"نيويورك تايمز": كيف يظهر ترامب في ملفات إبستين؟

نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية، أكثر من 5300 ملف، تتضمن إشارات إلى الرئيس الأميركي دونالد ترامب وعلاقته بجيفري إبستين. وتتضمن الملفات التي عرضتها الصحيفة رسائل بريد إلكتروني وملاحظات مقابلات مع ضحايا إبستين، تشير إلى تفاعلات سابقة بين ترامب وإبستين، كما تكشف الملفات أيضاً إشارات إلى أفراد عائلة ترامب.

فيما يلي النص منقولاً إلى العربية:

أعلن نائب المدعي العام تود بلانش، يوم الأحد الماضي، أن وزارة العدل الأميركية حققت في مزاعم سوء السلوك الجنسي الموجهة ضد ترامب فيما يتعلق بالمجرم الجنسي جيفري إبستين، لكنها لم تجد معلومات موثوقة تستدعي إجراء مزيد من التحقيقات.

وجاءت تصريحات بلانش، التي أدلى بها في برنامج "حالة الاتحاد" على شبكة "CNN" الأميركية، بعد أقل من 48 ساعة من نشر إدارة ترامب نحو ثلاثة ملايين صفحة من الوثائق التي جمعتها وزارة العدل في إطار تحقيقها المستمر لسنوات في قضية إبستين، الذي توفي عام 2019.

وقد لاحقت قضية إبستين ترامب طوال العام الماضي. وبعد أن تعهد حلفاء ترامب خلال حملته الانتخابية لعام 2024 بنشر ملفات إبستين، تراجعت إدارته سريعاً عن ذلك. وأثار رفض ترامب نشر ملفات الحكومة تكهنات بأنها تحتوي على معلومات تضر به أو بحلفائه.

وتتضمن الملفات إشارات عديدة إلى ترامب، الذي كان صديقاً مقرباً من إبستين حتى أوائل العقد الأول من الألفية الثانية. رغم أن ترامب قلل مراراً من شأن العلاقة، إلا أن الرجلين توطدت علاقتهما بسبب سعيهما وراء الشابات القاصرات. وقد نفى ترامب ارتكاب أي مخالفات فيما يتعلق بإبستين.

وباستخدام أداة بحث خاصة، حددت "نيويورك تايمز" أكثر من 5300 ملف تحتوي على أكثر من 38000 إشارة إلى ترامب وزوجته وناديه مارالاغو في فلوريدا، بالإضافة إلى كلمات وعبارات أخرى ذات صلة، وذلك في أحدث دفعة من رسائل البريد الإلكتروني والملفات الحكومية ومقاطع الفيديو وغيرها من السجلات التي نشرتها وزارة العدل.

وتضمنت الدفعات السابقة من ملفات إبستين، التي نشرتها وزارة العدل الأميركية أواخر العام الماضي، 130 ملفاً إضافياً تتضمن إشارات متعلقة بترامب.

معظم الوثائق التي نُشرت، يوم الجمعة، والتي تذكر ترامب هي مقالات إخبارية ومواد أخرى متاحة للجمهور وصلت إلى بريد السيد إبستين الإلكتروني. ولا تتضمن أي من هذه الملفات أي مراسلات مباشرة بين ترامب وإبستين. (يعود تاريخ عدد قليل من الملفات إلى أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، عندما كان الرجلان صديقين).

هذا ما توصل إليه البحث

ورد اسم  ترامب في بلاغات غير مؤكدة تلقاها مكتب التحقيقات الفيدرالي. ويُعدّ ترامب واحداً من 6 رجال بارزين تتضمن ملفات المكتب معلوماتٍ "مُشينة" عنهم، وفقاً لرسالة بريد إلكتروني كتبها مسؤول في مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى زميل له العام الماضي.

يبدو أن بعض هذه المعلومات مُقدّمة عبر أكثر من 12 بلاغاً من خلال مركز عمليات التهديدات الوطنية التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي في ولاية فرجينيا الغربية.

تتضمن بعض هذه البلاغات اتهامات بالاعتداء الجنسي من قِبل ترامب وإبستين. قام مسؤولو مكتب التحقيقات الفيدرالي الصيف الماضي بتجميع هذه البلاغات في مُلخص، وكان من بين الملفات التي نُشرت يوم الجمعة الماضي.

ولا يتضمن مُلخص مكتب التحقيقات الفيدرالي معلومات مُؤكدة، ولا تُفصّل صحيفة "التايمز" تفاصيل الادعاءات غير المؤكدة. كم لم تُحجب أسماء بعض مُقدّمي البلاغات في الوثيقة.

وتتضمن الملفات التي نُشرت حديثاً أيضاً ملاحظات ونصوصاً لمقابلات أجراها محققون فيدراليون مع ضحايا إبستين، والذين وصف بعضهم تفاعلاتهم مع ترامب.

على سبيل المثال، تشير ملاحظات مكتوبة بخط اليد من إحدى المقابلات التي أُجريت في أيلول/سبتمبر 2019 - بعد حوالي شهر من انتحار إبستين في سجن بمانهاتن - إلى أن إحدى الضحايا، التي حُجب اسمها، تذكرت أنها نُقلت في سيارة خضراء داكنة إلى مارالاغو للقاء ترامب.

وتتذكر الضحية أن إبستين قال لترامب: "هذا شخص جيد، أليس كذلك؟". ولا تشير الملاحظات إلى أي سوء سلوك من جانب ترامب.

وفي ملف آخر، ورد أن خوان أليسي، الذي كان يعمل لدى إبستين، أخبر المحققين أن ترامب - إلى جانب شخصيات معروفة أخرى - زار منزل إبستين.

وامتنع متحدث باسم البيت الأبيض عن التعليق على أسئلة تتعلق بوثائق محددة، وأحال إلى تصريحات ترامب للصحافيين يوم السبت الماضي، عندما زعم أن الملفات "برأتني" من ارتكاب أي مخالفات.

فهم مدى علاقة إبستين بترامب

تؤكد بعض الوثائق تقارير سابقة حول  إبستين وترامب. وأمضى المحققون والمحامون والصحفيون وغيرهم سنوات في محاولة فهم مدى علاقة إبستين برجال نافذين، بمن فيهم  ترامب، وتبين أنّ هناك كم هائل من المعلومات متاح للعموم.

وتدعم العديد من الملفات المتعلقة بترامب التي راجعتها صحيفة "التايمز" تلك المعلومات أو تعيد استخدامها.

وبعض الملفات الجديدة هي نسخ مكررة من رسائل بريد إلكتروني وسجلات أخرى نشرتها وزارة العدل أو لجنة الرقابة بمجلس النواب الأميركي أواخر العام الماضي.

وتُظهر هذه الملفات أنه حتى بعد انتهاء علاقة ترامب وإبستين، ظلّ إبستين مُركزاً بشدة على صديقه السابق، بما في ذلك البحث عن سُبل لاستغلال صعود ترامب السياسي لأغراضه الخاصة.

وتُعزز بعض الملفات التي نُشرت حديثاً، الانطباع بأن إبستين كان يُراقب الرئيس عن كثب. ففي عام 2018، على سبيل المثال، أرسل مُحاسب إبستين إليه عبر البريد الإلكتروني رابطاً لمقالٍ لوكالة "رويترز" حول تحقيقات الكونغرس في شأن ترامب وبنك "دويتشه"، الذي كان لسنواتٍ المُقرض الرئيسي للرئيس. وفي ذلك الوقت، كان بنك "دويتشه" أيضاً البنك الرئيسي لإبستين.

وتتضمن الوثائق أيضاً ملفات تُؤكد صحة مقالات إخبارية سابقة حول علاقة إبستين بالرئيس المُستقبلي.

وعلى سبيل المثال، نشرت صحيفة "التايمز" في آب/أغسطس 2025، مقالاً يُظهر صوراً من داخل قصر إبستين في مانهاتن، بما في ذلك كيفية عرضه صوراً مع رجال نافذين مثل ترامب. وتتضمن الملفات التي نشرتها وزارة العدل صوراً مماثلة.

وتوجد أيضاً إشارات متفرقة إلى مجموعة الرسائل التي قُدّمت لإبستين بمناسبة عيد ميلاده الخمسين عام 2003. وفي إحدى رسائل البريد الإلكتروني التي نُشرت حديثاً، والمؤرخة في أواخر عام 2002، يُقدّم مُرسل مجهول تحديثاً حول خطط كتاب عيد الميلاد، مُشيراً على ما يبدو إلى أن المشاركات من ترامب وغيره لم تصل بعد.

وتضمن كتاب عيد الميلاد، الذي نشرته لجنة في الكونغرس الصيف الماضي، في نهاية المطاف فقرة بذيئة يُزعم أنها موقعة من قِبل ترامب. وقد نفى ترامب كتابتها، ورفع دعوى قضائية ضد صحيفة "وول ستريت جورنال" لربطها اسمه بها.

اسم ميلانيا بين ملفات

تتضمن الملفات رسائل بريد إلكتروني من امرأة تُدعى ميلانيا.

في عام 2002، كتبت امرأة تُدعى ميلانيا رسالة بريد إلكتروني ودية إلى غيسلين ماكسويل، شريكة إبستين لفترة طويلة، والتي تقضي حالياً عقوبة بالسجن لمدة 20 عاماً بعد إدانتها بالمشاركة في شبكة الاتجار بالجنس التي كان يديرها.

ولم يتضح ما إذا كانت مُرسلة الرسالة هي السيدة الأولى المستقبلية، ميلانيا كنافس، التي تزوجت السيد ترامب بعد ذلك بثلاث سنوات تقريباً.

أُرسلت الرسالة بعد فترة وجيزة من نشر مجلة "نيويورك" مقالًا عن إبستين تضمن صورة له مع ماكسويل. وتضمن المقال اقتباساً شهيراً لترامب وصف فيه إبستين بأنه "رجل رائع"، وقال: "إنه يُحب النساء الجميلات مثلي تماماً، وكثيرات منهن صغيرات السن".

"عزيزتي جي!"، هكذا تبدأ رسالة تشرين الأول/أكتوبر 2002. "قصة جميلة عن جي إي في مجلة نيويورك. تبدين رائعة في الصورة. أعلم أنكِ مشغولة جداً بالسفر حول العالم... أتمنى لكِ وقتاً ممتعاً!" وختم المرسل رسالته بعبارة: "مع حبي، ميلانيا". تم حجب عنوان البريد الإلكتروني للمرسل.

يبدو أن ماكسويل لم ترد لعدة أشهر. كتبت في كانون الثاني/يناير 2003: "عزيزتي - شكراً لرسالتكِ". وأشارت ماكسويل إلى أنها في طريق عودتها إلى نيويورك ولن يتوفر لها الوقت لرؤية ميلانيا. وكتبت: "سأحاول الاتصال بكِ. أتمنى لكِ دوام الصحة والعافية".

وتتضمن الملفات التي نُشرت يوم الجمعة الماضي إشارات مبهمة متفرقة إلى أفراد عائلة ترامب. فعلى سبيل المثال، تصف صفحة مكتوبة بخط اليد من دفتر ملاحظات يعود إلى منتصف العقد الأول من الألفية الثانية هدايا - بما في ذلك، على ما يبدو، سوار لإيفانا ترامب، التي كانت متزوجة من ترامب حتى أوائل التسعينيات وتوفيت عام 2022. ويبدو أن هذه الملاحظات كُتبت من قِبل محققين حكوميين.

إشارات أخرى

تُظهر الملفات أحياناً حساسية إدارة ترامب الواضحة تجاه إدراج اسم الرئيس ضمن هذه الوثائق.

يُظهر أحد الملفات سلسلة من الرسائل النصية المتبادلة بين إبستين وستيفن ك. بانون، مستشار ترامب السابق، من عام 2019. تتضمن إحدى هذه الرسائل صورة لترامب وهو يُلقي خطاباً، وقد تم تغطية وجهه بمربع أسود. (امتنع بانون عن التعليق على الرسائل).

في كانون الأول/ديسمبر الماضي، نشرت وزارة العدل صورة لقصر إبستين في نيويورك، ثم حذفتها من موقعها الإلكتروني، حيث ظهرت فيها صورة لترامب مع عدد من النساء داخل أحد الأدراج. أعادت الوزارة لاحقًا نشر الصورة، مُعللةً ذلك بأنها حُذفت مؤقتاً لحماية ضحايا إبستين.

وأشارت رسالة بريد إلكتروني أخرى إلى أن إبستين كان يُفكّر في التواصل مع ترامب عام 2011. في رسالةٍ إلى مُحقق خاص، أوضح إبستين رغبته في التحدث مع ترامب بشأن فيرجينيا جوفري.

وكانت جوفري، التي انتحرت العام الماضي، إحدى أبرز ضحايا إبستين. وقالت إنها وقعت ضحيةً لشبكة إبستين أثناء عملها في منتجع مارالاغو.

في الرسالة، سأل إبستين المُحقق الخاص عما إذا كانت هناك أي بدائل قبل التواصل مع ترامب. ولم يتضح ما إذا كان قد حاول التواصل مع الرئيس المُستقبلي.

وقال ترامب الصيف الماضي إنه أنهى علاقته بإبستين، جزئياً على الأقل، لأن إبستين "سرق" السيدة جوفري من منتجع مارالاغو. وأشار ترامب إلى أن جوفري "لم تتهمه قط بسوء السلوك".