موقع "والاه": الليلة التي فقدنا فيها "الدولة"

المحرر الرئيسي في موقع "والاه" الإسرائيلي يتحدث في مقال له عن "ذهاب الدولة" في إثر "فقدان القدرة على الحكم"، نورد هنا الترجمة الحرفية للمقال:

الليلة التي ذهبت فيها "الدولة" لم تكن عند اغتيال رئيس الوزراء في تشرين الثاني/نوفمبر 1995. اليوم، الذي ذهبت فيه الدولة لم يكن عند "فك الارتباط" في أيلول/سبتمبر 2005. لقد حدث هذا الليلة الماضية.

لقد ذهبت "الدولة"، ليس لأن أحلامنا تلاشت؛ ليس لأننا خسرنا الحرب، أو الجدل الأيديولوجيّ بين اليمين واليسار. لقد ذهبت "الدولة"، لأننا فقدنا القدرة على الحكم.

بعد 73 عاماً من وجودنا، لم نقرر بعدُ أي "دولة" نريد: يهودية أكثر؟ ديمقراطية أكثر؟ دولة اليهود، أم دولة كل مواطنيها؟ داخل الخط الأخضر؟ أم الخط البنفسجي؟ أم من البحر إلى النهر؟

لم نقرّر، لأننا لم ننجح في اتخاذ القرار، ولأننا لم نرغب في ذلك. لقد أجّلنا أهم القرارات في حياة "الدولة". رفضنا "حقنا" في تقرير المصير، وفي نحديد "الدستور" الذي لم نسنّه قط.ّ لم نتّفق على أي شيء.

لقد اتَّحدنا بشأن شيء واحد فقط: معرفة أن لدينا "دولة" مهمة بالنسبة إلينا. "دولة" لنا. مع الحكم والقانون وقواعد لعبة كنا نثني عليها قليلاً في بعض الأحيان، لكننا كنا نعلم دائمًا بأنه لن يكون هناك انقلابات، ولا فوضى، ولا تحطيم لكل الأدوات

الليلة الماضية، كل شيء تحطّم. "اليهود والعرب" نزلوا إلى الشوارع، على نحو عنيف ومليء بالكراهية، وحطّموا كل شيء: المتاجر والسيارات والعظام، وحطموا أيضاً كل قانون وكل معيار أخلاقي ممكن. تم سحق كل شيء. لم يُترك أي شيء للاحتفاظ به. لا يوجد قانون، ولا شرطيّ، ولا احد يضع لهذا الأمر حداً.

كيف نصل إلى هناك؟

إنها نتيجة سنوات من تآكل القانون وتآكل قدسيته، ومن تآكل الردع، وتآكل احتكار "الدولة" للسلطة، وتآكل مكانة "الدولة" بصورة عامة.

أدّينا دور القانون، وسلطة تنفيذه؛ من اليمين و اليسار. أصبح مكتب المدّعي العام والمحاكم أدوات سياسية _ من اليمين كأداة شعبوية، ومن اليسار في محاولة لتغيير الحكومة، وليس من خلال صناديق الاقتراع _. لم يعد هناك أي وضع للقانون وتطبيقه، إلا كأداة للعب. لقد هشّمنا الردع. تراجعت الدولة إلى الخلف، وسمحت لكل من أراد تحدي موقعها كصاحبة السلطة، بفعل ذلك.

لقد بدأ هذا في "يهودا والسامرة"، حيث يُقيم كلٌّ من "المتطرفين العرب واليهود" قانوناً لأنفسهم، والدولة تمتنع من تنفيذ القانون. ويستمر مع "الهيجان الإجرامي" في الوسط العربي، والذي لا تفعل الدولة شيئاً لمنعه. وينتهي في النقب، الجنوب المتوحش، حيث العنف والسرقة والاستيلاء على الأراضي والبناء غير القانوني تمثّل الواقع الذي نتجاهله جميعاً.

يجب أن يُعاد القانون فوراً، والانصياع للواقع الإسرائيلي. نحن لا ننزلق نحو الفوضى. من الأمس هي هنا .