"يديعوت أحرنوت": عقب أحداث القدس.. إنها شرطة عاجزة

صحيفة "يديعوت أحرنوت" الإسرائيلية تتحدث عن المواجهات في القدس، وتقول إن هذا الجمهور مستعد للتضحية من أجل الأقصى. 

فيما يلي ترجمة المقال كاملاً:

كان عرفات من هدد "إسرائيل" في إحدى الأزمات بأن ملايين الشهداء سيسيرون إلى القدس. الصور من الطريق رقم 1 عصر أمس كانت أقرب شيء إلى هذا التهديد. لا أحد من الفلسطينيين الذي منعتهم الشرطة أمس في طريقهم إلى القدس جاء ليموت – لكن من أجل الأقصى، هذا الجمهور مستعد للتضحية. 

إنها أيام سوبر-حساسة. القدس أُشعلت مرة أخرى في نهاية الأسبوع والنار تهدد بالانتشار إلى بقية البلد والشرق الأوسط، وأمام هذا الهرج والمرج وقفت قيادة الشرطة عاجزة. العجز يتجلّى في اتخاذ قرارات تنفيذية سيئة تؤجج الأجواء فقط. 

في الشيخ جراح يتظاهر السكان الفلسطينيين سويةً مع منظمات يسار إسرائيلية منذ سنوات، وفي الأغلب تظاهرات أيام الجمعة تمر بهدوء، بعدم اهتمامٍ كامل. في هذا الأسبوع، من المفترض أن تحكم المحكمة العليا في موضوع عدة عائلات عربية مطلوب منها إخلاء بيوتها. عشية حسم المحكمة، الأجواء في الحي تأججت والتظاهرات أصبحت ضوضائية أكثر فأكثر. 

لا حاجة لأن تكون منسّق استخبارات تشغّل شبكة مكتظة من المُخبرين كي تعلم ما هي الأجواء هناك. لكن بدل التهدئة، إبعاد الطرفين المتواجهين عن بعض، الشرطة تصطدم بالمتظاهرين. هذه المواجهات تُصوّر وتنتشر على الشبكات والرسالة واضحة: القدس في خطر. 

هكذا أيضاً كان هناك توتر في المدينة. إنها الأيام الأخيرة من شهر رمضان، الذي تمّ إحياؤه في القدس في ظل مواجهات مع الشرطة أمام باب العامود. ليس واضحاً فكرة من كانت إقفال الدرج المؤدي إلى باب العامود بحواجز حديدية. الزعم بأن هذا ما تفعله الشرطة في كل سنة فنّدته صور من السنوات الأخيرة.

الحقيقة هي أن القائد الجديد للقدس، العميد دورون تورجمان، والمفتش العام الجديد بنفسه الذي عيّنه، كوبي شبتاي، لم يفهما أن الأمر يتعلق بخطأ استراتيجي يدل كم أن الشرطة موجودة اليوم بين أيدي غير مجربة. أيضاً الصورة التي انكفأت فيها الشرطة بعد أسبوع من التظاهر كانت غير ذكية. بدل تحمّل المسؤولية والاعتراف بالخطأ، الحواجز اختفت في صبيحة يوم دون توضيحٍ منطقي. متظاهرو القدس الشرقية فهموا أنه يمكن لي ذراع الشرطة فقط بالقوة. 

أحداث نهاية الأسبوع من المفترض أن تُقلقنا للسبب البسيط هو عدم وجود من يستطيع إخماد هذا الحريق. الشرطة دخلت في ليل الجمعة بقوة كبيرة إلى جبل الهيكل [الحرم القدسي] وألقت قنابل وأطلقت رصاصاً اسفنجياً ومطاطياً، جرحت أكثر من 100 واعتقلت العشرات. نفس اقتحام المسجد من قبل شرطيين مسلحين، مع خوذات ودروع قتالية، عُرض في كل العالم العربي. ما الذي حققته الشرطة بهذا، وأي هدف يخدمه هذا الاقتحام؟ 

وهذا، بداهةً، لم يؤدّ إلى هدوء. نحن بحاجة هنا إلى ضابطٍ متمرس مع منظور تاريخي يعرف كيف يتنفس عميقاً. صورة متظاهرين فلسطينيين يسيرون على الطريق رقم 1 إلى القدس هو آخر أمر كانت تحتاجه الشرطة أمس. من جانب بدا أن الشرطة تصب الزيت على النار بدل إطفاء الحريق بالمياه.