يا صاحب السمو: القادة الواثقون لا يطردون السفراء الكنديين
حتى في عالم تبدو فيه القوة العسكرية والدبلوماسية للولايات المتحدة في حالة تراجع، هناك عنصر في النظام الذي تقوده الولايات المتحدة والذي كان قويًا إلى حد كبير هو هيمنتنا على الاقتصاد العالمي.
كتب ديفيد أغناطيوس مقالة في صحيفة واشنطن بوست بعنوان "العواقب غير المقصودة لفك الارتباط الأميركي في الشرق الأوسط" تناول فيها النتائج السلبية لتراجع الدور الأميركي في المنطقة. والآتي ترجمة نص المقالة:
انتقد دبلوماسي عربي أخيراً جمهوراً أميركياً بسبب التكهن حول ما قد يبدو عليه "الشرق الأوسط الجديد". وقال: "افتحوا أعينكم، قاالشرق الأوسط الجديد موجود بالفعل هنا".
وأنا شخصياً أخشى أن يكون توقعه الأساس الخاص هو أن القوة والقيم الأميركية لن تؤثر على الطريقة التي كانت بها في الماضي.
الدبلوماسي هو يوسف العتيبة، سفير الإمارات العربية المتحدة لدى الولايات المتحدة، وكان يتحدث في اجتماع عام الشهر الماضي في منتدى أسبن للأمن في كولورادو. وشرح لجمهور صانعي السياسة والصحافيين نتائج فك الارتباط: "نظر إليّ مسؤول كبير جدًا في الولايات المتحدة مرة وقال لي أنه لا توجد دائرة انتخابية في الولايات المتحدة بالنسبة لنا للقيام بالمزيد في الشرق الأوسط. عندما نسمع ذلك، فهذا يعني أننا بحاجة إلى القيام بأمور بمفردنا ".
كيف يبدو "القيام بالأمور بمفردنا" بالنسبة لشعوب الشرق الأوسط؟ حسناً، هذا يعني علاقات أوثق مع روسيا والصين، بالنسبة للمبتدئين. وأشار العتيبة إلى أنه في اليوم ذاته (19 تموز – يوليو 2018) كان يتحدث في منتدى آسبن، وصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى أبو ظبي. ولما لا؟ الصين هي الشريك التجاري الأكبر لدولة الإمارات العربية المتحدة.
وأعطى العتيبة مثالاً آخر للنظام الإقليمي التقليدي الذي تحول. ولاحظ أن "رئيس وزراء إسرائيل يزور موسكو هذا العام بشكل أكثر تكراراً من زيارته لواشنطن". وأشار العتيبة إلى أنه لو كان قد أجرى مثل هذه الملاحظة منذ عشر سنوات، "كنت ستظن أنني مجنون تماماً". (من خلال إحصائي، قام رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو هذا العام بثلاث رحلات إلى موسكو، لكن واحدة فقط إلى واشنطن).
قد تكون الدولة التي حلمت، خلال رئاستي أوباما وترامب، بأن تكون أقل تورطاً في مشاكل الشرق الأوسط، قد حققت أخيراً أمنيتها. فالولايات المتحدة هي أقل مشاركة، وحتماً، هي أقل تأثيراً.
ربما أنا ديناصور للسياسة الخارجية. لكنني لا أزال أرغب في تحديث الشرق الأوسط الذي يشارك أميركا قيمها، وأنا آسف على فقداننا للنفوذ - بل وأكثر من ذلك، الطريقة التي يعاني بها الأشخاص والأفكار اللائقين عندما يتم سحب هيمنة مظلة الهيمنة الأميركية أو التخلص منها. منذ ملاحظات العتيبة، رأيت أمثلة جديدة لقرارات سيئة عندما يقرر القادة أن العم سام لا يهتم.
تتصدر قائمة الأخطاء الأكثر أهمية في الشرق الأوسط هذا الصيف، خطوة المملكة العربية السعودية لمعاقبة كندا على انتقاد سياسات حقوق الإنسان في المملكة. بدا ولي العهد محمد بن سلمان منافقاً وقامعاً بقسوة لأنه سمح للنساء السعوديات بالقيادة بينما كان يقمع في نفس الوقت الناشطات.
قد لا يدرك محمد بن سلمان ذلك، لكن ضغط حقوق الإنسان يجعله يبدو ضعيفًا أيضًا تحت النار: فهو يدفع المحللين الغربيين إلى مراجعة تقييماتهم حول الانتشار المحتمل للمعارضة ضد محمد بن سلمان داخل العائلة المالكة السعودية، ومجتمع الأعمال والجيش. آسف، يا صاحب السمو، لكن القادة الواثقين لا يطردون السفراء الكنديين.
لا أزال أرغب في أن ينجح محمد بن سلمان في إصلاح الثقافة والدين والمجتمع في أكبر وأهم اقتصاد عربي سني. لكن يصعب عليه فعل الشيء الصحيح في الشرق الأوسط في مرحلة ما بعد الولايات المتحدة، حيث يعتبر القدوة هم القادة الاستبداديون مثل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس الصيني شي، والرمز الحالي للقوة الأميركية هو دونالد ترامب.
حتى ترامب يبدو أنه يواجه مشكلة في التعامل مع محمد بن سلمان. وقد ورد أن السعوديين رفعوا إنتاج النفط في حزيران - يونيو للمساعدة في الضغط على إيران. لكن في تموز - يوليو، عكس السعوديون 40 في المئة من الزيادة، وفقاً لصحيفة فاينانشيال تايمز. ربما صفقة محمد بن سلمان مع بوتين لإدارة أسعار النفط من خلال ما يسمى "أوبك بلاس" تهمه أكثر من أي وعد لترامب.
إن الدرس الثاني هذا الصيف في حماقة ما بعد أميركا هو الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، القائد الذي يبدو مقتنعاً بأنه قادر على ترويع أي شخص. الدافع وراء هذه الأزمة الأخيرة هو رفض أردوغان الإفراج عن القس الأميركي المعتقل أندرو برونسون، على ما يبدو حتى يتم تبادله مع مدان تركي مسجون في الولايات المتحدة.
يبدو أردوغان مستعداً للتخلي عن حلف شمال الأطلسي (الناتو) نفسه بدلاً من التنازل. من الواضح أنه يعتقد (مثل العديد من القادة الآخرين في المنطقة) أنه إذا قام بإغضاب الولايات المتحدة، يمكنه عقد صفقات بديلة مع روسيا أو الصين. (عليك أن تنسب إلى ترامب الفضل في كونك صعب المراس في هذا العداء مثل أردوغان).
لكن احزر ماذا؟ وحتى في عالم تبدو فيه القوة العسكرية والدبلوماسية للولايات المتحدة في حالة تراجع، هناك عنصر في النظام الذي تقوده الولايات المتحدة والذي كان قويًا إلى حد كبير هو هيمنتنا على الاقتصاد العالمي. قد يعتقد أردوغان أنه يستطيع خداع ترامب في أزمة برونسون، لكن البنوك التركية وشركات البناء وحملة السندات في تركيا تعلم بشكل أفضل.
في اقتصاد لا يزال عالميًا، لا يعد الذهاب وحيداً خيارًا، يا جماعة. هذا الصيف، نحن نغرق أو نسبح معاً أكثر من أي وقت مضى.
ترجمة: الميادين نت
