"جيروزاليم بوست": استراتيجية "إسرائيل" فيما الولايات المتحدة تمد يدها لإيران

"جيروزاليم بوست" تقول "لا يبدو أن أياً من إشارات واشنطن بأنها تريد وقف التصعيد قد تركت انطباعاً كبيراً على إيران، حقيقة أن إدارة بايدن لا تحاول علانية وضع "مسافة" بينها وبين "إسرائيل"، كما فعلت إدارة أوباما".

  • "جيروزاليم بوست":  إدارة بايدن اتخذت عدة خطوات تتعلق بإيران في الأيام الأخيرة

نشرت صحيفة "جيروزاليم بوست" مقالاً قالت فيه إنه "من المتوقع أن يعقد قادة "إسرائيل" الاستراتيجيون حوارهم الأول بشأن إيران اليوم الاثنين، بعد شهرٍ كامل من تولّي الرئيس الأميركي جو بايدن الرئاسة الأميركية". وفيما يلي نص المقال المترجم:

مع ذلك، تُظهر ردود الفعل الإسرائيلية الأخيرة على تصرفات الولايات المتحدة أن "إسرائيل" بدأت بالفعل بتشكيل استراتيجيتها فيما يتعلق بالإدارة الجديدة في واشنطن.

وسيشمل الحوار رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الأمن بيني غانتس ووزير الخارجية غابي أشكنازي ومستشار الأمن القومي مئير بن شابات ورئيس الموساد يوسي كوهِن.

اتخذت إدارة بايدن عدة خطوات تتعلق بإيران في الأيام الأخيرة. أعلنت الولايات المتحدة، جنباً إلى جنب مع الدول الأوروبية الأطراف في الصفقة الإيرانية لعام 2015 - فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة، المعروفة باسم E3 - عن استعدادها للعودة إلى الدبلوماسية مع إيران.

وجددت موقفها بأنها ستعود إلى الصفقة الإيرانية إذا عادت طهران إلى الالتزام الصارم بها. تأمل كل من E3 والولايات المتحدة في تعزيز الاتفاق لمعالجة المخاوف الأمنية الأوسع المتعلقة بالجمهورية الإسلامية.

كما بعثت واشنطن برسالة إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تقول فيها إنها لا تعتبر "إعادة العقوبات" سارية المفعول. في العام الماضي، عندما كان حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة على إيران على وشك الانتهاء، أعلن وزير الخارجية آنذاك مايك بومبيو أنه سيوقف هذه العملية كما قد يفعل أي طرف في خطة العمل الشاملة المشتركة، كما يُعرف اتفاق إيران. الآن، لا تعترف أميركا بالإجراء الذي اتخذته إدارة ترامب قبل أقل من ستة أشهر.

ومع ذلك، كان هذا الفعل رمزياً إلى حد كبير. لم يعترف باقي أعضاء مجلس الأمن أبداً بأن الحظر قد أُعيد، لأن الولايات المتحدة تركت الصفقة الإيرانية في عام 2018.

لا يبدو أن أياً من إشارات واشنطن بأنها تريد وقف التصعيد قد تركت انطباعًا كبيرًا على إيران. هددت طهران بتقليص عمليات التفتيش التي تقوم بها الوكالة الدولية للطاقة النووية إذا لم ترفع الولايات المتحدة جميع عقوبات ما بعد 2018 بحلول يوم الأحد - وفي الأشهر الأخيرة، زادت بشكل كبير من تخصيب اليورانيوم وبدأت بتطوير معدن اليورانيوم.

قال السياسيون والمتحدثون الرسميون الإيرانيون مراراً وتكراراً إنه يجب على الولايات المتحدة رفع العقوبات قبل أن يتخذوا أي نوع من التحرك نحو الامتثال لخطة العمل الشاملة المشتركة - وحتى في ذلك الوقت، لن يتفاوضوا على أي تغييرات في الصفقة.

في "إسرائيل"، منع إيران من الحصول على أسلحة نووية وموقفها من الاتفاق النووي لم يتغير. "تعتقد "إسرائيل" أن العودة إلى الاتفاق القديم ستمهد الطريق لإيران إلى ترسانة نووية. "إسرائيل" على اتصال وثيق مع الولايات المتحدة بشأن هذه المسألة".

هناك رسالتان رئيسيتان في هذا البيان الأولي، هي أن "إسرائيل" تعتقد أن العودة إلى الاتفاق القديم ستمهد طريق إيران إلى ترسانة نووية.

تريد الولايات المتحدة وE3 العودة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة الحالية، ثم الإضافة إليها. تقول رسالتها إن هدفهما هو "معالجة المخاوف الأمنية الأوسع المتعلقة ببرامج الصواريخ الإيرانية والأنشطة الإقليمية"، وأنها ستفعل ذلك مع "الأطراف الإقليمية والمجتمع الدولي الأوسع".

ويشير مكتب رئيس الحكومة إلى أن الصفقة الإيرانية ستسمح لطهران في نهاية المطاف ببناء قنبلة نووية، وأن معالجة السلوك الخبيث الآخر لإيران لن يحل المشكلة الأساسية للاتفاق.

أحد الأمثلة التي توضح مشكلة "إسرائيل" مع خطة العمل الشاملة المشتركة هو معدن اليورانيوم. أعلنت إيران أنها ستبدأ إنتاج المعدن في وقت سابق من هذا العام، وأكدت الوكالة الدولية للطاقة النووية ذلك. عارضت E3 هذه الخطوة على الفور.

يوم الخميس، أعرب بيان E3 والولايات المتحدة عن مخاوف المشتركة بشأن الإجراءات الإيرانية الأخيرة لإنتاج اليورانيوم المخصب بنسبة تصل إلى 20٪ ومعدن اليورانيوم. هذه الأنشطة ليس لها مبرر مدني ذي مصداقية. وقالت إن إنتاج معدن اليورانيوم خطوة أساسية في تطوير سلاح نووي.

لكن خطة العمل الشاملة المشتركة ستسمح لإيران بفعل الشيء ذاته الذي تقوله مجموعة الدول الأوروبية والولايات المتحدة إنه "خطوة رئيسية في تطوير سلاح نووي" - تطوير معدن اليورانيوم الذي "ليس له أي مبرر مدني ذي مصداقية" في عام 2030 - ويمكنها فعل ذلك بشهادة دولية.

لماذا يعد هجوم معدن اليورانيوم عام 2021 هجومًا شرعيًا بعد تسع سنوات؟

في الوقت نفسه، البيان الإسرائيلي يعطي بعض الأمل بحوار أميركي - إسرائيلي أفضل بشأن إيران مما كان عليه في ظل إدارة أوباما.

وقال مكتب رئيس الوزراء: "إسرائيل" على اتصال وثيق مع الولايات المتحدة بشأن هذه المسألة". في الواقع، علمت صحيفة "جيروزاليم بوست أن نتنياهو كان على علم بخطط إدارة بايدن قبل المضي قدماً فيها في الأيام الأخيرة.

هذا تغيير جذري عن سياسة أوباما، التي قال عنها مستشار الأمن القومي السابق يعقوب عاميدرور مؤخرًا، إنها "خدعت "إسرائيل". في المحادثات بين الولايات المتحدة و"إسرائيل"، أخفوا المفاوضات وذهبوا إلى اتفاق مع إيران".

الآن، حتى لو كانت الولايات المتحدة تتخذ خطوات تعتبرها القدس خطرة، فإن معرفة ذلك أمر مفيد. "إسرائيل" قادرة على الاستعداد لأي تأثيرٍ سلبي. بالإضافة إلى ذلك، فإن حقيقة أن إدارة بايدن لا تحاول علانية وضع "مسافة" بينها وبين "إسرائيل"، كما فعلت إدارة أوباما، تضع "إسرائيل" في موقع أقوى في المنطقة والعالم.

عندما يجتمع نتنياهو وغانتس وأشكنازي وكوهِن وبن شابات اليوم الإثنين، ستظهر هذه العناصر بالتأكيد بينما يضعون استراتيجيتهم للمضي قدمًا – بينما تسعى الولايات المتحدة إلى استئناف المفاوضات مع إيران.

إن الآراء المذكورة في هذه المقالة لا تعبّر بالضرورة عن رأي الميادين وإنما تعبّر عن رأي الصحيفة حصراً