"لو فيغارو": فرنسا تعيد فتح قضية برونيل "مُجنّد" إبستين.. أسئلة لم تُجب عنها التحقيقات
إعادة فتح القضاء الفرنسي ملف جان لوك برونيل بعد رفع السرية عن ملفات إبستين تكشف شهادات جديدة حول شبكة استغلال وإتجار جنسي عابرة للحدود داخل عالم الأزياء، مع تحقيقات موسعة للبحث عن شركاء محتملين رغم وفاة المتهمين.
-
جان لوك برونيل، عام 1988
صحيفة "لو فيغارو" الفرنسية، تتحدث، في مقال، عن إعادة فتح القضاء الفرنسي قضية وكيل عارضات الأزياء و"مُجنّد" المموّل الأميركي، جفري إبستين، جان لوك برونيل، بعد تحقيق أولي عقب رفع السرية عن ملفات إبستين، تضمن شهادات جديدة لم تُنشر سابقاً من ضحايا اتهمنه بالاغتصاب والاعتداء الجنسي، مع تحقيقات موسّعة للبحث عن شركاء محتملين رغم وفاة المتهمين.
وفي ما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية بتصرف:
لم يكن خافياً على أحد أنّ جيفري إبستين وجان لوك برونيل كانا صديقين مقربين، فيما أكد رفع السرية عن ملفات إبستين التي بلغت ثلاثة ملايين ملف في كانون الثاني/يناير الماضي، هذه العلاقة المميزة وهدفها الأساسي.
فقد كان وكيل عارضات الأزياء الفرنسي، الذي اشتهر بحياته الصاخبة في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، يزوّد الملياردير الأميركي، الذي كان يعمل لديه كمسؤول توظيف، بمئات الفتيات الصغيرات الراغبات في دخول عالم عرض الأزياء.
وبعد أن وعدهن برونيل بمستقبل مهني، وافق على إيواء هؤلاء الشابات، اللواتي كنّ في الغالب قاصرات، معدمات، ولا يتقنّ اللغة الإنكليزية. وقدّم لهن مكاناً للإقامة في باريس، وتأشيرات دخول، ووعد بإيجاد عقود عمل لهن، لا سيما من خلال صديقه الأميركي النافذ إبستين. ثم وجدن أنفسهن عالقات في براثن هذه الشبكة، حيث تعرضت معظمهن للاغتصاب على يد الملياردير وبرونيل.
هذه الشبكة العابرة للأطلسي للاتجار بالبشر فكّكها المحققون الأميركيون، ثم منذ عام 2019 المحققون الفرنسيون، بعد فتح تحقيق قضائي في باريس بشأن جرائم جان-لوك برونيل، الذي اتهمته عشر نساء بالاغتصاب — بعضهن كن قاصرات — وبالتحرش الجنسي. لكن آنذاك، لم تتحدث سوى ثلاث منهن عن وقائع لم تسقط بالتقادم.
كان جان-لوك برونيل يقضي معظم وقته على متن الطائرات بين دول أوروبا الشرقية وأميركا اللاتينية بحثاً عن فتيات صغيرات السن يرسل صورهن إلى جيفري إبستين. وأظهر التحقيق الأميركي أن الرجلين — وكانت غالبية مراسلاتهما البريدية تدور حول هذه الشبكة — كانا يستخدمان لغة مشفرة، حيث تُوصَف الضحايا بـ"المدرسات الخصوصيات".
ففي عام 2005، كتب برونيل في رسالة يصف "اكتشافه" الأخير: "مدرسة مرتين 8 سنوات غير شقراء" يمكنها "إعطاء دروس مجانية".
أمام المحققين الأميركيين، ذكرت فيرجينيا جوفري، التي كانت موظفة لدى ثنائي إبستين - ماكسويل وأصبحت الصوت الأبرز للضحايا، أن برونيل كان يتردد كثيراً على جزيرة ليتل سانت جيمس، الجزيرة الخاصة لإبستين في أرخبيل جزر فيرجن.
وتتذكر الوكيل محاطاً بفتيات صغيرات وُعدن بالعمل في عرض الأزياء وسُحبت جوازات سفرهن، وتقول إنّه في ذلك المكان المنحرف كانت تحدث اعتداءات جماعية بمشاركة رجال آخرين.
أما التحقيقات الفرنسية بشأن برونيل — التي اطّلعت صحيفة "لو فيغارو" على خلاصاتها — فتشير إلى رحلات إلى البرازيل حيث يبدو أنه جند وسيطة. كما تتحدث عن عشاءات مرعبة كانت تتحول إلى حفلات في منزله بباريس؛ فقد أقام في شقة بشارع هوسمان ثم أخرى في شارع هوش. وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 2021 استجوبه القضاة مطولاً. لكنه أنكر كليًا الشبكة وجرائم الاغتصاب، وادعى أنه لم يكن سوى شخصية مطمئنة "تحميهن".
وبين الشهادات المختلفة ترسم التحقيقات نظام استغلال جنسي محكماً. فقد ازدهرت تجارة البشر هذه منذ منتصف سبعينيات القرن الماضي في فرنسا، في باريس وجنوب البلاد، حيث كان إبستين يقضي الصيف في سان-تروبيه، أي لأكثر من أربعين عاماً.
جان لوك برونيل انتحر عندما كان مسجوناً في سجن الصحة، في عام 2022. ولو لم يمت برونيل في سجنه كما حدث لإبستين، لكان قد حوكم على الجرائم غير المتقادمة. لكن في عام 2023، بعد أشهر من وفاته في سجن لا سانتيه، أُغلقت الدعوى، ما أنهى التحقيقات، فيما بقيت أسئلة كثيرة بلا إجابة: من كان يعلم؟ ومن كان متواطئاً؟ ومن شارك في الاعتداءات داخل عالم الأزياء الذي أصبح مجالاً للهيمنة على الفتيات؟
في هذا السياق، ظهر أول اسم بعد نشر ملفات إبستين: دانيال سياد، "كشاف" آخر (وهو لقب يطلق على مكتشفي العارضات) لم يلاحقه القضاء سابقاً. بين 2009 و2019، كان يتراسل بنشاط مع إبستين بشأن فتيات يعثر عليهن حول العالم لصالحه.
وبعد التعرف عليه في الملفات، تقدمت العارضة السويدية السابقة إيبا كارلسون في 10 شباط/فبراير بشكوى تتهمه باغتصابها في باريس عندما كانت في العشرين من عمرها وتعمل في وكالة "إيليت موديل مانجمنت".
أعاد الادعاء العام في باريس فتح ملف برونيل في 14 شباط/فبراير، وكلف 4 قضاة بإعادة تحليل التحقيقات بالكامل، بحيث سيبحث القضاة في "كل عنصر يمكن إعادة استغلاله ضمن إطار تحقيق جديد"، بحسب النيابة.
وأوضحت المدعية لور بيكو أنّ تعيين قضاة مرجعيين لا يعني قراءة كل الوثائق الأميركية، بل استقبال الشكاوى والمعلومات وتجميعها حتى لا يفوت أي عنصر.
ستفرز الآن الشهادات بحسب التقادم، وأيضاً محاولة إثبات وجود شركاء محتملين، فهل يمكن تصديق أن برونيل لم يكن محاطاً على الأقل بأشخاص يغضون الطرف؟ فقد كان صانع نجوم ومدير وكالة كارين موديلز، يتحرك منذ عقود بين دوائر عالمية تجمع بين الأعمال والترفيه والحياة الليلية.
كما كان يقضي لياليه في نوادي باريس الراقية بصحبة عارضات صغيرات يسكنّ عنده أو في شقق مستأجرة. ووصفت الضحايا حفلات عشاء تتحوّل إلى عربدة مع وفرة من الكوكايين بحضور "رجال أثرياء وكبار في السن". كما ذكرت نساء أخريات تجاوزات وجرائم جنسية محتملة ارتكبها آخرون في عالم الموضة.
معظم الشهادات سقطت بالتقادم، لكنها تصف زمناً كانت فيه الفرص المهنية مرتبطة غالباً بعلاقات جنسية قسرية مع رجال يعدون بفتح شبكات علاقاتهم.
وفي مقابلة إذاعية، شجعت المدعية العامة لور بيكو الضحايا الفرنسيات لإبستين أو برونيل على التقدم. وقالت: "لا يمكننا تفويت احتمال الكشف عن أفعال قد تشكل جرائم جنائية".
