"تايم": مرض ترامب يجبره على مواجهة ضعفيه الشخصي والسياسي

يكافح ترامب من أجل بقائه السياسي، وهو يتخلف عن بايدن بثبات في استطلاعات الرأي، بهوامش يبدو أنها آخذة في الاتساع. 

  • ترامب خلال حفل تسمية عضو المحكمة العليا آمي كوني باريت في 26 أيلول / سبتمبر.
    ترامب خلال حفل تسمية عضو المحكمة العليا آمي كوني باريت في 26 أيلول / سبتمبر.

كتبت مولي بول في مجلة "تايم" الأميركية تحقيقاً مطولاً حول هوس الرئيس الأميركي دونالد ترامب بالقوة والسيطرة وعدم رغبته بالظهور كرجل عجوز مريض ضعيف.

وقالت إن الرئيس ترامب وقف منتصراً على شرفة البيت الأبيض، بعد أن أقنع أطباءه بالخضوع لإرادته، بعدما أمضى أيامه في مركز والتر ريد الطبي العسكري الوطني، ودفعهم للسماح له بالخروج. مزق دونالد ترامب قناعه وبدا وكأنه يلهث لالتقاط أنفاسه، لكن ذلك لم يردعه عن إيصال رسالته.

قال ترامب: "لا تدعه يهيمن؛ "لا تدع الأمر يسيطر على حياتك"، لا أحد يجب أن يعتقد أن الفيروس قد هزمه.

ابتهج أنصاره بعودته. واحتج أحد أعضاء الكونغرس على أن ترامب قد تغلب على الفيروس مثلما تغلب على التحقيق الروسي ومساءلة الديمقراطيين. وأشادت سكرتيرته الصحافي - الذي أعلن عن إصابتها الخاصة بفيروس "كوفيد -19" في وقت سابق من ذلك اليوم - بقدرته على "الوقوف بقوة على الشرفة!" 

وقام أحد أعضاء مجلس الشيوخ بتغريد مقطع فيديو تم التلاعب به يظهر ترامب في مباراة مصارعة، وهو يلكم رجلاً بكرة في رأسه. يفهم الجمهوريون الطريقة التي يحب ترامب أن يُثنى بها عليه؛ حتى في مواجهة أزمة تتعلق بمخاطر الحياة أو الموت، فقد شعروا أن ما يريده لم يكن كلمات تعاطف أو شفقة، ولكن أن يقال له إنه ضرب أخيراً. سرعان ما توفرت عملة تذكارية بقيمة 100 دولار "ترامب يهزم كوفيد" للطلب المسبق من متجر هدايا غير تابع للبيت الأبيض. ولم يتضح ما إذا كان ترامب قد نجا من المرض كما زعم. قدم أطباؤه معلومات شحيحة وتجنبوا الأسئلة حول المدة التي قد يكون مصاباً فيها بالفيروس. وشكك خبراء طبيون في تسريع خروجه، مشيرين إلى أنه خضع للعلاجات المخصصة عادة للحالات الخطيرة. فقد ذهب ترامب إلى المستشفى على مضض، ثم أعلن على تويتر أنه سيسرح منها. 

يقول تشاك هاغل، السناتور الجمهوري ووزير الدفاع السابق: "الناس يتطلعون إلى الرئيس للحصول على إجابات، ويزودهم بأكاذيب تعرض حياتهم للخطر".

وقالت مجلة "تايم" إن رئيساً مهووساً بالقوة والسيطرة لا يمكنه أبداً أن يظهر كرجل عجوز مريض ضعيف، كمخلوق بشري مصنوع من لحم مثلنا، خلق من تراب وإلى التراب يعود. لا يمكن أن تكون هناك لحظة ضعف بالنسبة لدونالد ترامب، بعلامته السياسية القوية. في الأسابيع الأخيرة، قام بتخويف الكونغرس وخصمه السياسي وآلية الديمقراطية نفسها، كل ذلك بينما كان يسخر من الاحتياطات الصحية، ويجرؤ عملياً على إصابته بالفيروس. كان سيضحي بمن حوله وبالبلد وحتى بصحته - وأي شيء يتطلبه الأمر حتى لا يبدو ضعيفاً.

عندما يعطس الرئيس تصاب أميركا بنزلة برد. عندما يصاب الرئيس بـ"كوفيد-19"، يجب على أميركا أيضاً أن تفكر في ضعفها. أمراضه هي أمراضنا. ترامب، مثله مثل "كوفيد"، عجل بإحساسنا بالهوية الوطنية، مع تأثيرات ستستمر إلى ما بعد 3 تشرين الثاني / نوفمبر المقبل. هل سيُذلنا الضعف، أم سنغرق في حالة إنكار خطيرة؟

أشياء كثيرة ممكنة للرجل الذي لا يرى عقبات؛ هذه هي جاذبية الرجل القوي... قد يتردد الرؤساء الآخرون في تقديم ترشيح للمحكمة العليا من خلال مجلس الشيوخ عشية الانتخابات وفي مواجهة معارضة عامة. عادة ما تستغرق تأكيدات المحكمة العليا شهوراً، وقد جادل العديد من الجمهوريين في السابق بأنه يجب أن يكون للناخبين رأي في مثل هذه الأمور في عام الانتخابات. لا يزال يتعين على مجلس الشيوخ الالتفاف حول التشريع لتحفيز الاقتصاد الذي دمره فيروس كورونا. لكن ترامب، رجل العمل، تجاهل هذه المراوغات.

تم تقديم المرشحة، القاضية الفيدرالية آمي كوني باريت، للجمهور يوم السبت، 26 أيلول / سبتمبر الماضي، بعد يوم من وفاة القاضية روث بادر غينسبيرغ في حفل في حديقة الورود بالبيت الأبيض، حيث ضمت أكثر من 100 ضيف معظمهم بلا أقنعة وتحدثوا قبل أخذ مقاعدهم. بعد ذلك، اختلطوا في حفلات الاستقبال في الداخل. هكذا كانت الأمور في البيت الأبيض منذ بداية الوباء. كان الاعتراف بالفيروس أو التكيف معه نقطة ضعف تدعو إلى السخرية. تجهم ترامب عندما رأى مساعديه يرتدون أقنعة. كان يقول إنه لا يستطيع سماع أو فهم المسؤولين الملثمين عندما يتحدثون، كما قال مساعدون حاليون وسابقون لمجلة "تايم".

  • غلاف مجلة التايم بعددها الصادر هذا الأسبوع، ويظهر فيه البيت الأبيض ينشر كورونا
    غلاف مجلة التايم بعددها الصادر هذا الأسبوع، ويظهر فيه البيت الأبيض ينشر كورونا

عندما أخبر نائب مستشار الأمن القومي مات بوتينجر زملاءه أنه يرتدي غطاء للوجه لحماية أحد أفراد الأسرة المصاب بحالة تنفسية، أُبلغ أنه "يخيف الناس" وعليه التوقف عن فعل ذلك مع الرئيس.

في 29 أيلول / سبتمبر، سافر ترامب إلى كليفلاند للمشاركة في أول مناظرة عامة للانتخابات، وتوقف في الحديقة الجنوبية لرفع قبضته أمام المشجعين الذين تجمعوا لتوديعه. بعد الجلوس في قاعة محاضرات في كليفلاند كلينك لمدة 90 دقيقة، أزال العديد من أفراد عائلة ترامب والإدارة أقنعتهم في انتهاك لقواعد العيادة، ورفضوا التجاوب مع موظف العيادة الذي حاول أن يقدم لهم أقنعة جديدة. كان يفترض أن يتم اختبار المرشحين أنفسهم من خلال حملاتهم الانتخابية، لكن ليس من الواضح ما إذا كان ترامب قد فعل.

بعد دعوته لإدانة مجموعة متعصبة للعرق الأبيض، قال لهم ترامب بدلاً من ذلك "قفوا جانباً". ورفض الالتزام بقبول نتائج الانتخابات، وأصر على أن بطاقات الاقتراع عبر البريد ستؤدي إلى نتيجة "مزورة". سخر من ارتداء قناع جو بايدن واتهم الحزب الديموقراطي أنه كان يعقد فقط أحداث صغيرة بعيدة عن المجتمع "لأن لا أحد سيظهر". بدا بايدن والمضيف كريس والاس في حالة ذهول من عدوانية الرئيس ترامب. 

في اليوم التالي، سافر ترامب إلى ولاية مينيسوتا لحضور تجمع ولقاء جمع تبرعات داخلي. شعرت مساعدته هوب هيكس بالمرض وجلست بعيدة عن الركاب الآخرين في طائرة الرئاسة أثناء عودتها إلى المنزل. وبشجاعة، ذهب ترامب إلى نادي الغولف في نيوجيرسي من أجل جمع تبرعات داخلي جزئياً من دون قناع في اليوم التالي. وقال في كلمة ألقاها أمام مأدبة خيرية إن "نهاية الوباء وشيكة". في تلك الليلة، كشف "بلومبرغ نيوز" أن اختبار كورونا لمساعدته هيكس كان إيجابياً.

وعلى الرغم من عدم اعتراف أحد بذلك حتى وقت لاحق، فقد كان ترامب قد أجرى بالفعل اختباراً سريعاً لفيروس كورونا، وأعاد النتائج في غضون 15 دقيقة، وكانت النتيجة إيجابية. 

ظهر في برنامج "فوكس نيوز" في تلك الليلة بينما كان ينتظر نتائج اختبار PCR أكثر موثوقية، ولم يقل شيئاً عن النتيجة الإيجابية الأولية. قبل الساعة الواحدة من صباح يوم الجمعة 2 تشرين الأول / أكتوبر، أعلن ترامب عن تشخيص حالته الإيجابية والسيدة الأولى على تويتر.

بدأ المزيد والمزيد من الأشخاص الذين كانوا حول ترامب في اكتشاف أن اختبارهم لفيروس كورونا إيجابي. سيعلن عشرات الضيوف في حدث "الحديقة الوردية" عن إصابتهم بالفيروس، بمن في ذلك اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين، المقربين من ترامب، كيليان كونواي وكريس كريستي، وثلاثة أعضاء من المكتب الصحافي للبيت الأبيض. 

بحلول 6 تشرين الأول / أكتوبر، ازدادت الحصيلة لتشمل سناتوراً آخر، ورئيسة اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري، ومستشار البيت الأبيض ستيفن ميللر، ومدير حملة ترامب بيل ستيبين، وأميرال خفر السواحل، الذين حضروا حفل استقبال على شرف العائلات العسكرية.

مرض ترامب بسرعة وتم نقله جواً إلى المستشفى في نفس اليوم الذي أعلن فيه تشخيصه. قال طبيبه، شون كونلي، إنه "كان مصراً إلى حد ما على أنه لم يكن بحاجة" إلى الأوكسجين الذي حصل عليه. خلال عطلة نهاية الأسبوع، نشر البيت الأبيض صوراً ومقاطع فيديو لترامب وهو يحاول أن يبدو قوياً ويركز على العمل بينما تلقى مجموعة من العلاجات المخصصة عادة لحالات كورونا الشديدة ولموضوعات التجارب الطبية. رفض البيت الأبيض الكشف عن آخر مرة اختبر فيها ترامب نتائج سلبية، ولم يتتبع بشكل كامل اتصالاته أو يتعاون مع مسؤولي الصحة العامة المحليين في الأماكن التي سافر إليها الرئيس. قدم كونلي أوصافاً غامضة وردية لحالة ترامب. قد يرغب الشعب الأميركي في معرفة ما إذا كان رئيسهم مريضاً بشكل خطير، لكن هذا يجب أن يتناقض مع إصرار ترامب على حيازته المناعة.

طوال الوقت، يكافح الرئيس من أجل بقائه السياسي، والأخبار ليست جيدة، على الرغم من اعتراضاته. في حملته السياسية الأخيرة على الأرجح، هو يتخلف عن بايدن بثبات في استطلاعات الرأي، بهوامش يبدو أنها آخذة في الاتساع. 

يقول ليام دونوفان، أحد أعضاء جماعة الضغط في الحزب الجمهوري: "حتى عندما كانت استطلاعات الرأي سيئة، كان ترامب يشعر بأنه منيع لكثير من الناس. لقد بدأوا الآن في استيعاب حقيقة أنه لم يعد هناك وقت لتغيير الأمور. الواقع يكسر حقل القوة".

لأكثر من عامين، كانت سارة لونغويل، الناشطة الجمهورية في "أبداً ترامب"، تنظم مجموعات تركيز مع نساء في الولايات المتأرجحة اللواتي صوتن لصالح ترامب في عام 2016 لكنهن يعتقدن أنه يقوم بعمل سيء كرئيس. هن من ذوات الياقات الزرقاء والياقة البيضاء، الصغيرات والكبيرات؛ يعشن معظمهن في مجتمعات محافظة. تقول لونغويل إنه منذ ظهور الوباء، توقفت العديد من هؤلاء النساء عن الدفاع عن ترامب. تلقى أسلوبه التنمري صدى لدى المعجبين المتشددين، لكن هؤلاء النساء ينفرن بسبب رفضه الالتزام بالانتقال السلمي للسلطة، ودفع المحكمة العليا التي يرون أنها منافقة، وسلوكه في النقاش وعلى الإنترنت. غالباً ما تقارن النساء الليبراليات على تويتر ترامب بزوج سابق مسيء، لكن هؤلاء النسوة "لا يريَن في سلوكه تهديداً، بل يريَنه غبياً"، كما تقول لونغويل. في الأيام التي أعقبت تشخيص ترامب بالفيروس، أظهرت استطلاعات الرأي الوطنية أن بايدن يوسع تقدمه إلى رقمين، مدعوماً بفارق كبير بين الجنسين. أظهر استطلاع لشبكة "سي إن إن" فوز ترامب بالناخبين الذكور بنقطتين لكنه خسر النساء بنسبة 34.

يوجد الآن عدد أكبر من حالات الإصابة بفيروس كورونا مرتبطة بتفشي الفيروس في البيت الأبيض مما أبلغت عنه نيوزيلندا الأسبوع الماضي. إن تقديم المرشحة لعضوية  المحكمة العليا في حفل الحديقة الوردية الذي من شأنه أن يحفز النساء والمحافظين ويجعل الجميع ينسون الفيروس - قد يكون له تأثير معاكس. ترامب نفسه هو أكبر مصدر منفرد للمعلومات الخاطئة حول الانتخابات و"كوفيد-19"، وفقًا لدراسات منفصلة أجرتاها جامعتا كورنيل وهارفارد. إنه المرشد القومي الأميركي للتضليل، والخوف والانقسام، والإرهاق الخالص.

لكن بالنسبة لترامب، العلم هو مجرد كذبة أخرى منحازة من الدولة العميقة، وخاسر آخر يجب التنمر عليه لإخضاعه. كان بإمكانه فعل الشيء المسؤول، لكن أيديولوجيته هي القوة. من السابق لأوانه كتابة نعي لرئاسة ترامب، لكن يوماً ما قد ننظر إلى الوراء ونرى هذا على أنه نقطة ضعفه النهائية.

ترجمة بتصرف: هيثم مزاحم

إن الآراء المذكورة في هذه المقالة لا تعبّر بالضرورة عن رأي الميادين وإنما تعبّر عن رأي الصحيفة حصراً

إقرأ أيضاً

"يديعوت أحرونوت": في الطريق إلى "السلام"...

نقاط القوة والضعف لدى ترامب وبايدن في...

سفير إسرائيلي سابق: فوز ترامب سيزيد من...

"واللا نيوز": غانتس سيدفع في واشنطن أضخم...