"الغارديان": "قوة الأمهات" تتحدى المصاعب في إندونيسيا.. ما القصة؟

صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر تقريراً يروي كيف تحوّلت مجموعة من ربات البيوت إلى قوة محلية لحماية الغابات والمجتمعات من الحرائق، وفي الوقت نفسه إلى نموذج لتمكين النساء وتعزيز دورهن في حماية البيئة.

أدناه نص التقرير منقولاً إلى العربية:

"ترتدي إيرما جزمتها المطاطية الثقيلة استعداداً للمشاركة في نوبة عمل تطوّعية لمكافحة الحرائق في قريتها "سونغاي بوتري"، الواقعة في الجزء الإندونيسي من جزيرة بورنيو. وتتوجه نحو مناطق الحرائق على متن دراجتها النارية، مرتديةً معدات السلامة الكاملة، وسط أفق يختنق بهواء محمّل بالدخان السامّ.

تبلغ إيرما من العمر 39 عاماً، وهي عضوة في فرقة "قوة الأمهات" (Power of Mama)، وهي أول فرقة نسائية بالكامل لمكافحة الحرائق في إندونيسيا تأسست بهدف حماية واحدة من أكثر المناطق تنوّعاً بيولوجياً على وجه الأرض. وحول السبب الذي دفعها للانضمام إلى هذه الفرقة، تقول إيرما: "بصفتنا ربات بيوت، نحن أكثر تأثّراً بتداعيات تلك الحرائق؛ ولهذا، شعرتُ بأنه يتوجّب عليّ التحرّك وفعل شيء حيال ذلك". 

تتألف المجموعة من 146 امرأة، تتراوح أعمارهنّ بين 20 و58 عاماً، وينحدرن من 10 قرى في منطقة غرب "كاليمانتان" بجزيرة بورنيو الإندونيسية. وقد تأسست المجموعة عام 2022 على يد منظمة غير حكومية تُدعى "YIARI"، حيث تتلقّى العضوات تدريباً مكثّفاً يشمل مجالات متنوّعة، بدءاً من مكافحة الحرائق وتشغيل طائرات المراقبة المُسيّرة ووصولاً إلى تنفيذ أنشطة التوعية المجتمعية الضرورية.

وتقوم المتطوّعات في المجموعة، خلال الفترة الممتدة من الساعة 10 صباحاً وحتى 4 عصراً، بدوريات في المناطق عالية الخطورة؛ إذ يقمن بتحديد المواقع وإخطار "مانغالا أغني" (Manggala Agni) - وهي فرقة متخصصة في مكافحة حرائق الغابات تابعة لوزارة الغابات- عند رصد بؤر نشطة للحرائق. كما يقمن بمسح المناطق الواقعة عند حدود المزارع والغابات، وتسجيل الإحداثيات، والتقاط الصور، وإدخال البيانات في تطبيق مخصص للمراقبة. وهذه مهمة شاقة ومضنية في كثير من الأحيان، وتجري في ظلّ ظروف صعبة.

إلا أنّ عضوات الفرقة يقلن إنّ أصعب ما واجهنه كان إقناع أفراد مجتمعهن بالكفّ عن ممارسة أسلوب "القطع والحرق"، أي إزالة الغطاء النباتي وحرقه بشكل غير قانوني- وهي ممارسة شائعة في إندونيسيا وتُعدّ وسيلة رخيصة وفعّالة لتهيئة الأرض لزراعة محاصيل مثل نخيل الزيت. ويضاف إلى ذلك تحدّي كسر الهيمنة الذكورية في القرية. وتوضح إيرما أنّ المجموعة واجهت في البداية انتقادات من الرجال، لكنهنّ اليوم يعملن يداً بيد مع المجتمع المحلّي. وتستحضر تلك البدايات قائلةً: "كان رجال القرية يسخرون منا قائلين: ’هل تقوم النساء حقاً بدوريات مراقبة؟ ولماذا يتعيّن على النساء القيام بذلك؟ أليس لديكنّ واجبات أخرى لتؤدّوها؟‘". 

وتتفق معها سورياتي، وهي عضوة أخرى في فرقة "قوة الأمهات"، قائلة: "يكمن التحدّي الأكبر الذي نواجهه في ردّ فعل الجمهور؛ فباعتقادهم، جلّ ما نفعله هو الاستعراض والتباهي، ويقولون: ’ما الذي تفهمه الأمهات في هذه الأمور؟‘. وعندما نطلب منهم عدم إحراق الأراضي بعشوائية واستهتار، يتملّكهم العناد. لذا يتحتم علينا التعامل بلطف، ولا سيما مع كبار السن".

من جهتها، تقول راتينا، التي انضمّت إلى المجموعة عام 2023، إنه عندما ترصد الفرقة شخصاً يقوم بإزالة الغطاء النباتي للأرض تمهيداً لزراعة نخيل الزيت، تشرح العضوات له الآثار الضارة لذلك. فنقول لهم: "’نحن لا نمنعكم من إزالة الغطاء النباتي للأرض، ولكن هل يمكنكم السيطرة على النيران حتى لا تمتد وتنتشر؟‘؛ ونساعدهم على إدراك كيف يمكن للدخان أن يضرّ بأطفالهم وعائلاتهم".  

وفي هذا العام، تواجه مبادرة "قوة الأمهات" (Power of Mama) تحدّيات جسيمة. فقد تسبّبت آلاف بؤر الحرائق في منطقة "كاليمانتان" حتى الآن في احتراق مساحة تبلغ 57,081.33 هكتاراً، وذلك وفقاً لما أوردته صحيفة "هاريان كومباس (Harian Kompas). وقد اندلعت أشدّ هذه الحرائق في أراضي الخث، وهي مناطق تُعرف بصعوبة إخماد الحرائق فيها؛ إذ يمكن للنيران أن تظلّ مشتعلة تحت سطح الأرض لأسابيع متواصلة. وفي هذا السياق، تقول كارميلي يانو سانشيز، مديرة منظمة  "YIARI: "من الصعب جداً إخماد حرائق أراضي الخث لأنّ النيران تكون مشتعلة تحت السطح؛ فلا يمكن رؤية ألـسنة اللهب، لكنّ عملية الاحتراق تتواصل، وغالباً ما تكفي نسمة هواء خفيفة لإعادة إشعال النار من جديد". 

إضافة إلى ذلك، يتزامن هذا العام مع ظاهرة "النينيو" الفائقة، الأمر الذي قد يضاعف من حدّة الحرائق ويفاقمها. ويشير مارك بارينغتون، وهو عالم بارز في برنامج "كوبرنيكوس" (Copernicus) التابع للاتحاد الأوروبي لمراقبة الأرض، إلى أنّ المؤشرات الحالية تنذر بالفعل بموسم حرائق سيّئ. وأوضح بارينغتون في تقرير صدر مؤخراً: "بالنسبة لإندونيسيا، تتجاوز الانبعاثات الناجمة عن الحرائق الموسمية ومستويات الضباب الدخاني الإقليمي بالفعل مستوياتها الطبيعية، وسنواصل مراقبة الوضع عن كثب لفهم التغيّرات التي تطرأ على الحرائق وتأثيرها على جودة الهواء".

وتشير إيرما إلى أنّ الأمطار لم تهطل في منطقة "سونغاي بوتري" منذ أواخر شهر حزيران/يونيو، مما يضاعف الضغوط الناجمة عن أزمة نقص المياه القائمة بالفعل. "لقد جفّت القنوات المائية الصغيرة وحتى الأنهار، الأمر الذي يجعل مهمة إخماد الحرائق صعبة للغاية بالنسبة لنا. ولم يعد أمامنا خيار سوى التجمّع مع السكان المحليين عند أطراف المزارع أو الغابة لمراقبة مسار النيران وتحرّكاتها. ينتابني خوف شديد من أن تصل ألسنة اللهب إلى المناطق السكنية؛ فالوضع ينطوي على خطورة بالغة".

بدورها، تقول إيرلي مارينا، وهي معلمة تبلغ من العمر 46 عاماً، إنها استلهمت فكرة الانضمام إلى مجموعة "قوة الأمهات" (Power of Mama) بعد مشاهدة الحرائق المروّعة التي اندلعت عام 2019. وتشرح قائلةً: "انضممتُ إلى المجموعة لأحظى بمنصة أعبّر من خلالها عن حبي للحفاظ على البيئة، ولأتمكّن من اتخاذ إجراءات ميدانية مباشرة". وفي معرض حديثها عن عملية إخماد جرت ليلاً في ذلك العام، تشير إيرلي إلى أنّ فريقها أدّى دوراً محورياً. "كانت المنازل تبعد عنا مسافة 100 متر تقريباً. بدأنا في إخماد الحريق بعد صلاة العشاء، ونجحنا في السيطرة عليه بحلول الساعة الـ11 ليلاً. استغرقت العملية ما بين 4 و5 ساعات؛ وبصفتنا متطوّعات، فإننا نبقى في حالة تأهّب مستمر طوال موسم الجفاف؛ فالأهالي يعتمدون على هذا الفريق اعتماداً كبيراً". 

علاوةً على ذلك، تحقّق مبادرة "قوة الأمهات" (Power of Mama) تأثيراً يتجاوز حدود بورنيو؛ إذ فازت في عام 2023 بلقب "البطولة الإندونيسية للهواء النظيف (Indonesian Clean Air Championship). ويقول سانشيز، من منظمة " YIARI": "تُعدّ حماية الغابات أحد أهدافنا الرئيسة، لكنّ الأمر لا يقتصر على مجرد إخماد الحرائق؛ بل يتعلق برؤية هؤلاء النساء يكتسبن مزيداً من الثقة، ويضطلعن بدورهنّ القوي والمستحق بجدارة في المجتمع".

نقلته إلى العربية: زينب منعم.