"The Nation": "أميركا أولاً" تعني "إسرائيل أولاً"

مجلة "The Nation" الأميركية تنشر مقالاً يشرح التناقض بين شعار "أميركا أولاً" الذي يرفعه الرئيس الأميركي دونالد ترامب، وسياسات إدارته في الشرق الأوسط التي يرى الكاتب أنّها تخدم مصالح "إسرائيل" ومشروع "إسرائيل الكبرى" على حساب المصالح الأميركية.

ويركّز المقال على نفوذ التيار الصهيوني المتشدد داخل إدارة ترامب، من خلال تسليط الضوء على ديفيد ميلستين، مساعد السفير الأميركي لدى الاحتلال مايك هاكابي، ودوره في توجيه السياسة الأميركية بما يخدم حكومة بنيامين نتنياهو.

أدناه نص التقرير منقولاً إلى العربية:

في شباط/فبراير، أطلق مستوطنون إسرائيليون في الضفة الغربية النار على شاب أميركي يبلغ من العمر 19 عاماً، يُدعى نصر الله أبو صيام، وأردوه قتيلاً. وكان الشاب يحاول منع المستوطنين من سرقة الماشية.

ولم يكن مقتل أبو صيام حادثة معزولة. فعلى مدى السنوات الأربع الماضية، قُتل ما لا يقلّ عن 1500 فلسطيني في الضفة الغربية، أحياناً على أيدي المستوطنين، لكن في معظم الحالات على أيدي جيش الاحتلال الإسرائيلي، الذي يُعدّ حليفاً فعلياً لحركة الاستيطان بحكم الأمر الواقع. وكان 9 من القتلى مواطنين أميركيين.

وبعد مقتل أبو صيام، وجّه 30 عضواً في الكونغرس، بقيادة السيناتور عن ولاية ماريلاند كريس فان هولن، رسالة إلى وزير الخارجية ماركو روبيو، ندّدوا فيها بـ"الإفلات من العقاب الذي يتمتّع به المستوطنون الإسرائيليون المتطرفون في الضفة الغربية تحت حماية قوات جيش الدفاع الإسرائيلي"، وطالبوا بمحاسبة المسؤولين.

ومن غير المرجّح أن تُحاسَب الحكومة الإسرائيلية على انتهاكاتها للقانون، على الأقل ما دام دونالد ترامب في منصبه. فعلى الرغم من أنّ ترامب خاض حملته الانتخابية تحت شعار "أميركا أولاً"، فإنّ سياساته، على أرض الواقع، تتوافق بصورة لافتة مع مشروع "إسرائيل الكبرى" الذي يتبنّاه الصهاينة المتشددون، الذين يعتقدون أنّ لدى "إسرائيل" تفويضاً توراتياً لضمّ الضفة الغربية، وربما أيضاً أجزاء واسعة من دول مجاورة، مثل مصر ولبنان وسوريا والأردن والسعودية.

وقد أحرزت أجندة "إسرائيل الكبرى" تقدّماً ملحوظاً، على الرغم من أنّ ترامب نفسه لا يزال يؤيّد شكلياً فكرة حلّ الدولتين، وصرّح بأنّه لن يسمح لـ"إسرائيل" بضمّ الضفة الغربية رسمياً.

وربما يتردّد ترامب نفسه في إعلان تأييده الصريح لبرنامج "إسرائيل الكبرى"، لكنّ شخصيات بارزة في إدارته تؤمن به بوضوح. ويوم الخميس، نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" تقريراً تناول شخصية رئيسية مؤثّرة في رسم السياسات، هو ديفيد ميلستين، مساعد السفير الأميركي لدى "إسرائيل" مايك هاكابي.

وأفادت الصحيفة بأنّه "عندما ضغط أعضاء في الكونغرس للمطالبة بمحاسبة المسؤولين عن مقتل أميركيين من أصل فلسطيني على أيدي المستوطنين الإسرائيليين وقوات الأمن الإسرائيلية، حجب [ميلستين] تقريراً مفصّلاً أعدّه موظفو السفارة، ما أدّى فعلياً إلى عرقلة جهود المشرّعين للحصول على المعلومات، وفقاً لمسؤولين متعددين أُطلعوا على المسألة".

وتندرج تصرّفات ميلستين هذه ضمن نمط أوسع. فبحسب صحيفة "نيويورك تايمز"، فإنّ ميلستين "حجب مراراً تقارير السفارة بشأن الأنشطة الإسرائيلية، أو أدخل عليها تعديلات جوهرية، بهدف إظهار حكومة نتنياهو بصورة إيجابية".

وعلى الرغم من أنّ مقال "نيويورك تايمز" تضمّن معلومات صحافية جديدة، فإنّه استند أيضاً إلى تقرير نشره كونور إيكولز في موقع "ريسبونسيبل ستيتكرافت" (Responsible Statecraft) في أيلول/سبتمبر الماضي، وصف فيه ميلستين بأنّه "يشبه إلى حدّ ما مسؤولاً يفرض التوجّه المؤيّد لإسرائيل"، ويسعى إلى "التدخّل في مختلف أقسام وزارة الخارجية لتوجيه السياسة الأميركية، والطعن في أي معلومات تُظهر إسرائيل بصورة سلبية".

وأفاد إيكولز بأنّ ميلستين حاول دفع وزارة الخارجية إلى استخدام تسمية "يهودا والسامرة" للإشارة إلى الضفة الغربية، وهي تسمية ذات دلالات توراتية يستخدمها المستوطنون الداعون إلى الضمّ، وقد تبنّاها معظم القادة السياسيين الإسرائيليين البارزين.

علاوة على ذلك، أفادت التقارير بأنّ ميلستين أرسى ثقافة من الخوف داخل وزارة الخارجية، من خلال فرض الالتزام الأيديولوجي بالمواقف المتعلقة بـ"إسرائيل". ويبدو أنّه نجح في دفع وزارة الخارجية إلى فصل شاهد غريشي، المسؤول الصحافي الرئيسي في الوزارة عن الشؤون الإسرائيلية - الفلسطينية.

وإلى جانب تطرفه الأيديولوجي، طالت ميلستين شبهات الفساد المستشري في إدارة ترامب. ففي الشهر الماضي، أفاد موقع "بوليتيكو" بأنّه أرسل دعوات لحضور حفل زفاف، طلب فيها أموالاً من المدعوّين، بمن فيهم مواطنون إسرائيليون، وهي ممارسة أثارت مخاوف أمنية.

وقالت وزارة الخارجية لصحيفة "نيويورك تايمز" إنّ "الفريق بأكمله في وزارة الخارجية لا يزال يركّز على دفع أجندة الرئيس ترامب القائمة على شعار أميركا أولاً". لكنّ هذا الادعاء يثير الشكوك، إلا إذا كان المرء يعتقد أنّ شعار "أميركا أولاً" يعني في الواقع خدمة مشروع "إسرائيل الكبرى" وتجاهل حقوق الأميركيين من أصل فلسطيني.

وليس ميلستين شخصاً يتصرّف من تلقاء نفسه خارج إطار الإدارة، بل يمثّل تياراً قوياً مؤيّداً لـ"إسرائيل" داخل الحزب الجمهوري الحديث. ولا يدعم هذا التيار "حقّ إسرائيل في الوجود" فحسب، بل يدعم أيضاً حقّها في غزو أراضي الدول المجاورة وضمّها.

وميلستين هو ابن زوجة مقدّم البرامج الحوارية الإذاعية اليميني مارك ليفين، الذي يحظى في كثير من الأحيان باهتمام الرئيس ويستمع ترامب إلى آرائه، ولا سيّما في ما يتعلق بسياسة الشرق الأوسط.

وقد تزامن صعود ميلستين إلى موقع بارز مع حصوله على رعاية قادة سياسيين نافذين، يُعرفون بصهيونيتهم المسيحية، وهم السيناتور تيد كروز، وحاكم ولاية فلوريدا رون ديسانتيس، والسفير مايك هاكابي.

وعندما نشر هاكابي تغريدة على منصة "إكس" يدافع فيها عن ميلستين، أعاد نشرها ويليام داروف، الرئيس التنفيذي لمؤتمر رؤساء المنظمات اليهودية الأميركية الكبرى. ويشير تدخّل داروف إلى أنّ ميلستين يحظى بمستوى عالٍ من الدعم من المنظمات الرئيسية المؤيّدة لـ"إسرائيل".

ويكتسب تحالف ميلستين مع هاكابي أهمية خاصة. ففي شباط/فبراير، أجرى تاكر كارلسون مقابلة مع هاكابي، سأله خلالها عن ادعاءات أنصار مشروع "إسرائيل الكبرى"، الذين يعتقدون أنّ حدود "إسرائيل"، وفقاً لما تقرّه النصوص التوراتية، تمتدّ "من نهر مصر إلى النهر الكبير، نهر الفرات"، وهو ما يعني "عملياً الشرق الأوسط بأكمله".

وردّ هاكابي قائلاً: "لن تكون هناك مشكلة إذا استولوا [الإسرائيليون] على كلّ ذلك".

وقد أُدينت تصريحات هاكابي في بيان مشترك أصدرته جميع دول المنطقة تقريباً، باستثناء "إسرائيل"، ومن بينها الإمارات العربية المتحدة ومصر والأردن وإندونيسيا وباكستان وتركيا والسعودية وقطر والكويت وسلطنة عُمان والبحرين ولبنان وسوريا.

ووصف البيان تصريحات هاكابي بأنّها "خطيرة وتحريضية"، وتشكّل "انتهاكاً صارخاً لمبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة"، و"تهديداً جسيماً لأمن المنطقة واستقرارها".

ومن غير المرجّح أن يكون ترامب نفسه ملتزماً بسياسة "إسرائيل الكبرى"، على الأقل من منطلق أيديولوجي حقيقي. فهو ينظر إلى الشرق الأوسط أساساً بالطريقة نفسها التي ينظر بها إلى كلّ شيء آخر، أي بوصفه وسيلة لتحقيق الثراء الشخصي، عبر الدول العربية الغنية التي قد تتحالف مع "إسرائيل" في الحرب ضدّ إيران، لكنّها لا تريد أن تضمّها "إسرائيل" إلى أراضيها.

ومع ذلك، فقد منح ترامب التيار المؤيّد لـ"إسرائيل" صلاحيات واسعة داخل إدارته، بدافع مزيج من الحسابات السياسية النفعية، والرغبة في إرضاء المانحين، والكسل.

ويزعم ترامب أنّه مدافع عن شعار "أميركا أولاً"، لكنّه في الواقع مكّن متعصبين لشعار "إسرائيل أولاً"، مثل ميلستين وهاكابي، من تعزيز نفوذهم.

وثمّة تناقض واضح بين خطابه وأفعاله، وقد تفاقم هذا التناقض بصورة جذرية بفعل الحرب على إيران، التي وصفها ماركو روبيو بأنّ "إسرائيل" هي من حرّض على اندلاعها.

وكما أفادت صحيفة "نيويورك تايمز" في كانون الأول/ديسمبر، فإنّ الانقسام بشأن "إسرائيل" أدّى إلى نشوب "حرب أهلية" داخل حركة "ماغا" (MAGA).

وقد أدّى احتضان ترامب للتيار المؤيّد لـ"إسرائيل" إلى تعزيز موقف منتقديه، الذين يصرّون على أنّ شعار "أميركا أولاً" ينبغي أن يعني اتّباع سياسة خارجية أكثر ضبطاً للنفس في الشرق الأوسط.

ومن الواضح أنّ بعض منتقدي ترامب من اليمين، ولا سيّما الشخصيات المثيرة للجدل مثل كانديس أوينز وكارلسون، تحرّكهم دوافع معاداة السامية. لكنّ آخرين، وفي مقدّمتهم عضو مجلس النواب توماس ماسي، ينطلقون من موقف مبدئي مناهض للحرب.

ومن الواضح أنّ نسخة ترامب من شعار "أميركا أولاً" بدأت تتصدّع. وتشكّل هذه الاضطرابات الأيديولوجية داخل اليمين فرصة أمام الديمقراطيين لتبنّي راية مناهضة الحرب، وبالتالي استمالة الجمهوريين الذين سئموا الحروب في الشرق الأوسط.

ولا يحتاج الديمقراطيون إلى الادعاء بأنّهم يتبنّون شعار "أميركا أولاً"، وهو موقف سياسي أفسدته النزعة القومية. لكن ينبغي لهم أن يوضحوا أنّ رؤيتهم للأمن القومي تختلف اختلافاً كبيراً عن الرؤية التي يروّج لها المتعصبون لشعار "إسرائيل أولاً"، مثل ميلستين وهاكابي.

نقلته إلى العربية: بتول دياب.