"بوليتيكو": لماذا لا تستطيع صناعة النفط مساعدة ترامب في كبح جماح ارتفاع أسعار البنزين؟

سلّط تقرير لصحيفة "بوليتيكو" الأميركية الضوء على تداعيات الحرب على إيران على سوق الطاقة، مؤكّداً أن ارتفاع أسعار النفط وضع إدارة ترامب أمام تحديات متزايدة، في ظلّ عجزها عن دفع شركات النفط لزيادة الإنتاج، ما يفاقم الضغوط الاقتصادية داخلياً.

فيما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية بتصرف:

وعد الرئيس دونالد ترامب بـ"التنقيب"، ولكن مع استمرار الحرب على إيران لأسبوعها الرابع، يواجه صعوبة في إقناع منتجي النفط والغاز الأميركيين بتوسيع الإنتاج.

قالت الإدارة إنها تتواصل مع شركات النفط لإقناعها بتسريع عمليات الحفر للمساعدة في كبح الارتفاع المطرد في أسعار البنزين الناجم عن الحرب على إيران، والتي تسببت في أكبر اضطراب في إمدادات النفط العالمية في التاريخ.

لكن حتى الآن، فشل هذا الحل المحتمل، شأنه شأن الحلول السابقة، في إحداث تغيير ملموس، إذ أن الفوضى التي أحدثتها الحرب في السوق جعلت الكثيرين في القطاع غير راغبين في إنفاق الأموال على آبار جديدة قد لا تكون مربحة.
 
قال مسؤول تنفيذي في قطاع النفط والغاز، طلب عدم الكشف عن هويته لعدم تخويله بالتحدث إلى وسائل الإعلام، إن الكثير من رسائل الإدارة الأميركية أدت إلى تثبيط عمليات التنقيب. وفي مواجهة ردود فعل غاضبة من قاعدة ترامب الشعبية بسبب التورط في حرب خارجية أخرى، ومن عامة الشعب بسبب ارتفاع تكاليف التدخل، أكد كبار مسؤولي ترامب أن الحرب ستنتهي في غضون أسابيع وأن الأسعار ستنخفض بسرعة.

قال ذلك المسؤول التنفيذي: "يقول وزير الخزانة سكوت بيسنت إن أسعار النفط ستنخفض في غضون بضعة أشهر. يستغرق الأمر عدة أشهر لتركيب منصة حفر والبدء بالحفر من الصفر. فلماذا أوسّع حملة الحفر الآن إذا كانت الأسعار ستنخفض؟".
 
قال أحد المسؤولين التنفيذيين في القطاع، الذي طلب عدم الكشف عن هويته لأنه غير مخوّل بالتحدث إلى وسائل الإعلام: "أعتقد أنهم يبحثون عن حلول، لكنني لا أعرف إن كانوا قد وجدوا أي حلول. إنها كارثة حقيقية لقطاع النفط والغاز. الحل يكمن في إعادة فتح هرمز".
 
قال الرئيس التنفيذي لشركة خدمات النفط "Canary LLC"، دان إيبرهارت، إن إدارة ترامب تمارس ضغوطاً خفية على شركات النفط والغاز الكبرى لفتح الآبار التي تنتج كميات منخفضة نسبياً، لكن العديد من الشركات تشكك في أن الأسعار ستظل مرتفعة لفترة طويلة بما يكفي لتبرير إنفاق الأموال على تلك المواقع ذات التكلفة الأعلى.

أشار المنتجون الرئيسيون إلى أنهم يركزون بشكل أكبر على إعادة فتح مضيق هرمز بدلاً من زيادة الإنتاج، حتى لو كانت الولايات المتحدة تتمتع بنفوذ بصفتها أكبر منتج في العالم.

نقله إلى العربية: الميادين نت.