"الغارديان": مخاوف في جنوب سوريا من تنامي الاحتلال الإسرائيلي

صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر تقريراً ميدانيّاً مفصّلاً عن الوضع في جنوب سوريا بعد تغير النظام، مركّزاً على الاحتلال الإسرائيلي المباشر لمحافظة القنيطرة، وتأثير ذلك على السكان، وعلى شكل الحياة اليومية، وعلى علاقة السكان بالسلطات السورية الجديدة.

أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية بتصرف:

يوم سقوط نظام بشار الأسد، ذهب أبو إبراهيم وعائلته إلى النوم متسائلين عن المستقبل الذي ينتظرهم في الصباح. فاستيقظوا مذعورين على أصوات إطلاق النار والدبابات. وأعلنت الطلقات عن وصول "الجيش" الإسرائيلي إلى محافظة القنيطرة النائية في جنوب سوريا في 9 كانون الأول/ ديسمبر 2024. وبدلاً من ميليشيات الأسد التي اعتادت أن تقوم بدوريات على الطرق، كانت ناقلات الجنود المدرعة الضخمة المليئة بالجنود الإسرائيليين تجوب الشوارع المليئة بالحفر، وتتوقف لتطمئن السكان بأنها موجودة لحمايتهم. وقال أبو إبراهيم البالغ من العمر 52 عاماً والذي يعمل في محل فلافل في القحطانية بالقرب من الحدود الإسرائيلية: "عندما سقط نظام الأسد، لم نتمكن حتى من الاحتفال؛ ففي الوقت الذي كان النظام يتداعى هناك، كانوا يدخلون علينا هنا".

إنّ الحرية التي ناضلنا من أجلها بشدة والتي تسود بقية سوريا بعد 14 عاماً من الحرب، لا وجود لها هنا. فبعد عام من دخول القوات الإسرائيلية جنوب سوريا، وعبورها منطقة عازلة تابعة للأمم المتحدة وتجاوزها في بعض الحالات، لا يزال الاحتلال قائماً؛ وتتزايد وتيرة الغارات العسكرية الإسرائيلية على البلدات. وقد أسفر الاجتياح الإسرائيلي لبلدة بيت جن في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر عن مقتل 13 سورياً على الأقل، بينهم طفلان. ويقول السكان إنهم استبدلوا "استبداد" الأسد بالاحتلال العسكري. وأصبحت نقاط التفتيش تحت سلطة الإسرائيليين، لا ضباط الأسد. وتتواصل المداهمات الليلية وعمليات تفتيش الهواتف.

وقد صادرت قوّات الاحتلال جميع الأسلحة الموجودة في المنطقة، وطلبت في البداية من المواطنين تسليمها، ثم داهمت المنازل بحثاً عن أسلحة مخبأة. وتتكرر الاعتقالات، وفي العادة، لا يستغرق الاستجواب سوى بضع ساعات، لكن بعض العائلات تقول إنّ أفرادها الذكور محتجزون منذ أشهر ويجهلون مكانهم.

كان أبو إبراهيم من أوائل المتضررين من الاحتلال الإسرائيلي. فقد هُدم منزله، إلى جانب 14 منزلاً آخر، لإفساح المجال أمام قاعدة عسكرية إسرائيلية، وهي واحدة من 6 قواعد جرى بناؤها في جنوب سوريا خلال العام الماضي. وقال: "سألتهم: لماذا دمرتم المنازل؟ فنحن لم نرفع في وجهكم حجراً قط، بل رحبنا بكم ظناً منا أنكم قادمون كقوة حماية سلمية. فأجابني الجندي: بشار الأسد دمّر سوريا بأكملهاـ، فهل أنت مستاء لأننا دمرنا بضعة منازل؟

وقد وجّهت الحكومة السورية نداءات متكررة للمجتمع الدولي لوضع حد للاحتلال الإسرائيلي الذي ينتهك قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لعام 1974، الذي أنشأ المنطقة العازلة بين القوات السورية ومرتفعات الجولان المحتلة من قبل "إسرائيل". وتُدرك الحكومة الجديدة في دمشق جيداً أن جيشها الذي تمّ تشكيله حديثاً لن يحظى بفرصة كبيرة في مواجهة "الجيش" الإسرائيلي المُجهَّز من قبل الولايات المتحدة. وقد دمَّرت مئات الغارات الجوية الإسرائيلية في الأيام الأولى بعد سقوط نظام الأسد كامل سلاح الجو السوري تقريباً، إضافة إلى جزء كبير من مستودعات الأسلحة التابعة له.

ودخلت سوريا في مفاوضات مباشرة مع "إسرائيل" بوساطة أميركية، سعياً للتوصل إلى معاهدة عدم اعتداء وانسحاب القوات الإسرائيلية وفقاً لاتفاقية عام 1974. إلا أنّ المفاوضات لم تسفر عن نتائج تُذكر حتى الآن. فالحكومة السورية ليس لها وجود يذكر في المنطقة التي تحتلها "إسرائيل"، والجنود الإسرائيليون هم الذين يحكمون سكان المنطقة لا الدولة السورية. وإذا كانت هناك حاجة لخدمات بلدية، مثل إصلاحات الكهرباء أو المياه، فيجب إبلاغ الإسرائيليين قبل 24 ساعة للسماح بدخول الشاحنات. كما يجب على السكان الحصول على تصريح من "إسرائيل" قبل إقامة حفل زفاف أو أي تجمّع آخر، ويقول الناس إنّ الطائرات المسيرة غالباً ما ترافقهم أثناء حرث حقولهم.

ياسين حمد، هو مسؤول محلي يبلغ من العمر 57 عاماً، روى كيف وبّخه جنود الاحتلال بعد أن وصلت شاحنة إلى البلدة لإصلاح أعمدة كهرباء من دون علمهم. وقال: "إذا حدث أي أمر، حتى لو كان بسيطاً، تأتي سيارة إلى منزلك ولا يمكنك مغادرة المنزل بحرية".

يتردد الناس في العودة إلى القنيطرة، غير متأكدين إذا ما كانت "إسرائيل" ستسمح لهم بالبقاء. والطرق مقطوعة بأكوام من التراب التي راكمتها الجرافات الإسرائيلية، وآثار الدبابات الجديدة تملأ الشوارع. ولم تصل موجة البناء التي اجتاحت بقية المناطق السورية في محاولة البلاد تجاوز أكثر من عقد من الحرب. وبدلاً من ذلك، تحفر الجرافات الإسرائيلية لترسيخ قواعدها العسكرية الجديدة. وقال أبو إبراهيم: "لو كنت أملك غرفة واحدة في دمشق، لما بقيت هنا دقيقة أخرى. فنحن نعيش في حالة رعب".

نقلته إلى العربية: زينب منعم