تصويت يهود بروكلين الجارف لصالح ترامب أثبت أن إسرائيل لا تعنيهم

لقد انفجرت الكذبة الكبيرة، انهارت الصورة المزيّفة، وتلاشى التبجح الصارخ. فالتصويت الجارف لصالح دونالد ترامب في الضواحي والأحياء في بروكلين التي تسكنها غالبية ساحقة من المتدينين، من الحراديم والحسيديم، قد كشف الحقيقة: إسرائيل ليست مهمة، وهي بكل تأكيد ليست مركزية، وعملياً هي غير موجودة بالمرة في رؤوس كل أولئك الذين تغصّ بهم الكنس ودور العبادة في الأحياء الحريدية، الذين يتعلمون "الصفحة اليومية" ويبحثون عن شهادة تأهيل أكثر تشدداً. هذا هو القطاع الذي يتفاخر منذ سنوات طويلة بحبه لإسرائيل.

إن رؤساء هذا القطاع، والنشطاء الحزبيين فيه، والمتحدثين باسمه، يبذلون جهوداً مضنية للتذكير وللإشارة بأن المتدينين والحراديم في أوساط الجالية اليهودية هم الذين يهتمون بإسرائيل أكثر من "الليبراليين" (أي الإصلاحيين والمحافظين)، وبأنهم هم من يتقاسمون الفرح والحزن مع "أخوتنا وأخواتنا في إسرائيل". ويتفاخر النشطاء والفاعلون الحراديم في الطائفة اليهودية بالتأكيد على أن الاعتبار المركزي والحاسم في نماذج تصويت المتدينين والحراديم هو موقف المرشح من إسرائيل.

عفواً، هل هذه هي الحقيقة؟ ما هذه الكذبة! هناك مصطلح مناسب في اللغة الأميركية الدارجة يرد بالضبط على هذا الإدعاء. إلا أن المصطلح المناسب هنا هو: كذب وخداع. فإذا ما قام جمهور كهذا ليس فقط بالتصويت بأعداد كبيرة لصالح ترامب بل فعل ذلك بفخر وبارتياح كبيرين، فإن هذا يثبت بأن إسرائيل لا تظهر أبداً، بل غير موجودة أصلاً، في عالم أفضلياتهم. وذلك لأن الحقائق التي تقول إنه لا يمكن التكهن بتصرفات ترامب، وبأنه عديم الخبرة والمعرفة في مجال السياسة الخارجية، وانعزالي متشدد – هذه الحقائق فقط كان من شأنها أن تثير القلق في أوساط هؤلاء المتبجحين حتى يضعوا القلق على إسرائيل على رأس اهتماماتهم.

إلا أنهم قد أثبتوا من خلال تصويتهم الجارف لصالح ترامب بأن إسرائيل لا تعنيهم مطلقاً، وبأنها لا تشكل أبداً أي اعتبار في نماذج تصويتهم.

صحيح أن طائرات "العال" تغصّ بالمسافرين الحراديم والحسيديم الذين يقومون بزيارة إسرائيل، وبخاصة، في فترة الأعياد. إلا أنّ هذا لا يعني شيئاً، ولا يشكل عنصراً مؤثراً على معرفتهم بالمصالح الحقيقية لإسرائيل، ولا على ما تريده إسرائيل أو ما تحتاجه من البيت الأبيض ومن الإدارة الأميركية. لقد اتضح الآن أن هذا هو عبارة عن جمهور مغفل وجاهل في كل ما يتعلق باحتياجات إسرائيل في المجالين الأمني والعسكري.
وقد قال ابراهام فوكسمان، وهو زعيم يهودي قديم وله احترامه، تقليدي وصاحب آراء تميل إلى اليمين، قال في حوار معه "إن المتدينين والحراديم بتصويتهم لصالح ترامب ظهروا عملياً كمن لا يهتمون أبداً بإسرائيل. لقد رسموا لأنفسهم صورة من يضعون تأييد إسرائيل على رأس اهتماماتهم. والحقيقة هي أنهم يستخدمون إسرائيل كستار مريح لما يفكرون به في الحقيقة وهو المصالح المحلية والمشاكل الاجتماعية في طوائفهم".

الحقيقة هي أنه يجب عدم توجيه اللوم للحراديم والحسيديم في بروكلين بسبب تصويتهم لصالح ترامب من أجل مصالحهم المحلية. فالـ "كو كلوكس كلان" والمنظمات المعادية للسامية والحركات النازية الجديدة في الولايات المتحدة الأميركية قد صوتت هي أيضاً بحماس لصالح ترامب لأنه مريح، وممتع، بالنسبة لهم أن يجلس في البيت الأبيض.

ترجمة: مرعي حطيني