خفايا اللقاء الأميركي التركي في أنقرة..ووزير الخارجية مترجماً لأردوغان وتيليرسون
رغبة وزير الخارجية الأميركي ريكس تيليرسون بعدم مشاركة الكثير من المساعدين في الاجتماعات المغلقة يبدو أنها حظيت بموافقة الرئيس التركي رجب طيب إردوغان خلال زيارة تيليرسون لأنقرة الخميس الماضي.
الرئاسة التركية عممت شريط فيديو محرج عن بداية اللقاء بين تيليرسون وأردوغان في مصافحة طويلة
زيارة تيليرسون اكتسبت
أهمية كبيرة نظراً للقضايا الرئيسية مثل عملية الرقة والاستراتيجية الشاملة ضد
داعش.
كانت تلك زيارة تيليرسون الأولى إلى أنقرة تماماً كما اجتماعه بإردوغان.
شريط الفيديو الذي عممته الرئاسة التركية عن بداية اللقاء أظهر تيليرسون وإردوغان في مصافحة طويلة محرجة. كنت من بين الذين اعتقدوا أن الأمر ناجم إما عن تعب أو توتر لدى تيليرسون نظراً لتوقعات أنقرة التي لا نهاية لها من واشنطن، يقول الصحافي التركي رجب صوليو.
وفق مصادر عديدة من الجانبين الأميركي والتركي فإن ثلاثة أشخاص فقط شاركوا في الاجتماع هم تيليرسون وأردوغان ووزير الخارجية التركية مولود جاويش أوغلو، حتى إن أي مترجم لم يحضر الاجتماع بطلب من أردوغان الذي لا يتحدث عن الإنكليزية باستثناء بعض المجاملات. وبطبيعة الحال، أدّى وزير الخارجية دور المترجم خلال الاجتماع.
تقرير نشر في "المونيتور" الخميس الماضي قال إن المسؤولين الأميركيين ظلوا خارج قاعة الاجتماع ومن بينهم المبعوث الخاص للتحالف ضد داعش بريت ماكغورك والسفير الأميركي لدى أنقرة جون باس. لكن ليس المساعدون الأميركيون وحدهم من غابوا عن اللقاء، مستشارو أردوغان بدورهم لم يكونوا حاضرين.
مسؤول تركي رفيع قال إن هذا النوع من اللقاءات ليس غريباً بالنسبة لإردوغان الذي سبق له أن عقد اجتماعات مماثلة في الماضي مع قادة أجانب.
كانت تلك زيارة تيليرسون الأولى إلى أنقرة تماماً كما اجتماعه بإردوغان.
شريط الفيديو الذي عممته الرئاسة التركية عن بداية اللقاء أظهر تيليرسون وإردوغان في مصافحة طويلة محرجة. كنت من بين الذين اعتقدوا أن الأمر ناجم إما عن تعب أو توتر لدى تيليرسون نظراً لتوقعات أنقرة التي لا نهاية لها من واشنطن، يقول الصحافي التركي رجب صوليو.
وفق مصادر عديدة من الجانبين الأميركي والتركي فإن ثلاثة أشخاص فقط شاركوا في الاجتماع هم تيليرسون وأردوغان ووزير الخارجية التركية مولود جاويش أوغلو، حتى إن أي مترجم لم يحضر الاجتماع بطلب من أردوغان الذي لا يتحدث عن الإنكليزية باستثناء بعض المجاملات. وبطبيعة الحال، أدّى وزير الخارجية دور المترجم خلال الاجتماع.
تقرير نشر في "المونيتور" الخميس الماضي قال إن المسؤولين الأميركيين ظلوا خارج قاعة الاجتماع ومن بينهم المبعوث الخاص للتحالف ضد داعش بريت ماكغورك والسفير الأميركي لدى أنقرة جون باس. لكن ليس المساعدون الأميركيون وحدهم من غابوا عن اللقاء، مستشارو أردوغان بدورهم لم يكونوا حاضرين.
مسؤول تركي رفيع قال إن هذا النوع من اللقاءات ليس غريباً بالنسبة لإردوغان الذي سبق له أن عقد اجتماعات مماثلة في الماضي مع قادة أجانب.
Footage: US Secretary of State Tillerson meets Turkish President Erdogan in Ankara. Smiling faces, awkward handshake. Tillerson stressed pic.twitter.com/n3NQ1rlK8z
— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) ٣٠ مارس، ٢٠١٧
الجانب الأميركي فسّر هذا القرار على أنه صفعة لماكغورك وباس. ليس سراً أن أنقرة تنظر إلى ماكغورك على أنه أحد مهندسي الشراكة بين الولايات المتحدة ووحدات حماية الشعب الكردية، الذراع المسلح لحزب العمال الكردستاني، المصنّف تنظيماً إرهابياً من قبل تركيا والولايات المتحدة.
وكان بعض التقارير في وسائل الإعلام التركية كشفت سابقاً أن إردوغان قد انتقد شخصياً ماكغورك خلال زيارته لنيويورك في أيلول/ سبتمبر الماضي، محذراً إياه من أخذ المزيد من الصور مع ضباط وحدات حماية الشعب، خصوصاً وأن نشر ماكغورك لصور مع عدد من هؤلاء أثارت ردة فعل قوية في تركيا في حينها.
لكن من جهة ثانية يعرف عن السفير باس بأنه أحد الداعمين لأنقرة، خصوصاً في ما يتعلق بمسألتي الكرد والداعية فتح الله غولن. لذلك كان استبعاده عن اللقاء مفاجأة للمسؤولين الأميركيين.
وقالت مصادر تركية إن إردوغان لم يكن هدفه إرسال أي رسائل بل أراد فقط تمضية بعض الوقت الخاص مع تيليرسون.
خلال اللقاء شاهد تيليرسون وإردوغان وثائقياً قصيراً عن محاولة الانقلاب الفاشلة وفق ما قال وزير الخارجية التركي للصحفيين الذين رافقوه إلى بروكسل في نهاية الأسبوع.
وقال جاويش أوغلو إن وزير الخارجية الأميركي طرح أسئلة محددة عن أماكن الاعتداءات وأنه بدا متأثراً، كما أن الاجتماع استغرق أكثر من الوقت المحدد له حيث تجاوز الساعتين.
وفق المسؤول التركي الرفيع الذي اطلع على اللقاء فإن الجانب التركي أخذ الحيز الأكبر من الكلام، مضيفاً "لقد جددنا موقفنا حول سوريا تحديداً مشاركة وحدات حماية الشعب في الرقة".
وكانت تركيا اقترحت إرسال 10 آلاف جندي من القوات الخاصة التركية وفصائل الجيش السوري الحر لاستعادة الرقة من داعش.
وقال المسؤول "لا أتوقع شخصياً أي خطوة ملموسة من الولايات المتحدة لمصلحتنا. هم يعتقدون أنهم يستثمرون بكثافة في وحدات حماية الشعب التي هي صنيعة ماكغورك. ومع ذلك لم يستطيعوا رفض خطتنا".
موقع "واشنطن اكزامينر" قال الجمعة "إن الولايات المتحدة تقول في العلن إنها لا تزال تعمل مع حليفتها في الناتو تركيا من أجل تحديد دورها في عملية الرقة المرتقبة لكن الحقيقة التي لا تقال هي أن الولايات المتحدة خلصت إلى أن الجيش التركي لا يصلح لهذه المهمة نظراً لأدائه في شمال سوريا".
وقال التقرير نقلاً عن مسؤولين في البنتاغون إن الولايات المتحدة استنتجت من خلال الانتصار الصعب لتركيا على داعش في مدينة الباب هو افتقار القوات التركية للتدريب والأمور اللوجستية والأسلحة من أجل نجاح الحصار على الرقة.
وقال مسؤول في واشنطن إن هذا ما تذرع به البنتاغون لأن القيادة المركزية الأميركية وكبار القادة العسكريين لا يريدون تغيير خططهم بشأن الرقة، مضيفاً "هم يعتقدون أن تسليح وحدات حماية الشعب هو الخطة الأفضل والأسرع. ولا يريدون خوض مغامرة أخرى".
إن عملية الرقة أكثر حساسية من سابقاتها لأن المدينة ذات غالبية عربية لكنّ التقارير تقول إن الوحدات الكردية تريد السيطرة عليها، لهذه الأسباب حاول البنتاغون التركيز على المكون العربي في قوات سوريا الديمقراطية التي تعتبر القوة الرئيسية التي تقاتل داعش في منطقة الرقة.
وكان مسؤولو البنتاغون قالوا في وقت سابق إن المكون العربي يبلغ تعداد عناصره 20 ألف جندي. رقم ينفيه دبلوماسي تركي رفيع المستوى مطلع على خطة الرقة، حيث قال إن التقييم التركي هو أن عدد هؤلاء يتراوح بين ألف وألفي مقاتل، وهو ما يدل على انعدام الثقة بين الحليفين.
وكان بعض التقارير في وسائل الإعلام التركية كشفت سابقاً أن إردوغان قد انتقد شخصياً ماكغورك خلال زيارته لنيويورك في أيلول/ سبتمبر الماضي، محذراً إياه من أخذ المزيد من الصور مع ضباط وحدات حماية الشعب، خصوصاً وأن نشر ماكغورك لصور مع عدد من هؤلاء أثارت ردة فعل قوية في تركيا في حينها.
لكن من جهة ثانية يعرف عن السفير باس بأنه أحد الداعمين لأنقرة، خصوصاً في ما يتعلق بمسألتي الكرد والداعية فتح الله غولن. لذلك كان استبعاده عن اللقاء مفاجأة للمسؤولين الأميركيين.
وقالت مصادر تركية إن إردوغان لم يكن هدفه إرسال أي رسائل بل أراد فقط تمضية بعض الوقت الخاص مع تيليرسون.
خلال اللقاء شاهد تيليرسون وإردوغان وثائقياً قصيراً عن محاولة الانقلاب الفاشلة وفق ما قال وزير الخارجية التركي للصحفيين الذين رافقوه إلى بروكسل في نهاية الأسبوع.
وقال جاويش أوغلو إن وزير الخارجية الأميركي طرح أسئلة محددة عن أماكن الاعتداءات وأنه بدا متأثراً، كما أن الاجتماع استغرق أكثر من الوقت المحدد له حيث تجاوز الساعتين.
وفق المسؤول التركي الرفيع الذي اطلع على اللقاء فإن الجانب التركي أخذ الحيز الأكبر من الكلام، مضيفاً "لقد جددنا موقفنا حول سوريا تحديداً مشاركة وحدات حماية الشعب في الرقة".
وكانت تركيا اقترحت إرسال 10 آلاف جندي من القوات الخاصة التركية وفصائل الجيش السوري الحر لاستعادة الرقة من داعش.
وقال المسؤول "لا أتوقع شخصياً أي خطوة ملموسة من الولايات المتحدة لمصلحتنا. هم يعتقدون أنهم يستثمرون بكثافة في وحدات حماية الشعب التي هي صنيعة ماكغورك. ومع ذلك لم يستطيعوا رفض خطتنا".
موقع "واشنطن اكزامينر" قال الجمعة "إن الولايات المتحدة تقول في العلن إنها لا تزال تعمل مع حليفتها في الناتو تركيا من أجل تحديد دورها في عملية الرقة المرتقبة لكن الحقيقة التي لا تقال هي أن الولايات المتحدة خلصت إلى أن الجيش التركي لا يصلح لهذه المهمة نظراً لأدائه في شمال سوريا".
وقال التقرير نقلاً عن مسؤولين في البنتاغون إن الولايات المتحدة استنتجت من خلال الانتصار الصعب لتركيا على داعش في مدينة الباب هو افتقار القوات التركية للتدريب والأمور اللوجستية والأسلحة من أجل نجاح الحصار على الرقة.
وقال مسؤول في واشنطن إن هذا ما تذرع به البنتاغون لأن القيادة المركزية الأميركية وكبار القادة العسكريين لا يريدون تغيير خططهم بشأن الرقة، مضيفاً "هم يعتقدون أن تسليح وحدات حماية الشعب هو الخطة الأفضل والأسرع. ولا يريدون خوض مغامرة أخرى".
إن عملية الرقة أكثر حساسية من سابقاتها لأن المدينة ذات غالبية عربية لكنّ التقارير تقول إن الوحدات الكردية تريد السيطرة عليها، لهذه الأسباب حاول البنتاغون التركيز على المكون العربي في قوات سوريا الديمقراطية التي تعتبر القوة الرئيسية التي تقاتل داعش في منطقة الرقة.
وكان مسؤولو البنتاغون قالوا في وقت سابق إن المكون العربي يبلغ تعداد عناصره 20 ألف جندي. رقم ينفيه دبلوماسي تركي رفيع المستوى مطلع على خطة الرقة، حيث قال إن التقييم التركي هو أن عدد هؤلاء يتراوح بين ألف وألفي مقاتل، وهو ما يدل على انعدام الثقة بين الحليفين.
