"الغارديان": أم فلسطينية تتحدث عن ولادتها مرتين خلال حرب غزة

صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر مقالاً يسرد تجربة شخصية مأسوية لأم فلسطينية كانت حاملاً وسط الحرب في قطاع غزّة، مع تسليط الضوء على معاناة المدنيين، ونقص الغذاء، وصعوبة الولادة، والنزوح المستمر.

أدناه نص التقرير منقولاً إلى العربية:

كانت هديل الغرباوي حاملاً في شهرها الـ7 عندما اندلعت الحرب في تشرين الأول/ أكتوبر 2023. وحتى ذلك الحين، كانت الشابة البالغة من العمر 26 عاماً تستعد لاستقبال مولودها. فكانت تزور طبيبها مرتين في الشهر لأن حملها كان عالي الخطورة، وتخضع لفحوصات الموجات فوق الصوتية بانتظام، وتتناول الفيتامينات. وتقول: "أحب الاهتمام بالتفاصيل".

كانت تعيش في الجانب الشرقي من مدينة غزة، بالقرب من الحدود مع "إسرائيل"، وإدراكاً منها أن الحمل سيجعل التنقل السريع صعباً، قررت الذهاب إلى والديها في غرب مدينة غزة في ذلك اليوم. "ظننتُ أن الأمر لن يستغرق سوى بضعة أيام وسأعود". ومنذ ذلك الوقت، نزحت العائلة 13 مرة، ودُمر المنزل الذي كانت تسكنه مع زوجها.

في أواخر تشرين الأول/ أكتوبر، أي قبل موعد ولادتها بنحو 5 أسابيع، كانت الغرباوي تقف بالقرب من مكان غارة إسرائيلية عنيفة استهدفت مبنى سكنياً في مدينة غزة. وتستذكر قائلة: "شعرت وكأن زلزالاً ضرب المكان". فلجأت إلى مستشفى الشفاء التي تغصّ بالنازحين، وكان استخدام دورة المياه شبه مستحيل. وتقول: "لا أستطيع نسيان تلك الليلة المرعبة". كان هناك مكان مخصص للجثث المجهولة وبرميل لجمع ما تبقى من الجثث. وبحسب التقارير الواردة، أسفرت الغارة عن استشهاد أكثر من 100 شخص. وتستذكر الغرباوي رائحة المستشفى وتقول: "لم أستطع تحمّلها. كنتُ حاملاً وشعرت بالغثيان... رحم الله كل من استُشهد".

بعد ذلك، قررت الغرباوي وزوجها أن الذهاب جنوباً لوضع مولودها سيكون أكثر أماناً. وفي مخيمات النزوح، ظل استخدام دورة المياه كابوساً حقيقياً، بحيث كانت تضطر لإيقاظ أحدهم لمرافقتها بشكل متكرر خلال الليل.

وخوفاً من الولادة الطبيعية، لصعوبة إيجاد وسيلة نقل ولا سيّما في الليل، طلبت من أطباء مستشفى ناصر في مدينة خان يونس تحفيز المخاض. وعندما تعرض المبنى المجاور للهجوم أثناء مخاضها، خشيت من أن يؤدي الذعر والفوضى إلى اختلاط طفلها بطفل آخر، فطلبت من والدتها مراقبته. بعد ولادة جواد، انتقلت الغرباوي إلى شقة مستأجرة، حيث كانت تنام في غرفة مع 30 شخصاً. ولم تجد مسكنات للألم الذي يسببه جرحها، فكانت تتحمله بصمت ليلاً حتى لا توقظ الآخرين. كما تعتقد بأنها عانت من اكتئاب ما بعد الولادة. وتقول: "كان وجهي شاحباً، وكنت ضعيفة وهزيلة، وكان شعري يتساقط". وبعد بضعة أشهر، انتقلت وعائلتها إلى خيمة. وتقول: "كانت تلك أول مرة أعيش فيها في خيمة". كانت قلقة باستمرار من أن يتعرض جواد للدغات الحشرات. فتعانقه ليلاً وتستيقظ كثيراً لتتأكد من أنه ما زال على قيد الحياة بعد أن سمعت عن حالات ولادة أطفال رضع يموتون من البرد.

وعندما بلغ جواد 9 أشهر، اكتشفت الغرباوي أنها حامل مرة جديدة. وتقول: "في البداية شعرت بالصدمة والحزن. كيف سأنجب طفلاً آخر وأنا أعيش في خيمة؟". إلا أنّ اتفاق وقف إطلاق النار في كانون الأول/يناير 2025، منحها بصيص أمل وأدخل السرور على قلبها. وعلى الرغم من أنها كانت في شهرها الأول من الحمل، ورغم نصيحة الجميع، أصرت على العودة سيراً على الأقدام شمالاً إلى شقتها. وأمضت هي وزوجها ليلة باردة جالسين على رصيف الطريق الساحلي بانتظار فتح نقطة التفتيش. وأخيراً، وصلا إلى منزلهما، حيث غرفة جواد الزرقاء والزينة التي علقتها قبل الحرب. 

مكثوا في المنزل 6 أسابيع وبدأوا الاستعداد للولادة. وفي 18 آذار/مارس، نقضت "إسرائيل" اتفاق وقف إطلاق النار، واضطروا إلى الانتقال مرة أخرى ودُمر منزلهم في وقت لاحق. وكان حملها هذه المرة أصعب بكثير من ذي قبل، إذ قضت الشهور الـ9 كلها في خضم الحرب. وتقول إنّ الجوع كان أسوأ ما في الأمر. "فقد كانت تمر أيام كاملة لا أتناول فيها سوى خيارة واحدة". وكانت قلقة على جنينها، وينفطر قلبها وهي ترى جواد يبكي طلباً للطعام. وكلما توفر، كانت تعطيه نصيبها. "لم يكن بوسعي فعل شيء آخر. كانت كل من الضربات وانعدام الأمان والخصوصية والعيش في خيمة صعباً، لكن المجاعة كانت أصعب شيء. إذ تنام وتبكي لأنك جائع ولا تجد ما تأكله".

وقد خلصت الأمم المتحدة إلى أنّ أعمال "إسرائيل" في غزة، وما ترتب عليها من سقوط ضحايا مدنيين بشكل جماعي وفرض ظروف تهدد الحياة عمداً، "تتفق مع خصائص الإبادة الجماعية"، بما في ذلك "استخدام التجويع كأسلوب من أساليب الحرب".

مع اقتراب موعد ولادتها، قررت الغرباوي العودة للعيش مع والديها بالقرب من مستشفى مزوّد بحاضنات. وطلبت تحفيز المخاض كما في السابق، لكن المستشفى كان مكتظاً بالحالات الطارئة، وطمأنها الأطباء بأنها قادرة على الولادة الطبيعية. وفي إحدى الليالي، بدأت آلام المخاض. ولأنها لم ترغب في إزعاج الآخرين الذين كانوا نائمين ولم يتناولوا الطعام طوال اليوم، اتصلت بالإسعاف قبل إيقاظ والدتها. كان زوجها في الجنوب. ومع كل انقباضة كل 5 دقائق، نزلت خمسة طوابق سيراً على الأقدام. إذ لم يكن هناك كهرباء في المبنى لتشغيل المصعد. وبعد دقائق، أنجبت طفلاً ذكراً أسمته فارس في سيارة الإسعاف. 

كان وزن فارس كيلوغرامين فقط (4.4 رطل). وتعزو الغرباوي ذلك إلى المجاعة وتقول إنه لا يزال صغير الحجم حتى يومنا هذا. وفي المستشفى، كان هناك دم على سريرها؛ فأخبرتها الممرضة أنه لا يوجد تخدير وأنهم سيضطرون إلى خياطة الجرح من دونه. فـ"كان الألم لا يُحتمل"، على حد تعبيرها. وكان المستشفى بحاجة إلى سريرها. فاضطرت الغرباوي، المنهكة والمتألمة، إلى الجلوس على كرسي حتى انتهاء فترة المراقبة. وكان إيجاد وسيلة نقل للعودة إلى شقة والديها صعباً. وفي النهاية، وجدوا حافلةً تُقلّهم إلى منتصف الطريق. وبعد 5 ساعات من الولادة، عادت الغرباوي سيراً على الأقدام إلى منزل والديها وصعدت الطوابق الـ5.

نقلته إلى العربية: زينب منعم.