"الغارديان": شتاء غزة.. على العالم أن يتصرف مع تفاقم معاناة الفلسطينيين مجدداً

صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر مقالاً يتناول الأزمة الإنسانية في غزة بعد سنوات من الحرب، مع التركيز على المعاناة التي يعيشها المدنيون من جرّاء عوامل الطقس القاسية، بالتزامن مع تدمير المنازل والبنية التحتية ونقص الغذاء والمياه.

أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:

مع دخول غزة أحلك فترات الشتاء، يموت الأطفال من انخفاض حرارة الجسم، ويغرقون في المخيمات التي غمرتها المياه، ويحترقون حتى الموت بينما تحاول عائلاتهم طهو الطعام في خيام هشة. دمّرت "إسرائيل" تسعة من كل عشرة منازل على مدار أكثر من عامين من الحرب. ويكافح الفلسطينيون، الذين يعيشون في مخيمات وسط الأنقاض، الرياح العاتية والأمطار الغزيرة والبرد القارس.

استؤنفت عمليات إيصال المساعدات بعد وقف إطلاق النار، ما حال دون وقوع مجاعة كانت قد اجتاحت أجزاء من القطاع، لكنها لا تزال غير كافية على الإطلاق: إذ يواجه 1.6 مليون شخص انعداماً حاداً في الأمن الغذائي. وقد انهارت البنية التحتية للصرف الصحي.

حذرت المملكة المتحدة وكندا واليابان وفرنسا وست دول أخرى بشكل مشترك من أنّ الوضع كارثي. ومع ذلك، فإن "إسرائيل" تُفاقم الآن واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم؛ ففي يوم الثلاثاء، أعلنت أنها ستلغي تسجيل 37 منظمة غير حكومية ناشطة في غزة. ويجب على هذه المنظمات وقف جميع عملياتها هناك بحلول الأول من آذار/مارس ما لم تستوفِ "معايير الأمن والشفافية" الجديدة، بما في ذلك الكشف عن البيانات الشخصية للموظفين. تُعدّ العديد من المنظمات المدرجة من بين أبرز المنظمات في مجالها، بما في ذلك أوكسفام، وأطباء بلا حدود، والمجلس النرويجي للاجئين.

كان فولكر تورك، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، محقاً في وصفه لهذا الإجراء بالمشين، واعتباره جزءاً من نمط من القيود غير القانونية على وصول المساعدات الإنسانية. وقد حذّرت منظمات غير حكومية إسرائيلية من أنّ هذا الإجراء ينتهك مبادئ استقلالية وحياد المنظمات الإنسانية.

وتزعم "إسرائيل" أنّ هذه الإجراءات ضرورية لمنع المنظمات غير الحكومية من توظيف كوادر على صلة بجماعات متطرفة. وقد ادّعت مراراً وتكراراً أن حماس قد تسللت إلى منظمات الإغاثة واستغلت المساعدات الدولية، من دون تقديم أدلة كافية. ونظراً إلى اعتقال وقتل العديد من عمال الإغاثة تعسفياً منذ بدء الحرب، فقد أثار طلب قوائم الموظفين قلقاً بالغاً. وتفيد التقارير بأنّ "إسرائيل" رفضت طلبات عقد اجتماعات بشأن هذه القضية.

في واشنطن، يبدو أنّ هناك استياءً متزايداً من محاولات بنيامين نتنياهو لعرقلة عملية السلام. ومع ذلك، بينما صرّح دونالد ترامب برغبته في الانتقال إلى المرحلة الثانية بأسرع وقت ممكن خلال لقائه رئيس الوزراء الإسرائيلي، وحذّر من عواقب وخيمة إذا لم تُسلّم حماس سلاحها بسرعة، بدا مطمئناً لتردد "إسرائيل" في الانسحاب من نصف قطاع غزة الذي تسيطر عليه.

بعيداً عن "الالتزام بالخطة بنسبة 100%"، كما ادّعى ترامب، من الواضح أنّ "إسرائيل" لا تلتزم باتفاق رحّب به الفلسطينيون بحلّ مؤقت كبديل لاستمرار الحرب. إذا أراد ترامب أن يُشاد به كصانع صفقات، فعليه أن يُنفّذ الاتفاق.

إنّ ضمان تقديم الإغاثة لمن يعيشون ظروفاً قاسية ليس عملاً من أعمال الكرم الخاضعة للرغبة، ولا بنداً قابلاً للتفاوض. إنّه ليس مجرد ما تقتضيه الإنسانية والأخلاق؛ فالقانون الدولي يُلزم أطراف النزاع بتيسير تقديم المساعدات.

وقد دُفع حلفاء "إسرائيل" تدريجياً إلى الاعتراف بالمجزرة في غزة والتصدي لها. يجب ألا يترددوا مجدداً. ليس سوء الأحوال الجوية، بل سوء النية، هو الخطر الأكبر على أولئك الذين يكافحون الآن من أجل البقاء.

نقلته إلى العربية: بتول دياب.