جوليان أسانج يعاني بلا داع.. لماذا لا تغطي الصحافة ذلك؟

كتبت محامية مؤسس موقع ويكيليكس، جوليان أسانج، مقالة في صحيفة الغارديان البريطانية انتقدت فيها استمرار معاناة موكلها في السفارة الإكوادورية في لندن، مطالبة بحريته وبمحاكمة عادلة له دون تسليمه إلى الولايات المتحدة الأميركية. والآتي ترجمة لنص المقالة:

أخبار عاجلة: نشرت صحيفة الغارديان سلسلة من المقالات حول جوليان أسانج، وتناثرت في الصفحات الأولى. كشف كبير؟ وبعد أن هددت المملكة المتحدة بغزو السفارة الإكوادورية، عززت الإكوادور أمنها ومراقبتها في السفارة المذكورة. وهذا يكلف المال. وهناك ضغوط لإيجاد حل لوضع وصفته الأمم المتحدة بأنه احتجاز غير قانوني وتعسفي.

لقد خسرنا في هذا الأمر: تبدو الإكوادور أنها تأمل أن "يصبح الحجز غير المرغوب فيه أصلاً غير محتمل". يعرّف قاموس أكسفورد كلمة“intolerable”  "غير محتمل" بأنه "لا يحتمل، لا يمكن تحمله، لا يمكن دعمه، غير قابل للدعم، غير قابل للتحمل، ما بعد التحمل، غير مقبول، مستحيل، .. أكثر من أن يتحمله، حمل الماضي، ... ".

أليست القصة الرئيسية التي تقول إن رئيس تحرير موقع ويكيليكس ما زال محتجزًا من دون الحصول على الرعاية الصحية الأساسية؟ ومنذ شهر آذار مارس من هذا العام، تم عزله عن العالم الخارجي، وتم منعه من الاجتماعات مع محاميه، والتي تم رصدها على ما يبدو؟.

 فاز أسانج بالعديد من الجوائز لنشره معلومات كشفت انتهاكات فاضحة لحقوق الإنسان وإساءات سلطة الدولة. وقد فاز أيضاً بجائزة أكثر تشكيكًا في وضعه في مرمى محاولات الحكومة الأميركية لإسكات حرية التعبير عن طريق إسكات المنشورات والناشرين الذين يجرؤون على التحدث بحرية.

في عام 2012 ، اعترفت الإكوادور بحق أسانج في اللجوء بسبب مخاطر الاضطهاد والمعاملة القاسية التي يواجهها في الولايات المتحدة نتيجة لنشاطاته المشروعة في النشر. منذ ذلك التاريخ، تصاعدت التهديدات ضد أسانج.

 وقد أعلنت وزيرة الخارجية الأميركية أن إجراءات التعديل الأولى (الحق في حرية التعبير) لا تنطبق على أسانج، وقد وعدت وزارة العدل الأميركية بأن اعتقاله يمثل أولوية لها، ومن المحتمل أن تكون قد ارتفعت أكثر بعدما وصفت صحيفة نيويورك تايمز منشورات "ويكيليكس فولت 7" ( (WikiLeaks’ Vault 7 بأنها أكبر تسرب في تاريخ وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية.

تسلّط مقالات هذا الأسبوع الضوء على وجود الأمن لحماية أسانج وضيوفه، لكنها فشلت في ملاحظة أن متسللاً حاول اقتحام السفارة في عام 2016. وقد فشلت في ملاحظة أن "الكشف" الأخير يبرز مدى حرمان أسانج من الحقوق الأساسية، بما في ذلك الحق في الخصوصية والحق في التمتع باتصالات متميزة مع محاميه. وقد أخفقت المقالات في ملاحظة أن حق اللجوء يعادل الحق غير القابل للتصرف في الحماية؛ إنها ليست "هدية" يمكن إبطالها لاسترضاء المتنمرين أو الراشين.

هناك سلسلة من المقالات الإخبارية المتعلقة بأسانج والتي ينبغي عرضها بشكل بارز في صحيفة مثل الغارديان. أعتقد أنه من المذهل أن أسانج قد تم احتجازه تعسفاً لمدة ثماني سنوات تقريباً لنشره أدلة على جرائم الحرب وانتهاكات حقوق الإنسان. يمكن للمملكة المتحدة إنهاء هذا الوضع اليوم، من خلال تقديم ضمانات بأن أسانج لن يتم تسليمه إلى الولايات المتحدة.

ومن المثير للصدمة أنه في الوقت الذي تحاول فيه الإكوادور الحصول على حل دبلوماسي ، تركز وسائل الإعلام على قصص من المرجح أن تعزز موقف جالوت البريطاني مع داوود الإكوادوري.

أسانج وأنا من بلد غالبًا ما يفرح في تنفيذ متلازمة الخشخاش العالية - the tall poppy syndrome  - مما يقلل من أولئك الذين يصلون إلى مستويات أعلى مما نحن على استعداد للتغاضي عنه. ولكنها أيضًا دولة تشترك في الحق في "العدالة"، أي التحدث بعقلك، للحصول على فرصة عادلة. أسانج هو هدف سهل، لكنه أيضاً شخص لا يستطيع التحدث عن رأيه.

 وأنا ممتنة لصحيفة الغارديان لإعطائي هذه الفرصة لعرض هذه الآراء على القراء المتنوعين الذين يحترمون ويدعمون هدف الغارديان المعلن في إعداد تغطية مستقلة وفق التقاليد الليبرالية.

وآمل أن يضع الصحافيون الذين يكتبون عن هذا المأزق في اعتبارهم أن التعليق مجاني، لكن جوليان أسانج ليس كذلك.

*ميليندا تايلور محامية متخصصة في حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي تمثل جوليان أسانج.

ترجمة: هيثم مزاحم - الميادين نت