينيون وحدهم من سئموا من موقف واشنطن غير الواضح تجاه نظيراتها من القوى. ففي وقت سابق من هذا الشهر، حذّر عملاق صناديق التحوط جون بولسون أحد كبار مانحي دونالد ترامب، من محاولة الانفصال الاقتصادي عن الصين. بولسون، الذي يميل إلى أن يكون مرشحاً محتملاً لتولي منصب وزير الخزانة في إدارة ترامب، عارض بشدة موقف إدارة بايدن.

وقال لصحيفة "فاينانشيال تايمز": "نحن لا نريد الانفصال عن الصين"، وأضاف: "نحن بحاجة إلى إقامة علاقة اقتصادية وسياسية جيدة معهم".

ومع ذلك، لا تزال الفوضى تسود أوروبا بشأن مسألة الصين. ففي الوقت الذي يشير فيه القادة الأوروبيون إلى أنهم لا يرغبون في تعكير صفو العلاقات التجارية مع الصين، بدأت الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الأقوال.

وكانت الأسبوع الماضي اعتقلت ألمانيا مواطنين صينيين بتهمة التجسس. وفي الوقت نفسه، فتحت المفوضية الأوروبية تحقيقاً ضد منصة التواصل الاجتماعي الصينية "TikTok". كان هذا توقيتاً غريباً، بالنظر إلى أن مجلس النواب الأميركي قد أقر مؤخراً مشروع قانون مماثل، مما أثار تساؤلات حول استقلالية المفوضية في السياسة الدبلوماسية والاقتصادية.

ولكن، إذا قامت أوروبا بطرد الصينيين من القارة، فإن اقتصادها سينهار. أوروبا - بما في ذلك المملكة المتحدة - هي المنطقة الأكثر اعتمادًا على التجارة الخارجية في العالم. في عام 2022، شكلت الواردات أقل من 10% من الناتج المحلي الإجمالي في أميركا الشمالية. أما في أوروبا، فقد شكلت الواردات الصينية ما يقرب من 47% من الناتج المحلي الإجمالي. وتعتمد القارة العجوز على الواردات أكثر بخمسة أضعاف أكثر من أميركا الشمالية.

بالنسبة لأوروبا، التي يُعد اقتصادها الأكثر انفتاحاً في العالم. فهي تفتخر بالتجارة مع أي شخص وكل شخص، وتعكس منتجاتها ذلك من حيث جودتها وقدرتها التنافسية. لقد تضرر التصنيع الأوروبي بالفعل من ارتفاع أسعار الطاقة الناجم عن العقوبات والعقوبات المضادة المرتبطة بالحرب في أوكرانيا. 

إن قطع الوصول إلى المنتجات الصينية - سواء كانت منتجات استهلاكية أو مدخلات للصناعة الأوروبية - من شأنه أن يلحق ضرراً لا رجعة فيه بالقارة.

إن الرغبة في أوروبا في الانفصال اقتصادياً عن الصين ضئيلة. ولكن المشاعر تتصاعد في أعقاب حرب أوكرانيا ــ التي لا تسير في صالح أوروبا ــ وعلى هذا فإن هناك ميلاً إلى التوقيع على أي سياسة يجري تداولها وتكون الأكثر عدوانية وصرامة. ومن غير المرجح أن يستمر هذا الموقف.

ومع تراجع حالة الهستيريا، سوف يعيد الكبار الموجودون في الغرفة تأكيد أنفسهم ويذكروننا بأن مستويات معيشتنا تعتمد على الترابط المعقد بين النظام الاقتصادي العالمي.

وفي الوقت الراهن، على الأقل، لا يوجد بديل. وأولئك الذين يريدون بديلاً عليهم أن يعملوا على بنائه، بدلاً من مجرد محاولة تدمير النظام الحالي.