"جيروزاليم بوست": تحليل النفس الإسرائيلية عندما يتوقف سقوط الصواريخ من غزة

كتب هيرب كاينون في صحيفة "جيروزاليم بوست" العبرية، اهتزاز عن النفس الإسرائيلية وكيف ستتشكل لسنوات مقبلة بعد هذه الحرب.

وفيما يلي نص المقال المترجم: 

عندما تتوقف الصواريخ عن السقوط من غزة، مثلما سيحصل، ويتم إحصاء الخسائر المادية داخل القطاع المدمر، ستكون هناك دعوات متجددة لحل الدولتين باعتباره السبيل الوحيد لحل هذه المشكلة المستعصية. 

ستأتي معظم هذه الدعوات من الخارج، لأن معظم الإسرائيليين - حتى أولئك الذين يرغبون في رؤية حل الدولتين - لا ينظرون إليه على أنه ممكن عن بُعد، على الأقل ليس في المستقبل المنظور.

لكن مع ذلك، ستكون هذه الدعوات من الخارج، بما في ذلك من الأصدقاء وذوي النوايا الحسنة: "فقط قم بإنشاء دولة فلسطينية ووضع حد لكل هذا بالفعل".

وبعيدا عن البساطة الساذجة في كل شيء (وكأن حماس ستكتفي بواقع توجد فيه إسرائيل على الإطلاق)، فإنها تتغاضى أيضاً عن النفس الإسرائيلية.

كثيراً ما ينظر أصدقاء إسرائيل إلى البلاد على أنها حالة من الكتب المدرسية: حرك هذا البيدق هنا، ذاك الفيل هناك، وهوكس بوكس (كلمة سحرية) أصبح لديك صفقة.

ما يفتقدونه هو فهم النفس الإسرائيلية، وكيف أن الأحداث التي تصيب الدولة بالصدمة - مثل تلك التي تعيشها الدولة حاليًا - لا تُمحى أو تُنسى بمجرد انتهائها.

ليس الأمر كما لو أنه عندما يتوقف كل هذا، سيتمكن الإسرائيليون من نسيان كل شيء - التوتر، القلق، صراخ الأطفال، صافرات الإنذار - والعودة إلى ما كانت عليه الأمور مسبقًا. كل هذا له تأثير. سيؤثر على الطريقة التي ينظرون بها إلى العالم والمنطقة وطرق إدارة الصراع. ونعم الخريطة السياسية.

لا ينسى الناس صافرات الإنذار التي تُرسلهم كل بضع دقائق بسرعة إلى الملاجئ، ولا ينسون انعدام الأمن الذي شعروا به عند الهرولة لإدخال أطفالهم إلى غرفة آمنة، ولا ينسون الإحساس بالعجز الذي يصاحب كل ذلك. كما أنهم لا ينسون أن بعض جيرانهم وقفوا إلى جانب أعدائهم وانقلبوا عليهم في نوبة من الغضب.

تتبادر إلى الذهن لحظتان فاصلتان أثناء مشاهدة كل ما يجري والشعور به، من الصواريخ فوق تل أبيب، إلى أعمال الشغب في الشوارع، إلى الخوف من اندلاع بركان في يهودا والسامرة (الضفة).

الأولى كانت حرب الخليج في العام 1991. لم يستطع أي شخص كان في البلاد في ذلك الوقت الهروب من الشعور بالضيق، هذا الأسبوع وهو يشاهد الصواريخ تتجه نحو تل أبيب. كانت هجمات سكود العراقية خلال حرب الخليج الأولى، تجربة مؤلمة وأدت إلى هزة كبيرة في التفكير الاستراتيجي في البلاد.

منذ تلك اللحظة فصاعدا، تغيرت الحرب هنا. لم تعد الدبابات الإسرائيلية ضد الدبابات السورية في هضبة الجولان، أو الدبابات الإسرائيلية ضد الدبابات المصرية في صحراء سيناء. كلما كان هناك مواجهة منذ ذلك الحين فصاعدا، كان هناك صواريخ / صواريخ معادية ضد مراكزنا السكانية. صواريخ سكود ضد الحضانات، كاتيوشا ضد الكنس اليهودية، قسّام ضد المجمعات السكنية.

وهذا أدى إلى تغيير في التفكير. لقد أدى ذلك إلى بذل جهود جبارة لتطوير مظلة ثلاثية الطبقات مضادة للصواريخ فوق البلاد – Arrow (حِتْس)، وDavid's Sling (مقلاع دافيد)، وIron Dome (القبة الحديدية) - بحيث إذا أطلق العدو النار على بطنك الرخوة - سكانك المدنيين - يمكنك حمايتها إلى حد كبير، وإن لم يكن 100%.

حتى كتابة هذه السطور، أطلقت حماس أكثر من 2000 صاروخ بشكل عشوائي على إسرائيل، ما تسبب في مقتل 11 شخصا وإصابة العشرات وإلحاق أضرار جسيمة بالممتلكات. لكن تخيل كيف ستبدو الأشياء لو لم تكن هناك قبة حديدية.

حاولت حماس تجاوز القبة الحديدية من خلال التغلب عليها بإطلاق صواريخ متعددة على نفس الهدف. إلى حدٍ ما نجحوا. لكن كن مطمئنًا، لقد تعلمت إسرائيل الآن هذا الدرس وستسعى جاهدة لإجراء التعديلات اللازمة في الوقت المناسب للجولة المقبلة.

بدأ جورج بوش الحرب ضد صدام حسين في العام 1991، ورد حسين بإطلاق النار على إسرائيل، وكان لتلك الصدمة تأثير كبير على التفكير الاستراتيجي للبلاد.

تقدم سريعا إلى الانتفاضة الثانية التي بدأت في أيلول/سبتمبر من العام 2000. لقد أثّرت السنوات الـ5 من الانتفاضة الإرهابية المخدرة للعقل على الجميع، ولم تكن الدولة التي خرجت من تلك التجربة هي نفسها.

الأمة التي تبنت إلى حد كبير عملية أوسلو، وحل الدولتين خلال التسعينيات، فجأة كانت لديها أفكار ثانية ضخمة.

بعد 5 سنوات من العنف المستمر الذي اندلع، كما اعتقد الكثيرون أن البلاد كانت على وشك التسوية مع الفلسطينيين، كان من المستحيل الالتفاف والقول "دعونا نمسح الصفحة نظيفة، نعود إلى الخطوة الأولى، ننسى حدوث أيٍّ من هذا".

لا يمكنك فعل ذلك. الإجراءات مهمة، الإجراءات لها تأثير، الإجراءات لها أهمية.

يتساءل البعض في الخارج الذين يندبون على الاتجاه اليميني للسياسة الإسرائيلية على مدى العقدين الماضيين، لم يكن لإسرائيل رئيس وزراء يساري منذ إيهود باراك في العام 1999، ما حدث لإسرائيل التي تذكروها وجعلوها مثالية، إسرائيل الكيبوتسات، ذهب مئير وموشيه ديان واسحق رابين.

كيف وصلنا من هناك إلى هنا؟ من حكومات يسارية إلى يمينية.

كيف؟ الواقع تدخل. واقع صعب ووحشي في كثير من الأحيان أجبر الناس على تعديل نظرتهم للواقع، لإعادة تقييم ما اعتقدوا أنه كان وما لم يكن ممكناً. لا يضبط الأيديولوجيون طريقة تفكيرهم لمواجهة الواقع المتغير. الإسرائيليون، كما أظهرت العقود الثلاثة الماضية، يفعلون ذلك.

هذا الواقع القاسي والوحشي يضرب مرة أخرى الآن بقوة وقوة غير عادية، وسيكون له، أيضا، تأثير؛ سيؤثر أيضا على طريقة تفكير الناس؛ سيكون له أيضا صدى بطرق لا يمكننا توقعها بعد. مثل هذه الأحداث ستشكل نفسية الأمة لسنوات مقبلة.